Lesenswerte Dissertation von Cosmin Budeancă erschienen
Ausgabe Nr. 2508
Was haben die Rumänen von den Siebenbürger Sachsen gelernt? Wie haben sie mit diesen zusammengelebt? Wie haben sie mit ihnen gestritten und getrauert? Solchen und ähnlichen Fragen geht die wissenschaftliche Studie „Das Bild der Deutschen bei den Rumänen in Siebenbürgen nach 1918″ des in Broos geborenen Historikers Cosmin Budeancă nach, die 2016 im Verlag Cetatea de Scaun Târgoviște herausgegeben wurde. Finanziert wurde der Druck von dem Departement für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt.
Bei der Buchvorstellung in der Habitus-Buchhandlung in Hermannstadt begrüßte der DFDH-Vorsitzende Hans Klein diese Neuerscheinung. Er selbst sei sehr neugierig gewesen, zu erfahren, was die rumänischen Nachbarn von ihren siebenbürgisch-sächsischen Nachbarn in den Kreisen Hunedoara, Alba und Hermannstadt halten. Und er sei überrascht, wie viele positive Meinungen die Interviewten geäußert haben.
Cosmin Budeancă erklärte, er habe die Interviews im Sinne der Imagologie und der oral history geführt, auch um selbst zu erfahren, wie sich das Bild der rumänischen Bewohner der drei Landkreise über ihre deutschen Nachbarn im Laufe der Zeit verändert hat. Mit seinen Forschungen habe er schon 2001 im Rahmen der Vorbereitungen für seine Promotion begonnen. Die Tatsache, dass er in Broos/Orăștie aufgewachsen ist, die „westlichste Sachsenstadt“, wie er diese Ortschaft nennt, habe natürlich auch eine Rolle gespielt bei der Wahl des Themas. Schon 2000 habe er in Broos lebende ehemalige Russlanddeportierte interviewt und sei von deren Schilderungen zutiefst beeindruckt gewesen. 2008 promovierte er, doch das Buch musste noch acht Jahre warten.
Bei der Gestaltung der Studie standen ihm beratend die Journalistin Hannelore Baier und der Historiker Vasile Ciobanu zur Seite.
Das Ergebnis lässt sich trotz der hohen Seitenanzahl relativ leicht lesen.
Beatrice UNGAR
Cosmin Budeancă: Imaginea etnicilor germani la românii din Transilvania după 1918; Verlag Cetatea de Scaun Târgoviște 2016; 448 Seiten; ISBN: 978-606-537-347
Hans Klein, Vasile Ciobanu, Hannelore Baier und der Autor Cosmin Budeancă (v. l. n. r.) bei der Vorstellung des Bandes in der Habitus-Buchhandlung in Hermannstadt Mitte Oktober d. J.. Foto: die Verfasserin