2405
Herzlichen Dank; Kaffeenachmittag im Forum; Kinderbastelprogramm; Neuer Direktor; Werbung für Hermannstadt; Arbeiten an der Schule Nr. 13; Straßenbauarbeiten; Projekt zur Erzählkultur im östlichen Europa; Seidenmalwerkstatt; 4. Eurothalia in Temeswar; Große Sichtbarkeit; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
Herzlichen Dank
Das DFDR hat beschlossen, Klaus Johannis zu unterstützen und hat es auch getan. Herzlichen Dank an unsere Mitglieder und Sympathisanten, die uns dabei mit ihren Stimmen geholfen haben. Der entscheidende Kampf steht aber noch bevor und deswegen möchte ich alle bitten, sich nochmals am 16. November zu mobilisieren und Klaus Johannis zu wählen. Nur wenn er Präsident Rumäniens wird, besteht die Möglichkeit, unser Land im positiven Sinne zu verändern und dass auch de facto, nicht nur de jure EU-Mitglied wird und seine Bürger ein normales, würdiges Leben führen können.
Ovidiu GANŢ
DFDR-Abgeordneter
Kaffeenachmittag im Forum
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 11. November, ab 15 Uhr im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, einen Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten und Senioren aus Hermannstadt. Im Rahmen des Treffens wird Herr Cristian Sencovici einen Bildvortrag zum Thema „Siebenbürgische Altäre“ halten.
Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. (HL)
Kinderbastelprogramm
Hermannstadt. – Kinder zwischen 4 und 6 Jahren werden am Dienstag, dem 11. November, 16 Uhr im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt, Str. Mitropoliei Nr. 16 erwartet, um mehr über den besten Freund des Weihnachtsmannes zu erfahren. Am Ende des Vortrags werden auch Rentiere gebastelt. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen werden per E-Mail entgegengenommen, unter kultur@kul turzentrum-hermannstadt.ro (RS)
Neuer Direktor
Hermannstadt. – Celestin Constantin ist der neue Direktor des privaten Krankenhauses Polisano in Hermannstadt, so der Generalmanager der Gruppe Polisano, RA Dr. Remus Borza. Constantin hat einen Doktor in Wirtschaft und hat in den letzten zwei Jahren als Generalmanager des Notkrankenhauses Sf. Pantelimon in Bukarest gearbeitet. (RS)
Werbung für Hermannstadt
Hermannstadt. – Gestern schloss der World Travel Market in London seine Türen. Bei dieser für Tourismusunternehmer bestimmten Messe war auch Hermannstadt mit einem Stand vertreten, meldet das Pressebüro der Stadt. Vom 13. bis 16. November nimmt das Team der Abteilung für Tourismus des Hermannstädter Bürgermeisteramtes mit einem Stand an der Tourismusmesse Rumäniens in Bukarest teil. Im Januar 2015 wird das Team Hermannstadt als touristische Destination auch bei den einschlägigen Messen in Wien (Ferienmesse, 15-18. Januar) und Stuttgart (CMT. Die Urlaubsmesse, 17.-25. Januar) bewerben. (BU)
Arbeiten an der Schule Nr. 13
Hermannstadt. – Die Allgemeinschule Nr. 13 in Hermannstadt, in der Langgasse/Lungă 74 soll durch eine EU-Finanzierung erneuert werden. Von den Arbeiten mit einem Gesamtwert von rund 2.920.000 Lei zahlt das Bürgermeisteramt rund 340.000, der Rest wird von der Europäischen Union gedeckt. Die Arbeiten sollen Ende des nächsten Jahres beendet werden. (RS)
Straßenbauarbeiten
Hermannstadt. – Auf der Zaharia Boiu-Straße, zwischen den Straßen Justiției und Dr. Ștefan Stâncă werden bis zum 15. Dezember die Gehsteige repariert und die Asphaltdecke erneuert. Der Kfz-Verkehr wird in dieser Zeitspanne nicht gesperrt, ein Teil der Arbeiten wird man nachts durchführen.
Weiter sollen auch an den Straßen Constantin Noica, Calea Dumbrăvii und Henri Coandă Reparaturarbeiten durchgeführt werden. (RS)
Projekt zur Erzählkultur im östlichen Europa
Klausenburg. – Unter dem Motto „Es schläft ein Lied in allen Dingen …“ veranstaltet die Deutsche Gesellschaft e. V. Berlin vom 10. bis 16. November 2014 eine Erzählwoche in Klausenburg, mit einem Erzählabend, Workshops in Schulen und an der Babeş-Bolyai-Universität sowie einem Abschlusserzählfestival.
Ein Erzählabend für die breite Öffentlichkeit findet am Dienstag, 11. November 2014, 17 Uhr, im Festsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Klausenburg (str. Memorandumului 8) statt.
Das Programm des Erzählabends mit den Münchner Erzählkünstlerinnen Helga Gruschka und Karin Wedra: „Geistermette im Advent", nach Ottfried Preußler; „Das weiße Pferd", eine autobiografische Geschichte; „Die Alte im Wald", Grimm Märchen; „Eine größere Anschaffung", nach Wolfgang Hildesheimer; „Eine phantastische Geschichte", nach E.T.A. Hoffmann. (BU)
Seidenmalwerkstatt
Hermannstadt. – Eine Seidenmalwerkstatt veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (FA) am 28. und 29. November d. J. im Elimheim Michelsberg. Organisiert wird die Werkstatt von Ulrike Lück, geleitet von Ortrun Fabini. Teilnehmen können Anfänger und Fortgeschrittene. Mitzubringen sind Pinsel, Küchenkrepp, Wasserglas, Pinn- oder Reißnägel, Zeitungen, 1 großer Bogen weißes Papier, Bleifstift, Radiergummi, Gummiringe, Sicherheitsnadeln, Schürze. Der Eigenbeitrag beläuft sich auf 20-25 Lei, den Rest übernimmt die Frauenarbeit. Verbindliche Anmeldungen bis 20. November bei Ortrun Fabini (0265-77.22.84) oder bei der FA unter E-Mail frauenarbeit@clicknet.ro oder Tel. 0269-21.18.51. (BU)
4. Eurothalia in Temeswar
Temeswar. – Mit dem Stück „Ossis Stein oder Der werfe das erste Buch" von Frieder Schuller in der Inszenierung von Daniel Plier beteiligt sich die deutsche Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters an der 4. Auflage des Europäischen Theaterfestivals „Eurothalia", das von dem Deutschen Staatstheater Temeswar vom 8. bis 17. November d. J. veranstaltet wird. Die Vorstellung findet am Donnerstag, den 13. November, 20.30 Uhr, im DSTT-Saal statt. Mehr zum gesamten Programm der Veranstaltung finden Sie unter www.eu rothalia.ro (BU)
Große Sichtbarkeit
Hermannstadt. – Der Sportkanal Eurosport rechnet mit 232 Millionen Zuschauern für das Event „Strongman Champions League”, genauer gesagt für die einstündige Sendung über die 12. Etappe des Wettkampfs, die in Hermannstadt im September stattgefunden hat. So bringt diese Sportveranstaltung neben „Red Bull Romaniacs” und der „Hermannstädter Rallye” die meisten TV-Zuschauer. Heute kann die Sendung auf Eurosport 1 um 18 und um 22 Uhr gesehen werden, am Samstag gibt es ein Resumée davon um 1 Uhr nachts auf Eurosport 2. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 10. November 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: …Schritt für Schritt in Măgura; DSTT beim Theaterfestival in Bukarest; Kulturzentrum Temeswar.
TVR 2, Dienstag, 11. November, 14.30-15.00 Uhr: Die Reformationsbotschafterin Margot Kässmann in Hermannstadt.
TVR 1, Donnerstag, 13. November, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; 15 Jahre Enzian-Tanzgruppe aus Reschitza; Tag der offenen Türen in Birthälm; Die Reformationsbotschafterin Margot Kässmann in Hermannstadt; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Berufsschulen und ihre Bedeutung; Samstag: Veranstaltungen am Wochenende, Novemberlieder; Montag: Kulturevents, Buch der Woche – DK Hermannstadt; Dienstag: Pflanzung eines Schulobstgartens in Hamruden – Gespräch mit Michaela Türk; Mittwoch: Kulturelles und soziales Zentrum in Wolkendorf; Donnerstag: Wirtschaft aktuell.