2441
Zweiter Mundartwettbewerb; Sachsentreffen in der Brukenthalschen Sommerresidenz; Schülerolympiade; Michelsberger Spaziergänge; Reussener Treffen; Festival für Straßenkunst; Antiquariatsmarkt; Unterirdische Verkabelung?; 2. Kirchenburgen-Radtour startet in Mediasch; Elektrische Fahrräder; Einheit für Zivilschutz; Dreimal Heimattreffen; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Zweiter Mundartwettbewerb
Michelsberg/Cisnădioara. – Morgen, Samstag, den 1. August, findet auf dem Pfarrhof in Michelsberg der zweite internationale Wettbewerb der siebenbürgisch-sächsischen Mundart statt. Der Tag beginnt um 10 Uhr in der Dorfkirche mit dem Kurzvortrag „Identität lohnt sich“ des Wahlmichelsbergers Paul Philippi. Danach folgt um 10.30 Uhr auf dem Pfarrhof das Rahmenprogramm des Wettbewerbs mit dem Vorführen des Bockelns unter der Regie von Rosemarie Müller (Alzen). Um 11.30 Uhr schließt sich der zentrale Wettbewerb unter Leitung von Dr. Sigrid Haldenwang an. Um 13 Uhr lädt Familie Henning zu einem Michelsberger Mittagstisch. Ab 14 Uhr gibt es Dichterlesungen mit Walther Gottfried Seidner (Stolzenburg) und Wilhelm Meitert (Großpold) sowie ein Offenes Singen, angeleitet von Rosemarie Müller und Rotraut Barth. Einen besonderen Beitrag wird der Schauspieler und Regisseur Daniel Plier aus Luxemburg, Leiter der deutschen Abteilung am Radu Stanca-Nationaltheater beisteuern, damit jedermann das Letzeburgische mit dem Sächsischen vergleichen kann. (BU)
Sachsentreffen in der Brukenthalschen Sommerresidenz
Freck/Avrig. – In der ehemaligen Sommeresidenz des Barons Samuel von Brukenthal in Freck findet heute, ab 18 Uhr, das erste von dem Verein „Palatul Brukenthal Avrig" (Brukenthalpalais Avrig), dem Pächter der im Besitz der Brukenthalstiftung befindlichen Anlage, veranstaltete Sachsentreffen statt.
Musikalisch wird der Abend von der Trio Saxones-Band gestaltet. Zum Auftakt lädt die evangelische Kirchengemeinde um 17 Uhr zu einem Gottesdienst ein. (BU)
Schülerolympiade
Hermannstadt. – Die 20. Auflage der Schülerolympiade für traditionelles Kunsthandwerk findet bis zum 2. August im Freilichtmuseum statt. Am Samstag zwischen 9 und 17 Uhr und am Sonntag zwischen 9 und 11.30 Uhr werden die Kinder ihre Arbeiten vorstellen. Dazu bietet die russische Delegation einen Workshop zur Herstellung von Holzpuppen, Holzmalerei und Stickerei. Jeweils ab 17 Uhr finden auf der Bühne am See Vorstellungen der Künstler des Kinderpalais statt, am Sonntag sind im Anschluss die Vorstellung der Delegationen und die Preisverleihung geplant. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – In der Reihe der beliebten sommerlichen Konzerte in der barocken Dorfkirche von Michelsberg konzertiert am Sonntag, dem 2. August, um 17 Uhr, das Klausenburger Ensemble „Fonte di Gioia". Im Anschluss an das Konzert lädt die gastfreundliche Gemeinde alle Anwesenden zu Kaffee und Michelsberger Hanklich in den Garten des Pfarrhofs ein. Der Eintritt ist frei, um Spenden zur Deckung der Kosten wird herzlich gebeten.
Reussener Treffen
Reussen/Rusi. – Die Reussener von nah und fern feiern am nächsten Wochenende, dem 8. und 9. August ihr 15. Heimattreffen in der Heimatgemeinde. Eine Besonderheit gibt es im Festgottesdienst am Samstag, den 8. August, 11 Uhr: Der Kerzer Pfarrer Michael Reger predigt in der Reussener siebenbürgisch-sächsischen Mundart. (BU)
Festival für Straßenkunst
Hermannstadt. – Das Festival „Street Art Festival”, findet vom 17. bis 23. August in Hermannstadt statt. Im Rahmen der ersten Auflage des Festivals sollen in- und ausländische Künstler 200 Quadratmeter Mauern bemalen. Konferenzen, Konzerte und Malereiworkshops stehen auch im Angebot. Motto ist „Im Notfall benützen Sie Flügel”. (RS)
Antiquariatsmarkt
Hermannstadt. – Das Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. und die Transylvanica-Bibliothek im Teutsch-Haus veranstalten bis 5. September 2015, einen Antiquariatsmarkt. Angeboten werden ausgeschiedene Bücher, Dubletten, Zeitschriften und Graphiken, wobei es sich inhaltlich hauptsächlich um Transylvanica sowie deutsche Literatur, Geschichte, Musik und Kunst handelt. Die Einnahmen werden für dringende Buchrestaurierungsarbeiten verwendet. Geöffnet ist das Antiquariat im Terrassensaal im ersten Stock des Teutsch-Hauses (Fleischergasse/Mitropoliei 30) jeweils Montag bis Freitag, 10-16 Uhr. Informationen unter 0269-20.67.30 oder im Netz unter www.teutsch.ro
Unterirdische Verkabelung?
Hermannstadt. – Die Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor will dem Stadtrat ein Projekt vorschlagen, um auf fünf wichtigen Straßen in Hermannstadt (Bd. Victoriei, Bd. Vasile Milea, Bd. Corneliu Coposu, Șos. Alba Iulia und Calea Dumbrăvii) die Kabel unterirdisch zu verzulegen. Rund 2,4 Millionen Euro würde das Projekt kosten, davon könnte man durch ein EU-Projekt etwa ein Drittel decken. (RS)
2. Kirchenburgen-Radtour startet in Mediasch
Mediasch. – Der Verein „No Stress" veranstaltet gemeinsam mit dem Projekt „Entdecke die Seele Siebenbürgens" der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien unter dem Motto „Bike and Like" am 8. und 9. August d. J. die zweite Radtour zu Kirchenburgen in Siebenbürgen. Gestartet wird diesmal in Mediasch nach einem neuen Konzept. Es geht um die Verbindung zwischen einem Radrennen nach europäischen Standards und dem Erleben der Kirchenburgenlandschaft im Mediascher evangelischen Kirchenbezirk. Insgesamt sechs Etappen sind geplant, die gesamte Strecke misst 70 km. 40 km werden am ersten Tag, dem 8. August, gefahren, 30 km am zweiten Tag, dem 9. August. 50 Prozent des Rennens findet Offroad statt über Wiesen und Hügel und durch Wälder.
Die 4 Etappen führen am ersten Tag von Mediasch nach Meschen, von Meschen nach Reichesdorf, von Reichesdorf nach Birthälm und von Birthälm über Meschen zurück nach Mediasch. Am zweiten Tag finden zwei Etappen statt: Mediasch – Baassen bzw. Baassen – Mediasch. Am Ziel jeder Etappe werden die jeweiligen Kirchenburgen besucht und den Teilnehmern werden seitens der Gastgeber gastronomische und kulturelle Leckerbissen angeboten, z. B. Orgelkonzerte in Meschen und Baassen. Die Teilnahmegebühr beträgt 150 Lei pro Person und beinhaltet den Gegenwert der Eintrittskarten für die Kirchenburgen, für Essen und Getränke an jeder Station, Teilnahme-Kit mit offiziellem Trikot, Teilnahme-Medaille, Zeitmesser. 40 Teilnehmer werden mit Geldpreisen von insgesamt 10.000 Lei belohnt. Einschreibungen bis zum 3. August auf www.nostressevents.ro.
Elektrische Fahrräder
Hermannstadt. – Den Angestellten des Hermannstädter Verwaltungsdienstes stehen seit Kurzem zwei elektrische Fahrräder zur Verfügung, die insbesondere bei ihren Einsätzen in den Parks und zwischen den Wohnblocks die Arbeit erleichtern werden. Pro Stück hat das Amt 5.000 Lei bezahlt, die Fahrräder der Marke „Devron Eco I-Vega” haben eine Autonomie von 60 km. (RS)
Einheit für Zivilschutz
Freck/Avrig. – Eine neue Einheit für Zivilschutz wird heute um 13 Uhr in Freck eröffnet. Sie ist dem Hermannstädter Inspektorat für Zivilschutz „Cpt. Dumitru Croitoru” untergeordnet. Die neue Einheit ist zuständig für die Ortschaften Freck, Rakovitza, Kerz/Cârța, Oberkerz/Cârțișoara, Unterarpasch/Arpașu de Jos und Braller/Bruiu, sowie die Transfogarascher Hochstraße und die touristische Gegend beim Buleasee. Der Bau im Wert von knapp 1,9 Millionen Lei wurde vom Frecker Stadtrat und vom Hermannstädter Kreisrat finanziert. (RS)
Dreimal Heimattreffen
Hetzeldorf/Arbegen/Frauendorf. – In drei zum Kirchenbezirk Mediasch gehörenden Gemeinden finden am Wochenende bzw. in der nächsten Woche Heimattreffen statt. Den Anfang macht Hetzeldorf, wo in dem Gottesdienst zum Auftakt am Sonntag, den 2. August, 10 Uhr, die restaurierte evangelische Kirche und die ebenfalls restaurierte Orgel eingeweiht werden. Am Montag, den 3. August, findet um 10 Uhr, der Festgottesdienst zum Auftakt des Frauendorfer Heimattreffens statt, am Mittwoch, den 5. August, 11 Uhr, feiern die Arbegener einen Festgottesdienst zum Heimattreffen. (BU)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro/ de/: Freitag: Mit Kinder- und Jugendveranstaltungen die Zukunft sichern, Interview mit dem evangelischen Stadtpfarrer Johannes Klein in Fogarasch; Samstag: Musikabend mit Karat; Montag: Sommerprogramme in Siebenbürgen; Dienstag: Deutscher Stammtisch in Neumarkt; Mittwoch: Sachsentreffen in Freck; Donnerstag: Wirtschaft aktuell.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 3. August, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: In saecula saeculorum – Dokumentarfilm.
TVR 2, Dienstag, 4. August, 14.30-15.00 Uhr: Gast der Sendung: Klaus Maria Brandauer (II. Teil).
TVR 1, Donnerstag, 6. August, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: 25 Jahre Forum – das Event.