Ausgabe Nr. 2932
32. Astra-Filmfestival beginnt heute
Hermannstadt. – Die 32. Ausgabe des „Astra Film Dokumentarfilmfestivals“ beginnt Freitag, dem 17. Oktober und dauert bis zum 26. Oktober. Zum Auftakt wird die Doku „Hacking Hate“ (Decodând ura) von Simon Klose (Dänemark) gezeigt, der untersucht, wie Online-Plattformen von Hass profitieren, Extremismus schüren und demokratische Werte gefährden.
Die Filme werden in den Sälen des CineGold-Kinos (Promenada Mall), im Thaliasaal und im Astra Film Cinema (Kleiner Ring/Piața Mică 11) gezeigt.
Das gesamte Programm ist online auf www.astrafilm.ro aufrufbar. (CP)
53. Jazzfestival
Hermannstadt. – Die 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals findet vom 5. bis 9. November statt. Die Künstler kommen dieses Jahr aus Indonesien, Kuba, Guinea, Spanien, Italien und Rumänien. Mehr auf Seite 8. Karten unter https://sibiujazz festival.iabilet.ro/. (RS)
20. Ars Hungarica ab 7. November
Hermannstadt. – Die 20. Auflage des Ars Hungarica-Festivals der ungarischen Kultur findet zwischen dem 7. und 16. November d. J. in Hermannstadt statt. Zum Auftakt wird am Freitag, den 7. November, um 12 Uhr, in der Galerie für Zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums eine Ausstellung mit Werken ungarischer Grafiker eröffnet. Um 19 Uhr folgen im Thaliasaal im Rahmen eines Galaabends die Eröffnungsansprachen sowie ein Konzert mit Benedekffy Katalin und Molnár Levente, die Opern- und Operettenarien zum Besten geben werden.
Am Samstag, dem 8. November, um 17 Uhr, findet im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring die Vernissage des 25. Internationalen Ungarischen Fotosalons statt. Um 18 Uhr gibt es im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt eine Festveranstaltung zum Thema „20 Jahre HÍD Verein und Ars Hungarica”. Im Anschluss konzertieren Monica Opra & MoniAcustique und danach wird eine Retro Party mit DJ Szabi angeboten.
Am Sonntag, dem 9. November, wird um 11 Uhr in der Galerie der Reformierten Kirche die thematische Ausstellung „Liebe im Spiegel der Jahre“ mit Werken von Fotografen aus Sankt Georgen eröffnet. Anschließend gibt es eine Stadtführung mit Enikő Balázs. Um 18 Uhr wird der Tag im Spiegelsaal des DFDH abgeschlossen mit einem außerordentlichen Klavierrezital von Krisztina Fejes.
Infos in ungarischer und rumänischer Sprache zum genauen Programm unter szeben.ro (WF)
AKSL-Tagung im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Eine Tagung in deutscher Sprache zum Thema „Die siebenbürgisch-sächsische Volksschule in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts” findet am Samstag, dem 18. und am Sonntag, dem 19. Oktober im Spiegelsaal des DFDH statt. Organisatoren sind der AKSL und das Siebenbürgenforum, mit finanzieller Unterstützung vom Departement für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens (DRI) sowie vom Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e. V. München. (RS)
Katzenadoptionstag
Hermannstadt. – Der Tierschutzverein Pan organisiert am Samstag, dem 18. Oktober, von 10.30 bis 17.30 Uhr einen Katzenadoptionstag in der Kulturscheune in Hammersdorf (Șura Culturală Gușterița, Str. Mălinului Nr. 4). Infos unter www.facebook.com/PAN.protectie.animale.natura. (RS)
Kostenlose Arzttermine
Hermannstadt. – Die Siebenten-Tags-Adventisten in Hermannstadt organisieren zwei Gesundheitstage am 19. und 20. Oktober in der Transilvania-Halle, an denen kostenlose medizinische Untersuchungen bei mehreren Fachärzten angeboten werden, ohne Empfehlungsschein vom Hausarzt. Anmeldungen (eine pro Person) unter dingrijapentrutine.ro oder 0376-50.60.70. (RS)
Marsch für Sicherheit
Hermannstadt. – Der Marsch „Gemeinsam für die Sicherheit der Frauen“ („Împreună pentru Siguranța Femeilor”) findet am Sonntag, dem 19. Oktober, gleichzeitig in mehreren Städten statt. In Hermannstadt wird der Marsch vom Verein A.L.E.G., ab 15 Uhr organisiert, vom Großen Ring bis zum Continental Forum-Hotel und zurück. Hauptorganisator ist das Netzwerk zur Prävention und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Rețeaua pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor), in der sich 25 Organisationen aus Rumänien zusammengeschlossen haben. Näheres unter www.facebook.com/alegromania bzw. violentaimpotrivafemeilor. (RS)
Komödie mit George Ivașcu
Hermannstadt. – Die Komödie „Marea înghesuială” (Das große Gedränge), Regie Dragoș Câmpan, kann man am Mitttwoch, dem 22. Oktober, 19 Uhr im Ion Besoiu-Kulturzentrum sehen. Es spielen u. a. George Ivașcu und Ana Odagiu. Karten unter p2p-bilete.ro/events/221025sb/. (RS)
„Frequenz Mann”
Hermannstadt. – Die Ausstellung „Frequenz Mann” kann man vom 20. Oktober bis 7. November in der Astra-Biblithek sehen (Trakt B), von Montag bis Freitag zwischen 8 und 20 Uhr, organisiert vom Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt. Die Ausstellung „sucht nach Spuren der Persönlichkeit Thomas Manns in ihren vielfältigen Erscheinungsformen und deutet an, dass Mann weiterhin in Resonanz mit dem Publikum seines monumentalen Werkes steht. Die Ausstellung markiert den 150. Geburtstag von Thomas Mann durch eine innovative Auseinandersetzung mit den zentralen Themen seines Lebens und Werkes”, so die Organisatoren. (RS)
Direcţia 5 im Konzert
Hermannstadt. – Die Rockband Direcţia 5 konzertiert am Freitag, dem 24. Oktober, ab 20 Uhr im Oldies Pub (Eintritt ab 19 Uhr). Karten (140 Lei) unter www.iabilet.ro. (RS)
Musical im Kulturzentrum
Hermannstadt. – Das Musical „Cocoșatul de la Notre Dame” (Der Glöckner von Notre Dame), Regie Elena Nicolau und Sergiu Roban, kann man am Freitag, dem 24. Oktober, 19 Uhr, im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum sehen. Karten unter iabilet.ro (RS)
Finanzierungen für NGOs: bis zu 12.000 Euro
Hermannstadt. – NGOs aus dem Kreis Hermannstadt können Finanzierungen zwischen 15.000 und 60.000 Lei (3.000-12.000 Euro) für Bildungsprojekte mit lokaler Wirkung erhalten. Der Aufruf erfolgt im Rahmen des nationalen Programms „Fonds für eine bessere Zukunft in kleinen Gemeinschaften“, koordiniert vom Verband der Gemeinschaftsstiftungen in Rumänien und finanziert von Lidl Rumänien. Die Anträge können bis 31. Oktober, 12 Uhr, auf die Plattform sibiu.grantmanager.ro hochgeladen werden.
Im Kreis Hermannstadt wird das Programm von der Gemeinschaftsstiftung Hermannstadt (Fundația Comunitară Sibiu) verwaltet, die 248.000 Lei zur Verfügung hat und auch Unterstützung für die Antragstellung anbietet (bis 28. Oktober). Die Gewinner werden am 30. Januar 2026 bekanntgegeben. Die Projekte müssen zwischen Februar und Juli 2026 implementiert werden.
Antragsberechtigt sind NGOs, die Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche bis zu 25 Jahren im Kreis Hermannstadt entwickeln, vorrangig auf dem Lande und in Kleinstädten (Orte mit weniger als 50.000 Einwohnern). Gesucht werden Initiativen, die die Zusammenarbeit und das bürgerschaftliche Engagement fördern, Bildungsinfrastrukturen und langfristige Lernkontexte schaffen. Vorrang haben Projekte, die kritisches Denken, digitale und mediale Kompetenz, finanzielle, staatsbürgerliche und soziale Bildung unterstützen, kulturelle und künstlerische Initiativen und Programme für psychische Gesundheit.
In dieser 7. Auflage des Programms werden NGOs aus sechs Kreisen unterstützt: Caraș-Severin, Buzău, Arad, Kronstadt und Hermannstadt. Nähere Informationen für alle Kreise unter www.fondulpentruunviitormaibun.ro (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 21. Oktober, 13-13.30 Uhr: Traditionelle Rezepte aus dem Banat mit Ramona Lambing.
TVR Cultural, Mittwoch, 22. Oktober, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Haferland- Kulturwoche (II).
TVR 1, Donnerstag, 23. Oktober, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Appolonia Hirscher-Preis an Ralf Sudrigian; Das Honterus-Gymnasium in Kronstadt; Die Geigenvirtuosin Prof. Anne-Sophie Mutter zu Gast in Bukarest.