Ausgabe Nr. 2966
Hermannstädter Rallye bis Sonntag
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Rallye findet vom 10. bis 12. Juli in Hermannstadt und Umgebung statt. Der offizielle Start ist heute, am 10. Juli, ab 18 Uhr auf dem Unirii-Platz (beim Dumbrava-Kaufhaus), es folgt ab 21 Uhr ein Nachtrennen durch die Stadt. Am Samstag, dem 11. Juli, ist der Marathon-Tag eingeplant, durch Cheile Cibinului, bis Gâtul Berbecului und Rășinari, mit einer Nachtprüfung bei Șanta. Am Sonntag, dem 12. Juli, wird wieder bei Șanta gefahren. Abschluss der Rallye ist etwa um 15 Uhr auf dem Großen Ring, wo die Siegerehrung stattfindet. Das Publikum hat ausschließlich Zugang zu den von den Veranstaltern speziell eingerichteten und deutlich gekennzeichneten Bereichen. Diese und das genaue Programm ist auf www.raliul-sibiului.ro zu finden.
Für die Rallye sind Verkehrssperrungen von Freitag, 10. Juli, 9 Uhr, bis Samstag, 11. Juli, 1 Uhr, vorgesehen. Gesperrt ist der Kfz-Verkehr in der Piața Unirii, zwischen Str. Andrei Șaguna und dem Kreisverkehr Calea Dumbrăvii/Bd. Vasile Milea sowie die Straßenabschnitte vor der 90er Kaserne und vor dem Hotel Continental Forum. Der Verkehr von der Str. Cetății in Richtung Str. Tribunei ist zugelassen. Eingeschränkt ist der Verkehr von der Kreuzung Bd. Victoriei mit Str. Andrei Șaguna, in Richtung Piața Unirii. Der Verkehr verläuft normal in der entgegengesetzten Fahrtrichtung. Auch Bd. Corneliu Coposu ist für den Verkehr gesperrt, zwischen dem Thalia-Saal und Piața Unirii (in Richtung Ramada-Hotel). In Fahrtrichtung Ramada-Hotel – Kreiskrankenhaus bleibt die erste Fahrspur für Fahrzeuge offen, von der Berăriei-Straße. Gesperrt ist auch Str. Emil Cioran, zwischen der Zufahrt zum Parkplatz des Ion Besoiu-Kulturzentrums und dem Kreisverkehr an der Piața Unirii.
Gesperrt bis Sonntag, dem 12. Juli, 22 Uhr sind auch mehrere Parkplätze: vor dem Ion Besoiu-Kulturzentrum, Teil des Parkplatzes vor dem Bahnhof. Bis Samstag, dem 11. Juli, 1 Uhrm sind folgende Parkplätze gesperrt: vor dem Hotel Continental Forum, der seitliche Parkplatz beim Dumbrava-Kaufhaus (bis „Blocul Plombă“) und der Taxistand auf der Piața Unirii. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 10. Juli, 12 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel) und am Samstag, den 11. Juli, 19 Uhr, der Gewandhauschor Leipzig, Leitung Gregor Meyer.
Das Collegium Musicum Brukenthal – Egidius Streiff (Violine), Mariana Dougthy (Viola, beide Basel) Iuliana und Gabriel Silișteanu (Violine / Viola / Viola da Gamba, beide Hermannstadt), Brita Falch Leutert (Cembalo & Orgel) und Jürg Leutert (Kontrabass & Maultrommel) – bietet heute und am Sonntag, jeweils ab 21 Uhr ein Abendkonzert mit Kammermusik zum Thema Nacht. (BU)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Mit einem Konzert des Baroque Ensembles Transylvania aus Klausenburg wird die diesjährige musikalische Konzertreihe „Michelsberger Spaziergänge“ am Sonntag, dem 12. Juli, um 17 Uhr, eröffnet.
Insgesamt sind vier Konzerte in der Michelsberger evangelischen Dorfkirche geplant. Der Eintritt ist frei.
Im Anschluss an die Konzerte gibt es ein geselliges Beisammensein mit Kaffee und Kuchen auf dem evangelischen Pfarrhof, geboten von der Michelsberger evangelischen Kirchengemeinde. (BU)
Astra Multicultural ab 15. Juli
Hermannstadt. – Das Festival der kulturellen Vielfalt „Astra Multikulturell” (Astra Multicultural) findet im ASTRA-Freilichtmuseum im Jungen Wald vom 15. bis 19. Juli statt und schließt in diesem Jahr aus finanziellen Gründen auch den Keramikmarkt „Schön.Keramisch.Nützlich“ mit ein, bei dem es um authentische Töpferkunst geht.
Erleben kann man ein traditionelles multiethnisches Musik- und Tanzfestival, Kunsthandwerks-Workshops, einen Gastronomie-Marathon und einen Handwerkermarkt. Vom 15. bis 17. Juli findet im Pavillon beim Haupteingang eine Konferenz zum Thema „Brauchtum und Vielfalt“ statt. Näheres unter muzeulastra.ro (BU)
Hermannstädter Netzwerk
Hermannstadt. – Das Treffen des „Hermannstädter Netzwerks” findet heute, 18 Uhr, auf der Terrasse des „Keller Pubs“ (Kleiner Ring Nr. 18, neben der Lügenbrücke, in der ehemaligen „Crama Național“) statt. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon/WhatsApp 0755-52.58.90. (RS)
Kunsthandwerksmesse
Hermannstadt. – Die dreitägige Kunsthandwerksmesse „Made Here” beginnt am 10. Juli und findet auf dem Huetplatz statt. Zwischen 10 und 22 Uhr kann man hier Kunsthandwerk, Feinkostprodukte und Getränke kaufen. (MD)
„Schritte in der Krypta“
Hermannstadt. – Im ehemaligen Ursulinen-Kloster findet am 10., 14. und 17. Juli, jeweils ab 20 Uhr, die Storytelling-Veranstaltung „Geschichten jenseits der Mauer – Schritte in der Krypta” (Povești dincolo de ziduri – Pași în criptă) statt. Eintrittskarten (60 Lei) und Informationen sind auf apropo.app zu finden. Die Tour dauert rund 45 Minuten und wird vom Verein „Brukenthal von Studio” in Zusammenarbeit mit dem Gong-Theater organisiert. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. (MD)
Wanderung für Erwachsene
Hermannstadt. – Die erste Etappe der Wanderreihe „13 Gipfel über 2500 Meter” ist eine Bergtour im Westen der Fogarascher Gebirge und findet am 11. Juli statt. Die Strecke geht vom Bâlea-See Richtung dem Gipfel „Vânătoare lui Buteanu”, dann zum „Negoiu”-Gipfel. Weiter geht es über „Strunga Doamnei” bis zum „Lespezi” Gipfel und anschließend zum Gipfel „Cornul Călțunului”. Die Tour endet mit der Strecke zum „Piscul Negru”. Insgesamt dauert die 18 km-lange Tour 10 bis 11 Stunden, und ist für erwachsene und erfahrene Wanderer geplant. Bergführer ist Dumitru Troancă. Karten (100 Lei/Person) und Infos auf aniidrumetiei.ro. (MD)
Vortrag im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Im Rahmen der Ausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ präsentiert Cristina Iliescu am Montag, den 13. Juli, 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses die Stiftung „Colinele Transilvaniei“ und deren Tätigkeit. Die Vortragssprache ist rumänisch und gegebenenfalls wird Übersetzung angeboten. (GR)
Urbanes Camp für Kids
Hermannstadt. – Ein wissenschaftliches urbanes Camp für Kinder findet im Naturkundemuseum vom 20. bis 24. Juli, täglich 10-15 Uhr statt. Physik, Astronomie, Biologie, Geologie und Paläontologie werden durch Workshops, Experimente und Spiele erkundet. Die Teilnahme kostet 725 Lei/Kind, im Preis inbegriffen die Materialien und das Mittagessen. Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 10 beschränkt. Das Programm und Anmeldungen unter https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf CmExIZxfnmuZUONE3jRDI3dvRmjAmzy7cKMDszdK9eavfPw/viewform. (RS)
Kreativ-Workshops in Heltau
Hermannstadt. – Kreativworkshops mit Wollgarn und anderen Naturfasern finden am 10. und 17. Juli, jeweils zwischen 11.30 und 17.30 Uhr in der Heltauer Kirchenburg statt. Die Eintrittskarte (150 Lei) beinhaltet u. a. eine geführte Besichtigung der evangelischen Kirche und einen Imbiss mit lokalen Produkten. Buchungen und Infos unter office@kirchenburgen.org (MD)
- Orgelsommer in Großau
Großau/Cristian. – Im Rahmen des Orgelsommers in der Großauer Kirchenburg konzertiert am 16. Juli, 19 Uhr Vlad Năstase (Bukarest). Der Eintritt ist frei. (JL)
Sommerprogramm
Deutsch-Weißkirch/Viscri. – Im Anwesen „Colligere1841“ (Strada Principală Nr. 160) in Deutschweisskirch findet ein Sommerprogramm statt. Die Kunstausstellung „Viscri Art Exhibition“ eröffnet die Reihe vom 19. Juli bis 2. August. Werke von Katharine Alecse, Bianca Andrei, Petronela Danciu, Manuel Maria Ivan, Andreea Gwerdet und Georgiana Fedor können täglich besichtigt und gekauft werden. Der Eintritt ist frei. Ein Liedrezital zum Thema Heimat findet am Sonntag, dem 2. August, ab 19 Uhr, statt. Die Reihe endet mit einem Malworkshop mit Manuela Maria Ivan, am Mittwoch, dem 5. August, zwischen 11 und 15 Uhr. Die Teilnahmegebühr ist zwischen 67 Euro/350 Lei und 80 Euro/450 Lei. Eine Voranmeldung (bis 2. August) ist notwendig unter hello@colligere1841.com. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 11. Juli, 17-18 Uhr/Sonntag, 12. Juli, 10-11 Uhr: Kinderuni in Bekokten; Deutsch lernen in der Sprachschule.
TVR 2, Dienstag, 14. Juli, 13.00-13.30 Uhr: Ulmer Schwabentreffen (I).
TVR Cultural, „Kultur um 2”, Mittwoch, 15. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Avalanche – Deutsche Premiere am Radu Stanca-Nationaltheater; Ausstellung Millenium Csanadiense 1030-2030 (II).
TVR 1, AKZENTE, Donnerstag, 16. Juli, 15.00-16.43 Uhr: „Der Zauberberg“- Premiere am DSTT; Kirchweih in Darowa; Wirtschaften mit Kopf; Ausstellung im Brukenthalmuseum; Kronstädter Summer Organ Nights/Musica Barcensis.