Ausgabe Nr. 2889
Ein Herbstmorgen in der Hateneckgasse. Foto: Cynthia PINTER
Donald Trump ist zurück
Chișinău/Washington D.C. – Maia Sandu, die prowestliche amtierende Präsidentin der Republik Moldova hat mit 54,64 Prozent die Stichwahl um das Präsidentenamt in der Republik Moldova gewonnen, gegen den ehemaligen Generalstaatsanwalt Alexandr Stoianoglo, der von den prorussischen Sozialisten unterstützt wird. Die Wahlbeteiligung lag bei 54 Prozent. Im Inland hat Stoianoglo 51,33 Prozent der Stimmen erhalten, wobei er in seiner Heimatregion Gagausien mehr als 97 Prozent und in Transdnestrien knapp 80 Prozent der Stimmen erhalten hat. In Chișinău haben mehr als 57 Prozent der Wahlberechtigten für Sandu gestimmt, die allerdings den endgültigen Sieg durch die kräftige Hilfe der Diaspora feiern konnte, wo sie knapp 83 Prozent der Stimmen erhalten hat.
Inzwischen hat der Republikaner Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gegen die Demokratin Kamala Harris gewonnen. Damit wird Trump zum zweiten Mal ins Weiße Haus einziehen. Die Republikaner haben die US-Wahl haushoch gewonnen: Im Kongress sichern sie in beiden Kammern die Mehrheit. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 8. November, 12 Uhr, Lukas Hellmann (Orgel/Kronstadt) und am Samstag, den 9. November, 19 Uhr, Coram Deo (Chor/Temeswar) (BU)
Tag der Offenen Türen
Hermannstadt. – Einen Tag der Offenen Türen veranstaltet das ASTRA-Museum heute, Freitag, den 8. November, ab 16 Uhr, in und um das Gebäude an der Bastionului-Straße/Beim Hundsrücken, Ecke Mühlberg/Alba Iulia-Straße, das die Einrichtung vor einigen Jahren übernommen hat. Geplant ist hier ein Zentrum für kulturelle Bildung der Schüler und im Außenbereich ein Zentrum für die Entwicklung und Förderung der darstellenden Künste.
Das Gebäude steht auf dem Gelände der ehemaligen Soldischbastei, die zwischen 1622 und 1627 am spätesten errichtete Hermannstädter Bastei, die sich in der Nähe der fünften Festungsanlage der Stadt befindet. (BU)
Festival auch online
Hermannstadt. – Die 26. Auflage des Folklorefestivals „Ioan Macrea” findet inklusive heute im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum statt. Die Karten sind ausverkauft, die Shows kann man online sehen, live ab 18 Uhr auf den Facebook-Seiten „Ansamblul Folcloric Profesionist Cindrelul-Junii Sibiului” und „Centrul Creației Junii Sibiu”, bzw. die Aufnahmen der drei Festivalabende auf dem YouTube-Kanal „Ansamblul Cindrelul Junii Sibiului”. (RS)
Buchpräsentation
München. – Das zweibändige Werk „Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien (1918–1933)“ („Limbă și cultură germană în România (1918–1933)“, Verlag Polirom, wird am Donnerstag, dem 14. November, 18 Uhr im Veranstaltungsraum des Philologicums der Ludwig-Maximilians-Universität München, Ludwigstraße 25, 80539 München (Karte), vorgestellt. Über das Werk diskutieren (in deutscher Sprache) Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoișie (Jassy/Iași) und Prof. Dr. Rudolf Gräf (Klausenburg/Cluj-Napoca) mit PD Dr. Aurelia Merlan (LMU, Institut für Romanische Philologie) und PD Dr. Tobias Weger (IKGS). (RS)
Ars Hungarica
Hermannstadt. – Die 19. Auflage des Festivals der ungarischen Minderheit „Ars Hungarica” findet in Hermannstadt ab heute bis 17. November statt. Das genaue Programm ist unter www.szeben.ro und auf https://www.facebook.com/ArsHungarica zu finden. (RS)
Keramikkurs im Elimheim
Mischelsberg. – Einen Keramikkurs organisiert die Frauenarbeit der evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am Samstag, dem 9. November im Elimheim in Michelsberg. Infos und Anmeldungen unter frauenar beit@evang.ro oder 0721-33.00.52. (RS)
Konzert und Buchvorstellung
Hermannstadt. – Die Jazz-Band North Sea String Quartet stellt am Dienstag, dem 12. November, 18.30 Uhr in der Astra-Bibliothek das Debütalbum „#Splunge” vor. Danach wird auch das Buch „Policromii” vorgestellt, das der Radioproduzent Sebastian Crăciun geschrieben hat, mit 30 Interviews mit Persönlichkeiten aus der Welt der bildenden Kunst. Dabei wird auch der Glaskünstler Ioan Tămâian sein. (RS)
Katharinenball in Petersdorf
Petersdorf/Petrești. – Ein Katharinenball findet in Petersdorf bei Mühlbach am 16. November, ab 18 Uhr im Lokal Gold Event (ehemaliger Gemeindesaal) statt. Für Musik sorgt das Trio Saxones Plus. Der Eintritt wird voraussichtlich 100 Lei kosten, darin sind ein Essen und Getränke enthalten. Interessenten sind gebeten, sich bei Rolf Pfaff unter der Nummer 0745-51.46.75 bis zum 10. November anzumelden. (IS)
Mitarbeiter gesucht
Hermannstadt. – Der Friedhofsausschuss des Presbyteriums der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. aus Hermannstadt sucht einen ehrenamtlichen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin für die nächsten Jahre, der/ die bereit ist, die Arbeit rund um den evangelischen Teil am Zentralfriedhof von Hermannstadt zu unterstützen, gibt die Vorsitzende des Ausschusses, Gemeindekuratorin Ilse Philippi, bekannt. Es geht dabei um Fragen zur Pflege der Grabstätten und des allgemein zugänglichen Teils, aber auch um Konzepte. Der Friedhofsausschuss hat eine beratende Funktion und bereitet Entwürfe zu themenspezifischen Presbyterialbeschlüssen vor.
Anmeldungen werden im Sekretariat des Stadtpfarramtes am Huetplatz Nr. 1 entgegengenommen.
Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt am Großen Ring findet vom 15. November bis 5. Januar 2025 statt. Programm: Montag-Freitag 11-22 Uhr, Samstag und Sonntag 10-22 Uhr. Näheres unter targuldecraciun.ro. (RS)
Lesung mit Thomas Perle
Schwäbisch Gmünd. – Die Lesung und das Gespräch mit Thomas Perle zum Thema „karpatenflecken” findet am Dienstag, dem 12. November, 18 Uhr in der Kreissparkasse (Katharinenstraße 2) in Schwäbisch Gmünd statt. Der Eintritt ist frei. Als Stadtschreiber des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Temeswar/Timișoara hat der in Wien lebende Autor und Dramatiker das Leben in der Europäischen Kulturhauptstadt 2023 literarisch und künstlerisch eingefangen. Es moderiert Ingeborg Szöllösi, Südosteuropa-Referentin im Deutschen Kulturforum östliches Europa. Veranstalter sind der Verein Brücke nach Osten, Schwäbisch Gmünd und das Deutsche Kulturforum östliches Europa, Potsdam. (RS)
Volksgruppenkongress
Klagenfurt. – Die 34. Auflage des Europäischen Volksgruppenkongresses des Landes Kärnten unter dem Motto „dialog & kultura” findet am 13. und 14. November im Konzerthaus Klagenfurt (Mittlerer Saal) statt. Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Slowenisch.
In den 2 Panels wird das Thema „Truth or Fake – Der Wahrheit verpflichtet?! Herausforderungen für grenzüberschreitenden Journalismus und die Minderheitenberichterstattung im multimedialen Zeitalter sowie der Einfluss sozialen Medien” besprochen. Nähere Informationen unter www.gv.at/volksgruppen. (RS)
Hunde sterilisieren lassen
Hermannstadt. – Das Bürgermeisteramt bietet sozialschwachen Hundebesitzern mit dem Wohnsitz in Hermannstadt die Möglichkeit, bis zu drei Hunde kostenlos sterilisieren zu lassen. Bewerben können sich nur Alleinstehende mit einem monatlichen Einkommen in Höhe des Mindestlohns oder Familien mit einem monatlichen Gesamteinkommen in Höhe eines Mindestlohns plus der Hälfte eines Mindestlohns. Sterilisiert werden keine Rassenhunde, nur Mischlinge.
Die Interessenten müssen ein Bewerbungsformular ausfüllen (www.zoosibiu.ro/hotararea-nr-109/) und mit einer Kopie des Personalausweises, der Kopie des Gesundheitsbuchs des Hundes/der Hunde (falls vorhanden) und einer Bescheinigung der ANAF (Nationale Steuerbehörde), die das monatliche Einkommen belegt, an zoo@sibiu.ro oder pms@sibiu.ro schicken oder beim Verwaltungssitz des Zoos (Calea Dumbrăvii Nr. 142) einreichen. (RS)
Zuschüsse für Heizkosten
Hermannstadt. – Schutzbedürftige Verbraucher können beim Sozialamt des Hermannstädter Bürgermeisteramtes Unterstützung für die Heizkosten beantragen. Den Antrag können Alleinstehende mit einem Einkommen von 2.053 Lei/Monat und Familien mit einem Einkommen von bis zu 1.386 Lei/Familienmitglied/Monat stellen.
Die Liste mit den Personen, die ausgeschlossen sind, ist unter https://sibiu.ro/primaria/document/35 zu finden. Die Höhe der Zuschüsse ist unterschiedlich je nach Einkommen und Heizungsart.
Die Anträge mit den nötigen Unterlagen können online (venit.minim@sibiu.ro) oder persönlich (Sozialamt/Direcția de Asistență Socială Sibiu, Bd. Victoriei Nr.1-3, Mo.-Do. 8-15 Uhr, Fr. 8-12 Uhr) abgegeben werden. (RS)
Theater mit Maia Morgenstern
Hermannstadt. – Das Theaterstück „Domnişoara din Tacna” von Mario Vargas Llosa in der Regie von Teodora Petre und mit Maia Morgenstern in der Hauptrolle kann am Donnerstag, dem 19. Dezember, 19 Uhr, im „Ion Besoiu”-Kulturzentrum gesehen werden. Karten demnächst auf poftimcultura.ro. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 9. November, 17-18 Uhr/Sonntag, 10. November, 10-11 Uhr: Mediascher Orgelsommer 2024.
TVR 2, Dienstag, 12. November, 13-13.30 Uhr: 80 Jahre seit der Evakuierung der Siebenbürger Sachsen aus Nordsiebenbürgen – Heimattreffen in Wels (II).
TVR Cultural, Mittwoch, 13. November, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 14. November, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Reformationsgottesdienst in der Mundart; Neuer Pfarrer in Bistritz; Das Bandoneon und seine Geschichte; Joachim Wittstock und sein neuer Roman.
