Ausgabe Nr. 2928
35. Sachsentreffen in Zeiden
Zeiden/Codlea. – Unter dem Motto „Freiheit macht den Unterschied“ findet am 19. und 20. September d. J. das 35. Sachsentreffen in Zeiden statt. Programm-Highlights: Samstag, 20. September: Gottesdienst, Aufmarsch der Trachtengruppen, buntes Kulturprogramm mit Tanzgruppen und Blasmusik, Festveranstaltung mit Podiumsdiskussion zum Motto, Verleihung der Honterusmedaille an Dr. Harald Roth, Führungen, Theater- und Filmvorführungen sowie ein Kinderprogramm.
Am Marktplatz erwarten die Gäste Informationsstände, Angebote der Frauenkreise sowie vielfältige Möglichkeiten zur Verpflegung. Parkplätze stehen bei Kaufland, Penny u. a. zur Verfügung.
Siebenbürgenforum
Dana Grigorcea liest im Erasmus-Büchercafé
Hermannstadt. – Die rumänisch-schweizerische Autorin Dana Grigorcea gastiert am Freitag, den 19. September, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé. Im Rahmen des Projekts „Revista 2000+“ liest sie aus ihrem Roman „Die nicht sterben“ (Penguin Verlag 2021). Die Lesung wird durch ein Gespräch mit dem Publikum ergänzt. Dana Grigorcea, Absolventin des Bukarester Goethe-Kollegs, und der gebürtige Hermannstädter Journalist Robert Schwartz laden ein, die Themen der „Revista 2000+“ – den Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart – aus literarischer Perspektive zu erleben. Die Moderation übernimmt die Hermannstädter Germanistin Dr. Andreea Dumitru-Iacob. (BU)
Ars Sacra-Festival
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Pilger der Hoffnung” findet bis zum 21. September in Hermannstadt und Umgebung zum dritten Mal das Ars Sacra-Festival statt, das im Rahmen der Tage des Kulturerbes ein reichhaltiges Kulturprogramm im Zeichen der sakralen Kunst und der europäischen jüdisch-christlichen Werte bietet.
Das Programm umfasst Konzerte, Ausstellungen, sakrale Spaziergänge und Kirchenbesichtigungen, die kostenlos besucht werden können. Das genaue Programm ist unter www.ars-sacra.ro und auf der Facebook-Seite verfügbar. (RS)
Konzert mit Timpuri Noi
Hermannstadt. – Ein Konzert mit Timpuri Noi findet am Freitag ab 21 Uhr im Imperium-Pub statt (Eintritt ab 19 Uhr). Reservierungen unter 0745-04.49.55. (RS)
Mobilitätswoche in Hermannstadt
Hermannstadt. – Hermannstadt beteiligt sich auch heuer bis 22. September an der Europäischen Mobilitätswoche. Dafür werden Straßen im Zentrum der Stadt zu Fußgängerzonen oder Bühnen für kleine Veranstaltungen, bei denen man kostenlos teilnehmen kann. Am 20. und 21. September sind die Tursib-Fahrten kostenlos. Für Fahrrad- und Rollerfahrer ist am 20. und 21. September der Eintritt im Astra-Freilichtmuseum frei bzw. bei der Show „Gagaga și alţi ca el“ im Gong-Theater, am 20. September, 13 Uhr (Reservierung unter ticketing@teatrulgong.ro ist erforderlich). Der Urban Bike-Verein organisiert am 20. September eine Fahrradtour (15 Uhr, Großer Ring).
Von Samstag, den 20. September, 7.30 Uhr bis Sonntag, den 21. September, 20.30 Uhr, werden folgenden Straßen für den Pkw-Verkehr gesperrt: Mitropoliei, Al. Odobescu, Centumvirilor, Poștei, Târgul Vinului, Târgul Peștelui, Avram Iancu, Timotei Popovici, Papiu Ilarian (zwischen Str. Tipografilor und Str. T. Popovici). Die Elektrobusse der Grünen Linie werden nach dem üblichen Fahrplan verkehren.
Das Parken ist vom 19. September, 16 Uhr bis 21. September, 20.30 Uhr auf folgenden Straßen verboten: Al. Odobescu, Centumvirilor, Poștei, Târgu Vinului, Târgu Peștelui, Avram Iancu, Timotei Popovici. und vor dem Gong-Theater (Kreuzung Al. Odobescu und Konrad Haas).
Tischtennis und Badminton spielen bzw. Bogenschießen kann man am Samstag und am Sonntag, jeweils ab 11 Uhr in der Gegend Schillerplatz – Str. Arhivelor – Str. Timotei Popovici – Str. Papiu Ilarian. An beiden Tagen finden am Weinanger/Piaţa Coroana, an der Kreuzung der Straßen Turnului und Târgul Vinului, von 11 bis 17 Uhr Programme für Kinder statt. Auf der Lügenbrücke kann man mit den Mitgliedern des Balletttheaters Hermannstadt am Samstag, ab 14 Uhr tanzen. „Eisschnellläufe auf Asphalt” kann man auf der Mitropoliei-Straße am Sonntag, ab 10 Uhr, sehen. In der Avram-Iancu-Straße kann man am Samstag, von 11 bis 19 Uhr, Vinyl-Musik hören. Auf den Straßen Târgul Vinului und Târgul Peștelui finden am Samstag und am Sonntag gesellige Aktivitäten und Gitarrenkonzerte statt bzw. ein Zymbalkonzert mit Romulus Cipariu (Sonntag, 18.30 Uhr). Im „Mielul Alb”-Ausstellungsraum wird am Samstag eine Lichtkasteninstallation aufgestellt. (RS)
Kleines Oktoberfest
Hermannstadt. – Ein kleines Oktoberfest findet Freitag und Samstag auf der Turnului-Straße statt, jeweils ab 15 Uhr. Am Samstag spielt von 18 bis 22 Uhr Trio Saxones. (RS)
Buchvorstellung
Hermannstadt. – Die Vorstellung des 11. Bandes des „Schriftsteller-Lexikons“ findet am Montag, den 22. September, 18 Uhr, im „Friedrich-Teutsch“-Begegnungs- und Kulturzentrum statt, in Anwesenheit des Herausgebers der letzten beiden Bände der Reihe, Dr. Harald Roth.
Das „bio-bibliographische Handbuch will alle deutschsprachigen Schriftschaffenden Siebenbürgens aus Wissenschaft, Dichtung und Publizistik erfassen. Neben Kurzbiographien bietet es umfangreiche bibliographische Daten zum Werk der Autoren und zu deren Rezeption. Als das maßgebliche biographische Nachschlagewerk ist es für alle Fachbereiche, von der Geschichte über die Volkskunde und Theologie bis hin zur Literaturwissenschaft, unentbehrlich.”, so die Herausgeber. Der 11. Band erfasst die Namen von „See- bis Z“. (RS)
Workshop für Jugendliche
Hermannstadt. – Der Verein „Capital Cultural” organisiert im Rahmen des Projektes „Semn că însemni“ (Ein Zeichen, dass du zählst) den Workshop „Ein lebenswertes Leben“ für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren, mit der Psychologin Cristina-Ligia Ősz. Der Workshop findet am Montag, dem 22. September, ab 18.20 Uhr, im American Corner der Astra-Bibliothek statt. Anmeldung unter https://forms.gle/pwHxZY6Y5SEm3Re27, die Teilnahme ist kostenlos. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Näheres unter: asociatiacapitalcultural@gmail.com, 0756-31.70.73 (WhatsApp). (RS)
Ökotourismus-Messe
Hermannstadt. – Eine Ökotourismus-Messe findet vom 25. bis 28. September auf dem Großen Ring und im Schatzkästlein (Casa Artelor) am Kleinen Ring statt.
Eröffnet wird die Messe am Donnerstag, dem 25. September, ab 10 Uhr am Großen Ring. Die Stände der Aussteller am Großen Ring sind von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Ebenda werden unterschiedliche Werkstätten für Groß und Klein angeboten. (RS)
Seidenmalerei-Workshop
Hermannstadt. – Einen Seidenmalerei-Workshop organisiert die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Samstag, dem 4. Oktober, ab 8.30 Uhr in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, unter der Leitung von Elisabeth Rusu-Auner und Ulrike Lück. Die Anzahl der Plätze ist auf 12 beschränkt. Der Eigenbeitrag ist 70 Lei. Informationen und Anmeldung per WhatsApp oder telefonisch unter 0721-33.00.52 oder per E-Mail office@frauenarbeit.ro. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 19. September, 12 Uhr, und am Samstag, den 20. September, 19 Uhr, Nicoleta Paraschivescu (Basel/Schweiz, Orgel). (BU)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, den 22. September, 19 Uhr, das Duo CellAr – Julia Willeitner (Cello, Deutschland) und Danielo Cabaluy (Gitarre, Chile) – mit Brita Falch Leutert und Jürgen Leutert (Orgel). (BU)
Weinfest in Mediasch
Mediasch. – Die 6. Auflage des Weinfestes „Schmecker Mediasch”, mit Weinverkostungen, musikalischen und kulinarischen Überraschungen findet vom 19. bis 21. September auf dem Platz vor dem Trompeterturm des Kirchenkastells (Piaţa Castelului) statt. Programm: Freitag: 18-23 Uhr; Samstag 16-24 Uhr, Sonntag 18-23 Uhr. (RS)
Revuetheater
Hermannstadt. – Das Revuetheaterstück „E vremea să ne întâlnim!” (Es ist an der Zeit, uns zu treffen!) mit den Schauspielern Vasile Muraru und Valentina Fătu und dem Schlager-Sänger Gabriel Dorobanțu wird am Freitag, dem 26. September, 19 Uhr, im Thaliasaal aufgeführt. Karten (85-107 Lei) unter iabilet.ro. (RS)
Transilvanian Brunch
Trappold/Apold. – Der nächste „Transilvanian Brunch” mit Lokalprodukten findet am Samstag, dem 27. September, in Trappold/Apold, statt. Näheres und Buchung unter mytransylvania.ro. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 20. September, 17-18 Uhr/Sonntag, 21. September, 10-11 Uhr: Pflege der alten Bräuche in der„Augustin Maior“-Schule in Sächsisch-Regen.
TVR 2, Dienstag, 23. September, 13-13.30 Uhr: Brotbackseminar in Hamlesch.
TVR Cultural, Mittwoch, 24. September, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Mein Bukarest mit Jan Koneffke – Mihail Sebastian.
TVR 1, Donnerstag, 25. September, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer; Banater Rezepte mit Ramona Lambing; Haferland-Kulturwoche.