Nachrichten

Teile diesen Artikel

2446

Deutsche Premiere

Ausstellung in Bukarest

Ludwigsburger auf Tournee

 

Fünftes Männerfrühstück

 

Seidenmalwerkstatt

 

Straßen modernisiert

Fahrt zum Sachsentreffen

 

 

Deutsche Premiere

Hermannstadt. – Mit der Inszenierung des Luxemburger Regisseurs Charles Muller „Die Goldberg-Variationen" von George Tabori (deutsche Fassung von Alexandru Al. Șahighian) findet am Mittwoch, den 9. September, 19 Uhr, die erste Premiere der neuen Spielzeit 2015/2016 an der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters statt. Das Bühnenbild der Koproduktion mit dem Theatre Municipal  de la Ville d'Esch-sur-Alzette hat Dragoș Buhagiar entworfen. Die Vorpremiere der Vorstellung findet am Dienstag, den 8. September, 19 Uhr, statt. (BU)

 

 

Ausstellung in Bukarest

Bukarest. – Unter dem Titel „Atitudini" (Haltungen) steht die Ausstellung mit Werken von Künstlerinnen und Künstlern von der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP), die gestern im Cotroceni-Nationalmuseum in Bukarest eröffnet worden ist. Die Ausstellung ist bis zum 4. Oktober d. J. in den mittelalterlichen Räumen des Cotroceni-Nationalmuseums zu besichtigen und entstand durch eine Kooperation zwischen Präsidialamt, Cotroceni-Nationalmuseum, Bürgermeisteramt Hermannstadt und der UAP-Filiale Hermannstadt. (BU)

 

 

Ludwigsburger auf Tournee

Heltau. – Auf seiner Tournee durch Rumänien konzertiert das Kreisjugend-Orchester Ludwigsburg (kurz: KJO) am Donnerstag, den 10. September, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche in Heltau. Das 1989 gegründete Höchststufenorchester steht heute unter der Leitung von Stadtmusikdirektor Roland Haug und besteht aus ca. 85 Mitgliedern zwischen 13 und 21 Jahren. Bei der diesjährigen Tour sind 46 Musikerinnen und Musiker zwischen 14 und 21 sowie acht Begleitpersonen dabei.  Mehr zu dem Orchester und seinem Repertoire unter www.kvlb.de oder www.facebook.com/KreisjugendorchesterLudwigsburg

 

 

Fünftes Männerfrühstück

Hermannstadt. – Das fünfte Männerfrühstück dieses Jahres findet am Samstag, den 12. September, um 9 Uhr im Hans-Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (Liveziistr. 55) statt. Als inhaltlicher Impulsgeber spricht der Luxemburger Schauspieler und Regisseur Daniel Plier, Leiter der deutschen Abteilung am Radu Stanca-Nationaltheater in Hermannstadt, zum Thema: „Braucht das Hermannstädter Theater eine deutsche Abteilung? Die Perspektive eines Luxemburgers". Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder Telefon (0269-21.99.14) bis zum 11. September gebeten. (BU)

 

 

Seidenmalwerkstatt

Michelsberg. – Eine Seidenmalwerkstatt veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 2. und 3. Oktober im Michelsberger Elimheim. Das Thema des von Ortrun Fabini und Ulrike Lück veranstalteten Workshops lautet: „Krawatten, Schals und Tücher“. Es werde laut Veranstalterinnen sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen kreatives Arbeiten zum Anfertigen von Krawatten, Tücher oder Schals angeboten. Näheres unter frauen arbeit@clicknet.ro oder telefonisch bis 15. September bei Ortrun Fabini (Telefonnummer: 0256-77.22.84). Erforderlich ist dazu ein Eigenbeitrag von 30 Prozent der Gesamtkosten (etwa 40 Lei/Person). (DC)

 

 

Straßen modernisiert

Hermannstadt. – Ab dem 1. September werden folgende Straßen unter Verkehr modernisiert: Aleea Crăiţelor, Daliei, Gladiolelor, Iazului, Valea Aurie; Albinelor, Prometeu, Zorilor und Ciocârliei. Auf der Str. Ion Creangă sollen die Gasleitungen ersetzt werden. (RS)

 

 

Fahrt zum Sachsentreffen

Hermannstadt. – Für die Fahrt zum 25. Sachsentreffen in Mediasch stellt das Hermannstädter Forum seinen Mitgliedern einen Bus zur Verfügung. Interessenten können sich beim Forumssitz, bei Anita Pavel, bis Mittwoch, den 16. September, 15 Uhr, einschreiben. Bei der Einschreibung soll ein Eigenbeitrag von 15 Lei entrichtet werden. Die Restkosten werden vom Hermannstädter Forum übernommen. Abfahrt aus Hermannstadt: Samstag, 19. September, 7 Uhr, vom Parkplatz „Thalia“ – Saal, Rückfahrt aus Mediasch: 17 Uhr. Nähere Informationen unter Telefon 0269-21.54.17. (HL)

 

 

 

 

Esskultur-Festival vom 4. bis 20. September

Hermannstadt. – Siebenbürgische Kochkultur steht im Mittelpunkt des Food Culture Festivals (Esskultur-Festival), das vom 4. bis 20. September in Hermannstadt stattfinden wird. Die Veranstalter von „My Transylvania" setzen sich zum Ziel, den Teilnehmern einen Einblick in die lokale Küche zu bieten und dank deren Rückmeldung eine „regionale gastronomische Identität" zu schaffen. Über die ganze Zeitspanne hinweg bieten die teilnehmenden Restaurants – Kulinarium, Atrium, Café Wien, Jules, Pasaj, Felinarul, Weinkeller, Syndicat Gourmet, Villa, Cotton-Trattoria Ciao Italia, La Cuptor, Esskultur und Hermania jeweils der Jahreszeit entsprechende regionale Gerichte. Hinzu kommen weitere Angebote: Neighborhood Cooking (Nachbarschaftskochen), am Samstag, dem 5. September, 18-22 Uhr, Restaurant Jules (Fleischergasse/Mitropoliei 6); Rural County Brunch, am Sonntag, den 6. September, 11-15 Uhr, ebenda; Five Regions Picnic (Kostproben aus benachbarten Regionen wie Westgebirge, Oltenien, Muntenien, Nordsiebenbürgen), am Sonntag, dem 6. September, 15-18 Uhr, Innenhof des Teutsch-Hauses (Fleischergasse/Mitropoliei 30); Gourmet Brunch, am Freitag, dem 11. September, 17-22 Uhr, Restaurant Syndicat Gourmet (Marktgasse/Targukui 10); New Transylvania Cuisine (Schaukochen nach Rezepten aus Südsiebenbürgen), am Samstag, dem 12. September, Restaurant Jules; Taste of Romania (Brunch mit Spezialitäten aus den historischen Provinzen Rumäniens: Bukowina, Moldau, Dobrudscha, Maramuresch und Banat.

Anmeldungen unter contact@mytransylvania oder 0747-032.619

Zur Beleuchtung

Hermannstadt. – In der Zeitspanne vom 8. bis 12. September findet in Hermannstadt unter dem Titel LUMEN: Past, Present & Future" das größte Beleuchtungsevent aus Mitteleuropa statt, verkündete der Schweizer Hauptorganisator und Initiator Laurent Chrzanowski, seines Zeichens Archäologe auf einer Pressekonferenz am Dienstag im Kreisrat Hermannstadt. Das Programm umfasst Ausstellungen – „Das Licht aus dem Universum“ (Astra-Bibliothek), „Fee oder Dämon? 2.000 Jahre gutes und böses Licht“ (Schatzkästlein), „Das Feuer und der Feuerschwamm“ (Freilichtmuseum), „Paris/Hermannstadt: eine illustrierte Kurzgeschichte der öffentlichen Beleuchtung“ (Astra-Bibliothek) -, Events im Freien – „Guerrilla Lighting“ (Großer Ring), „Mapping Brukenthal“ (Kleiner Ring), Sternwarte (Freilichtmuseum) -, die Präsentation des Films „The City Dark“ (USA, Regie Ian Cheney, im Thalia-Saal) und drei öffentliche Tagungen im Thaliasaal. Konzipiert wurde das Projekt von der Internationalen Lychnologischen Gesellschaft (ILA) mit dem Sitz in Genf gemeinsam mit dem Nationalen Komitee für Beleuchtung (CNRI) und dem Rumänischen Verein für Beleuchtung (ARI), der TU Klausenburg und der Hermannstädter Lucian Blaga-Universität.     (DC)                                            

 

 

 

 

Radio Neumarkt auf Deutsch

Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro/ de/: Freitag: Radio Transylvania online; Samstag: Musikabend mit Helene Fischer; Montag: Kulturelle Veranstaltungen in Siebenbürgen; Dienstag: Menschen bei uns – Pablo's Story;  Mittwoch:  Bürgermeister Arnold Kling-
eis über die Stadt Freck;
Donnerstag: HZ-Vorschau, Wirtschaft aktuell.

 

 

Rumänisches Fernsehen
in deutscher Sprache

TVR 1, Montag, 7. September, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Kirchweih in Warjasch; Michael Lassel – ein Künstlerporträt. 

TVR 2, Dienstag, 8. September, 14.30-15.00 Uhr: Sachsentreffen in  Freck; Neppendorfer Treffen. 

TVR 1,  Donnerstag, 10. September, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Peter Maffay in Kronstadt; Ricky Dandel  im Gespräch mit Christel Ungar-Țopescu; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Heimattreffen in Sanktanna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veröffentlicht in Aktuelle Ausgabe, Nachrichten.