Ausgabe Nr. 2863
Maisingen und Maiblasen
Hermannstadt/Michelsberg. – Heute, dem 1. Mai, 7 Uhr, findet das traditionelle Maisingen auf der Michelsberger Burg statt. Nach dem Singen folgt eine Andacht in der Burgbasilika und danach das gemeinsame Frühstück auf dem Hügel, bei dem die Gäste jeder Sprache und Konfession das Mitgebrachte teilen. Ab 11 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde Neppendorf zum traditionellen Maiblasen mit der Neppendorfer Blaskapelle auf den Kirchhof ein. Im Anschluss findet ein geselliges Beisammensein im Restaurant „La Sepp“ statt. (BU)
In eigener Sache
Angesichts der Tatsache, dass in Rumänien die Orthodoxen und Griechisch-Katholischen am 5. und 6. Mai Ostern feiern und der 1. Mai (Tag der Arbeit) und der 3. Mai (Karfreitag) arbeitsfrei sind und der 2. Mai von der Regierung zum Brückentag, also ebenfalls zum arbeitsfreien Tag erklärt worden ist, erscheint unsere nächste Ausgabe schon am Mittwoch, dem 1. Mai. Die Redaktion ist vom 2. bis einschließlich 6. Mai für den Publikumsverkehr geschlossen.
Die Redaktion
Ambulatorien geschlossen
Hermannstadt. – Die Ambulatorien des Hermannstädter Kreiskrankenhauses sind vom 1. bis 6. Mai geschlossen. Die Notaufnahme des Kreiskrankenhauses bleibt durchgehend in Betrieb. (RS)
Edith Ottschofski liest
Hermannstadt. – Eine Lesung mit Edith Ottschofski findet am Donnerstag, dem 2. Mai, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé statt. Die Lyrikerin und Romanautorin aus Temeswar lebt seit fast drei Jahrzehnten in Berlin. Sie liest aus ihrem Roman „Luftwurzeln” und aus ihren Gedichtbänden: „im wohlklang unverhohlen” und „saumselige annäherung”. Im Anschluss gibt es eine Autogrammstunde. (BU)
Samstagmarkt auch freitags
Hermannstadt. – Der Samstagsmarkt auf dem Platz vor der Transilvania-Halle ist in dieser Woche am orthodoxen Gründonnerstag, dem 2. Mai und am Samstag, dem 4. Mai, jeweils zwischen 8 und 14 Uhr geöffnet. Ab der kommenden Woche ist der Markt freitags, zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet, allerdings mit weniger Produzenten, und samstags, wie gewohnt von 10 bis 14 Uhr offen. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 3. Mai, 12 Uhr und am Samstag, den 4. Mai, 19 Uhr, Brita Falch Leutert. (BU)
Lokalmarkt
Großscheuern/Șura Mare. – Ein Markt der Lokalproduzenten findet am orthodoxem Gründonnerstag, dem 2. Mai, von 10 bis 18 Uhr, im Hof des Kulturheims in Großscheuern statt. Organisiert wird der Markt vom Bürgermeisteramt Großscheuern. Näheres auf Facebook (Târgul producătorilor și fermierilor locali Șura Mare). (RS)
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 2. Mai freien Eintritt im Brukenthal-, im Geschichts-, im Jagd- und im Naturhistorischen Museum. Die Besucher müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen.
Am 1. und am 2. Mai ist das Brukenthalpalais zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet, das Geschichts-, im Jagd-, Apothekenmuseum, das Naturhistorische Museum und das Museum für Zeitgenössische Kunst sind von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Am 3. Mai sind diese Museen von 10 bis 16 Uhr geöffnet und vom 4. bis 8. Mai geschlossen. (RS)
Vernissage im Kunsthaus 7B
Michelsberg. – Zeitgenössische siebenbürgisch-sächsische Kaligraphie zeigt das Michelsberger Kunsthaus 7B im Rahmen des „Frühlingssalons” vom 5. Mai bis 13. Juni. Unter dem Titel „Between the Lines” hat die in Hermannstadt geborene und heute in Michelsberg lebende Künstlerin Barbara Niedermaier ausgewählte Zitate von Bertolt Brecht, Ingeborg Bachmann, Paul Celan und anderen bis hin zu Eginald Schlattner illustriert, teilweise in Öl porträtiert. Die Vernissage findet am Sonntag, dem 5. Mai, 16 Uhr, im Beisein der Künstlerin statt. (BU)
- Hermannstädter Benefizmarathon
Hermannstadt. – Die Läufer, die beim Hermannstädter Benefizmarathon am 25. und 26. Mai mitmachen wollen, können sich für den „Maratonul Internațional Sibiu” auf der neuen Website (www.maratonsibiu.ro) bis zum 7. Mai anmelden. Die Läufe für Erwachsene finden am 25. Mai statt, die für Kinder am 26. Mai. Dieses Jahr gibt es auch eine Geh-Probe (Pași pentru oraș/Schritte für die Stadt) für Personen, die nicht laufen können oder wollen, aber trotzdem mitmachen möchten. (RS)
Blumen auf den Treppen
Hermannstadt. – Die 4. Auflage des Festivals „Flori pe scări” (Blumen auf den Treppen) findet vom 10. bis 12. Mai auf dem Fingerlingsplatz (Piaţa Aurarilor) statt. Blumen und Handmade-Produkte können zwischen 10 und 22 Uhr gekauft werden. (RS)
Seniorentreffen
Hermannstadt. – Das nächste Seniorentreffen findet im Spiegelsaal am Dienstag, dem 14. Mai, um 15 Uhr statt. Petru Scântei präsentiert einen Bildvortrag über Schweden und das Nordlicht. (RS)
Komödie im Thaliasaal
Hermannstadt. – Eine Komödie zum Thema Leben nach dem Tod, „Coaste din viața lui Adam” (Rippen aus Adams Leben), Regie Octavian Strunilă, des Bukarester Theater Metronom, wird am Dienstag, dem 14. Mai, im Thaliasaal gespielt. In der Besetzung: Anca Dinicu, Leonid Doni, Paul Ipate, Octavian Strunilă und Oana Strunilă. Die Karten kosten zwischen 99 und 120 Lei und können online unter https://www.iabilet.ro/bilete-sibiu-coaste-din-viata-lui-adam-96241/gekauft werden. (RS)
- Vino-Festival
Hermannstadt. – Die 4. Auflage des Festivals „VINO – Music & Street Food Festival” findet vom 9. bis 12. Mai im Jugendpark (Parcul Tineretului) statt. Es treten auf: Connect-R, Grasu XXL, Argatu, Bitză u. v. a. Abos (60 Lei-80 Lei) und Tageskarten (werden demnächst verkauft) unter www.livetickets.ro/bilete/vino-sibiu. (RS)
Konfirmation am Muttertag
Hermannstadt. – Am Muttertag, den 12. Mai, findet der Gottesdienst mit Konfirmation um 10 Uhr in der Stadtpfarrkirche mit Heiligem Abendmahl statt.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 4. Mai, 17-18 Uhr/Sonntag, 5. Mai, 10-11 Uhr: Tanzaufführung im Neumarkter Kulturpalast/ Die Kinder und Jugendkantorei aus Frankfurt (Oder).
TVR 2, Dienstag, 7. Mai, 13-13.30 Uhr: Walburgapreis in Heltau; Ausstellung Paula Modersohn-Becker in Temeswar.
TVR Cultural, Mittwoch, 8. Mai, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 9. Mai, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Tag der offenen Türen in Kirtsch; Deutsche Literaturtage in Reschitza; Ostern in Petersberg; Portrait Daniel Spătar.