2335
Ponta trifft Merkel am Montag
Berlin. – Zu einem offiziellen Besuch in der Bundesrepublik Deutschland wird am 10. und 11. Juni der rumänische Premierminister Victor Ponta erwartet. Am Montag wird ihn Bundeskanzlerin Angela Merkel empfangen, die den rumänischen Regierungschef im Zuge der Maßnahmen zur Amtsenthebung des Staatspräsidenten Băsescu scharf kritisiert hatte. Ponta gab im März 2013 gegenüber Adevărul zu, dass dieser Skandal seinem Ruf auf internationaler Ebene geschadet habe. Die rumänische Öffentlichkeit sieht laut Deutsche Welle den Besuch Pontas in Berlin als einen bedeutenden politischen Sieg an, der die Wolken vertreiben könnte, die sich über den rumänisch-deutschen bilateralen Beziehungen gebildet hatten. (BU)
20. Internationales Theaterfestival
Hermannstadt. – Die Jubiläumsauflage des Internationalen Hermannstädter Theaterfestivals steht unter dem Motto „Dialog", und beginnt heute. Bis zum 16. Juni werden Schauspieler aus rund 72 Ländern an zahlreichen Orten in Hermannstadt und Umgebung auftreten. Zu empfehlen sind heute u. a. die Konzerte des Ensemble Renaissance (Serbien), 18 Uhr in der Synagoge und des Ensembles Kleztory (Kanada), 19 Uhr, im Thaliasaal. Mehr zu dem Programm finden Sie auf Seite 8 oder unter www.sibfest.ro
Tag der offenen Türen
Thalheim/Daia. – Das Unternehmen Flörke Production veranstaltet am 7. Juni bei seinem Sitz in Thalheim/Daia, Str. Bisericii Nr. 200, zwischen 9 und 11.30 Uhr einen Tag der offenen Türen. Dieses Vorgehen hat als Zweck die Unterstützung der 8-Klässler, die sich in einer entscheidenden Lebensetappe befinden und Entscheidungen bzgl. ihrer schulischen und beruflichen Weiterbildung treffen werden. Unter dem Motto „Früh übt sich was ein Meister werden will“, möchte das Unternehmen den Schülern eine Alternative bei der Auswahl ihres Berufes anbieten, indem sie die Schüler beim Betrieb einladen, um dessen Tätigkeiten näher kennenzulernen.
Das speziell für die Gäste vorbereitete Programm wird interaktiv sein und praktische Tätigkeiten umfassen. Den Schülern werden sowohl die Verwaltungbüros als auch die Produktionsabteilungen vorgestellt, so dass sie auswählen können, in welcher dieser Abteilungen sie ihre Fähigkeiten ausüben können. In folgenden Abteilungen werden praktische Tätigkeiten vorgeschlagen: Graphik,
Kunststoff-Spritzguss; Werkzeugbau; Garteneinrichtungen. Der Besuch wird mit einer Frage-Antwort Sitzung, in der die Schüler eingeladen sind, ihre Eindrücke betreffend diese Erfahrung mitzuteilen, abgeschlossen.
Bist du ein Glückspilz?
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt, Str. Mitropoliei 16 (Eingang seitlich Str. Poştei, 2. Tür) organisiert am Freitag, dem 7. Juni, 16 Uhr, einen Spielenachmittag für Kinder ab 5 Jahren.
Kinder zwischen 4 und 6 Jahren sind bei einem Balstelnachmittag eingeladen, der am Mittwoch, dem 12. Juni, ab 16 Uhr organisiert wird. Hier werden die Kinder bunte Regenmacher basteln, aber auch Informationen über die Kultur der Südamerikaner erhalten.
Der Eintritt für beide Veranstaltungen ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge. Informationen bei: Alexandra Muntean, E-Mail: kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro, www.kulturzentrum-hermannstadt.ro, https://www.facebook.com/CentrulCulturalGermanSibiu. (RS)
Familiengottesdienst
Hermannstadt. – Am 2. Sonntag nach Trinitatis, dem 9. Juni, 10 Uhr, findet in der Johanniskirche ein Familiengottesdienst statt unter dem Motto „Erfülle unsere Herzen”. Zugleich wird auch der Abschluss des Schuljahres gefeiert. Der Kinderchor, die Teeniegruppe, sowie einige Religionslehrer und die Mitarbeiter des Teams „Kinder und Kirche” gestalten den Familiengottesdienst, zu dem alle herzlich einladen sind. (KMU)
Vorlesenachmittag mit Dr. Porr
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt veranstaltet am Montag, den 10. Juni, 16 Uhr einen Vorlesenachmittag für Kinder. Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, wird die Geschichte „Malte Maulwurf und sein wundersamer Fernseher" von Daniela Kulot vorlesen. Für Kinder ab 5 Jahren. Der Eintritt ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro in chronologischer Reihenfolge. (BU)
Seniorentreffen
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 11. Juni 2013 ab 16 Uhr im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, ein Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten und Senioren aus Hermannstadt.
Im Rahmen des Treffens ließt Anne Junesch aus ihren drei erschienenen Büchern vor. Anschließend, um 17 Uhr, findet eine Buchvorstellung statt. Hans Klein, Vorsitzender des DFDH, wird das von Albert Klein (Sen.) verfasste Buch „Die alten siebenbürgisch-sächsischen Familiennamen“ vorstellen. (HL)
Parkplätze geschlossen
Hermannstadt. – Während des Theaterfestivals ab morgen bis 17. Juni ist der Theaterparkplatz für das Publikum geschlossen. Bis 19. Juni sind auch die Parkplätze von Str. Bastionului bis Str. Andrei Şaguna, bzw. von der Str. Dr. Ştefan Stâncă, zwischen dem Hotel Ibis und dem Hintereingang des Gewerkschaftskulturhauses für das Publikum nicht zugänglich. (RS)
Neuer Leiter in Potsdam
Potsdam. – Im Mai hat Dr. Harald Roth sein neues Amt als Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa angetreten. „Ich stelle mich der neuen Aufgabe mit Begeisterung. Ein starkes Team und ein großes Netz guter Partner geben mir dabei die nötige Zuversicht”, erklärte Roth nach seiner Wahl in das neue Amt. Er hatte seit 2008 am Kulturforum die Bereiche Geschichte und Südosteuropa betreut und führte seit dem Frühjahr 2012 die Geschäfte kommissarisch.
Einen Schwerpunkt seiner Tätigkeit sieht Roth in der intensivierten Vernetzung der vielfältigen vom Bund geförderten Einrichtungen zur deutschen Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Für die öffentlichkeitswirksame Darstellung der großen Themenbreite dieses Förderbereichs und seiner Relevanz für ein zusammenwachsendes Europa sieht Roth das Kulturforum in besonderer Weise verantwortlich.
Transilvanian Brunches 2013
Hermannstadt. – Der nächste monatliche Transilvanian Brunch findet am 29. Juni in Retersdorf/Retiş statt. Es folgen am 27. Juli Großkopisch/Copşa Mare, am 31. August Johannisberg/Nucet und zuletzt am 28. September Alzen/Alțâna. Alle nötigen Informationen finden Interessierte unter www.transilvanian-brunch.ro
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 10. Juni, 13.00-14.00 Uhr: Deutsch… um 1: Blasmusiktreffen in Stuttgart; Deutsche Kinderbuchautoren beim Bukarester Bookfest; Gedenkfeier Adam Müller Guttenbrunn.
TVR 2, Dienstag, 11. Juni, 14.30-15.00 Uhr: Sathmarer deutsche Kulturtage.
TVR1, Donnerstag, 13. Juni, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Dinkelsbühler Heimattag; Norbert Hauser und seine Leidenschaft; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Deutsche Schule in Reps, Gespräch mit Lehrerin Laura Schenker; Samstag: Deutsche Hitparade; Sonntag: Märchenwelt; Montag: Deutsche Kulturtage in Schäßburg; Dienstag: Menschen bei uns – Caroline Fernolend, Deutschweisskirch; Mittwoch: Neuer Lagerraum der Stiftung Papageno eingeweiht; Donnerstag: Tourismus in Deutschweisskirch.