2333
45. Gründungsjubiläum
Hermannstadt. – Seinen 45. Geburtstag feiert der Hermannstädter Kammerchor Caedonia mit mehreren Konzerten. Am Samstag findet nach fünf Jahren Pause wieder das Timotei Popovici-Chorfestival im Thalisaal statt, bei dem ab 11 Uhr, zehn Chöre aus Rumänien auftreten werden. Am Sonntag, dem 26. Mai, 11 Uhr, singt der Caedonia-Chor im Gottesdienst in der rumänisch-orthodoxen Kirche in Poiana Sibiului und zuletzt am Samstag, den 1. Juni, in der evangelischen Kirche in Agnetheln.
Liederabend mit Hans Seiwerth
Hermannstadt. – Der frühere Leiter des Kammerchors „Cantores juvenes“ der Brukenthalschule und Mitbegründer der Gruppe „De Līdertrun“ (in den 70ern: „Cibinium-Quartett“) lädt zu einem Liederabend ein. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 28. Mai, 19.30 Uhr, in der Aula der Brukenthalschule. Die Sängerkarriere von Hans Seiwerth begann in den frühen 70-ern mit Solo-Auftritten („Chanson-Abenden“) im Untergeschoss der Hermannstädter Hochschule sowie im Festsaal der Astra-Bibliothek. Denen folgten Auftritte im Rahmen der Deutschen Sendung des Rumänischen Fernsehens. Das aktuelle Programm umfasst sowohl eigene als auch sonstige – bekannte und auch weniger bekannte – Lieder. Der Eintritt ist frei. Spenden werden erbeten. Sie werden je zur Hälfte der Brukenthalschule und dem Verein Blaues Kreuz in Rumänien für das Haus Nazareth in Kleinscheuern zugeteilt. (GH)
Wohltätigkeitsveranstaltung
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Kaffee trinken für einen guten Zweck" organisieren die „Besseren Hälften", die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen, am Samstag, den 1. Juni, 10-16 Uhr, im Hof der Brukenthalschule eine siebente Wohltätigkeitsveranstaltung mit Kaffee- und Kuchenstube, Flohmarkt und Tombola. Der Erlös der Aktion geht an soziale Projekte der Stadt Hermannstadt. (BU)
Seniorinnenfreizeit
Hermannstadt. – Eine Seniorinnenfreizeit veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien auch in diesem Jahr, und zwar vom 24. bis 28. Juni im Elimheim in Michelsberg unter der Leitung von Rosemarie Müller (Alzen) und Ortrun Morgen (Reps). Das Thema lautet: »Die Tür steht offen, noch mehr das Herz«.
Anmeldungen bis zum 10. Juni bei der Frauenarbeit: Per Post an die Adresse: Frauenarbeit Str. Gen. Magheru 4, RO-550185 Sibiu, Telefon 0269-21.18.51, E-Mail: frauenarbeit@clicknet.ro
Transilvanian Brunches 2013
Hermannstadt. – Die Termine für die monatlichen Transilvanian Brunches 2013 stehen fest: Am 25. Mai findet der erste in Probstdorf/Stejărişu im Oberen Harbachtal statt. Es folgen am 29. Juni Retersdorf/Retiş, am 27. Juli Großkopisch/Copşa Mare, am 31. August Johannisberg/Nucet und zuletzt am 28. September Alzen/Alțâna. Alle nötigen Informationen finden Interessierte unter www.transilvanian-brunch.ro
Schriftsteller versus Übersetzer
Hermannstadt. – Eine Tagung zum Thema „Schriftsteller versus Übersetzer“ findet am Wochenende vom 23.-25. Mai im Konferenzraum der Fakultät für Philologie und Bühnenkünste der Lucian-Blaga-Universität (Schewisgasse/B-dul. Victoriei 5-7) statt. Organisatoren sind die Germanistikabteilung der ULBS in Zusammenarbeit mit dem Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Das Programm beginnt heute, um 9 Uhr mit Referaten unter anderem von Gerhardt Csejka, Prof. Dr. Horst Schuller und Ernest Wichner. Ab 19.30 Uhr folgen die Autorenlesungen von Nora Iuga, Joachim Wittstock und Franz Hodjak. Am Samstag beginnen die Lesungen der Autoren schon um 15 Uhr mit Filip Florian und Radu Vancu. (CP)
Hundeausstellung
Hermannstadt. – Eine internationale Hundeausstellung mit Wettbewerb findet an diesem Wochenende (23.-25. Mai) auf dem Reitschulplatz im Vasile-Aaron-Viertel (str. Vasile Aaron 20) statt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Hundezüchterverein Hermannstadt. Über 100 Hunderassen aus ganz Europa werden während der drei Tage von einer Fachjury bewertet. Heute, ab 17 Uhr stellen die Hunderassenvereine, wie der Terrierklub, ihre Hunde vor. Der eigentliche Wettbewerb findet morgen, ab 9.30 Uhr statt, während die Preisverleihung um 14 Uhr geplant ist. Eine Eintrittskarte kostet 10 Lei (5 Lei mit Ermäßigung für Schüler und Studenten). (CP)
Picknick in Săliște
Saliste. – Zur Eröffnung der Saison veranstaltet der Reky Travel Club in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein des Kreises Hermannstadt am Samstag, den 25. Mai, ab 17 Uhr, ein Picknick in Sălişte, am Fuße des Zibinsgebirges, im Obstgarten des Agrotouristischen Zentrums in der Str. Brata 56A. Die Teilnehmenden können traditionelle Produkte (Käse, Gemüse der Saison, selbstgebackenen Kuchen usw.) probieren, Volksmusik dazu hören und die Ausstellung mit Fotos vom Hermannstädter Umland besichtigen, die von der Swiss WebAcademy veranstaltet wird. Anmeldungen unter 0720-05.94.26. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Lei pro Person. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 27. Mai, 13.00-14.00 Uhr: Deutsch… um 1: Deutsch in Petroscheni; Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle; Blaskapelle Fienen.
TVR 2, Dienstag, 28. Mai, 14.30-15.00 Uhr: Zu Gast bei Christine Manta-Klemens.
TVR1, Donnerstag, 30. Mai, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-Ţopescu; Themen: Bukarester Geschichten; Perspektive… in Jassy; Reschitzaer Literaturtage; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Jugend und Bildung; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt; Sonntag: Märchentruhe; Montag: Die in Ulm lebende und wirkende Banater Künstlerin Ilse Hehn stellt bei Katzendorfer Kulturtagen aus; Dienstag: Funkforum-Treffen in Temeswar; Mittwoch: Aus dem Sozialleben in Siebenbürgen; Donnerstag: Funkmagazin.