2488
6. Hermannstädter Radtour; Finanzielle Anerkennung für ehemalige deutsche Zwangsarbeiter; ,,T-aves baxtalo!”; Flavours of Transylvania; Ferienzentren für Kinder; 3. Transilvanian Brunch; „Brot und Salz”; Frauenarbeit: Neubesetzung und neues Programm; Schmiedekurse; „Metamorfoze”; Holzstock 3 im August; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
6. Hermannstädter Radtour
Hermannstadt. – Die sechste Hermannstädter Radtour führt heute nach Mediasch und auf die Hohe Rinne, am Samstag, den 9. Juli, geht es zum Buleasee. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass dafür die Transfogarascher Hochstraße zwischen Bulea Wasserfall und Bulea-See (einschließlich der Tunnel) zwischen 12 und 16 Uhr für den Kfz-Verkehr gesperrt ist. Sonntag, den 10. Juli, fahren die Radfahrer die Strecke Hermannstadt – Poplaka – Stolzenburg/Slimnic – Hermannstadt. Das Ziel ist auf dem Großen Ring. Hier wird ab 20 Uhr mit dem Eintreffen der ersten Radfahrer gerechnet.
Finanzielle Anerkennung für ehemalige deutsche Zwangsarbeiter
Berlin. – Am Mittwoch hat der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages die Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche Zwangsarbeiter („ADZ-Anerkennungsrichtlinie“) gebilligt, die am 1. August 2016 in Kraft tritt, gab gestern das Wahlkreisbüro von Hartmut Koschyk MdB, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, bekannt. Danach können ehemalige deutsche Zwangsarbeiter, die wegen ihrer deutschen Staatsan- oder Volkszugehörigkeit zwischen dem 1. September 1939 und 1. April 1956 für eine ausländische Macht Zwangsarbeit leisten mussten, einen symbolischen finanziellen Anerkennungsbetrag in Höhe von 2.500 Euro erhalten. Das gilt auch für die zur „Wiederaufbauarbeit“ in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen.
Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière erinnert an das von den deutschen Zwangsarbeitern erlittene Unrecht: „Mit der Richtlinie setzt das Bundesinnenministerium eine Entscheidung des Deutschen Bundestages vom 27. November 2015 um. Sie würdigt das schwere Schicksal all jener Deutschen, die als Zivilpersonen zur Zwangsarbeit verpflichtet waren. Das ist ein spätes, aber wichtiges Zeichen, dass uns bewusst ist, was viele Deutsche erleiden mussten, die unter meist unmenschlichen Bedingungen zur Zwangsarbeit herangezogen wurden.“
Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Hartmut Koschyk MdB, hob hervor: „Ich bin sehr froh, dass es gelungen ist, den Angehörigen dieser Opfergruppe als Anerkennung ihres harten Schicksals endlich eine symbolische finanzielle Anerkennung zukommen zu lassen. Dabei muss man bedenken, dass viele der Betroffenen sich bereits in einem sehr hohen Alter befinden. Daher haben wir als Stichtag den 27. November 2015 gewählt, an dem der Deutsche Bundestag die Mittel für diese humanitäre Geste zur Verfügung gestellt hat. Verstirbt ein Anspruchsberechtigter nach diesem Stichtag, können sein Ehegatte oder seine Kinder diese Zuwendung beantragen.“
Anträge können beim Bundesverwaltungsamt gestellt werden. Nähere Informationen werden unter www.bva.bund.de/zwangsarbeiter erhältlich sein.
,,T-aves baxtalo!”
Hermannstadt. – Die Traditionen und die Kultur der Roma-Minderheit werden am Wochenende im Freilichtmuseum im Rahmen der Sommerschule ,,T-aves baxtalo!” (Sei glücklich, gesund) vorgestellt. Werkstätten mit Verkauf und Ausstellungen runden das Angebot ab. (RS)
Flavours of Transylvania
Hammersdorf/Gușterița. – Zu einem Tag der Heilpflanzen lädt der Verein My Transylvania am 16. Juli, in den „Garten der Pfarrerin“ im Hof der evangelischen Kirchenburg in Hammersdorf ein. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. Für Erwachsene wird eine Spende von 75 Lei pro Person erwartet, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (BU)
Ferienzentren für Kinder
Hermannstadt. – Der französisch-rumänische Verein „Ille et Vilaine” organisiert zwei Ferienzentren in Hermannstadt für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren.
Das „Asterix”-Zentrum ist in der „Nicolae Iorga”-Schule im Hippodrom-Viertel und wird vom 11. bis 27. Juli zwischen 9 und 17 Uhr organisiert. Das „Obelix”-Zentrum wird in der Allgemeinschule Nr. 1 im Strandviertel organisiert, ebenfalls von 9 bis 17 Uhr. Die Kinder müssen nicht in den jeweiligen Schulen eingeschrieben sein, um an diesen Programmen teilzunehmen. Das diesjährige Thema der Zentren ist „Zirkus”, angeboten werden Freizeitaktivitäten, wie Spielen, Basteln, Malen, usw.
Informationen und Anmeldungen: Georgiana Tucudeanu („Asterix”), Telefon 0743-42.99.67, E-Mail: georgy21l@yahoo.com; Cristina Cotârga („Obelix”), Telefon 0748-42.82.23,E-Mail: cristina.maria1992@gmail.com. (RS)
3. Transilvanian Brunch
Hundertbücheln/Movile. – Der dritte Transilvanian Brunch des Jahres findet am Samstag, dem 30. Juli, ab 11 Uhr in der Kirchenburg in Hundertbücheln statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Reservierungen sind nötig, per E-Mail asociatie@mytransylvania.ro oder telefonisch (zwischen 9 und 18 Uhr) unter 0745-27.86.24. Für Erwachsene wird eine Spende von 75 Lei pro Person erwartet, für Kinder unter 14 Jahren ist die Teilnahme kostenlos. (BU)
„Brot und Salz”
Reichesdorf/Richiș. – Wer will gerne siebenbürgisches Hausbrot backen, mit anderen Frauen über ein biblisches Thema ins Gespräch kommen und sinnvoll Zeit verbringen? Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien lädt für 22.-23. Juli 2016, von Freitag Nachmittag bis Samstag Nachmittag, zu einem Brotbackseminar nach Reichesdorf/Richiş ein. Gebacken wird in der Küche des Gemeindesaals, getagt und übernachtet im Gästehaus im alten Pfarrhaus. Informationen und verbindliche Anmeldungen in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit unter 0269-21.18.51 oder bei Gerhild Rudolf (ru dolfgerhild@gmail.com). (GR)
Frauenarbeit: Neubesetzung und neues Programm
Hermannstadt. – Zu Beginn der Sommerzeit d. J. hat in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien ein Wechsel stattgefunden. Margit Kézdi (Heltau) hat die Geschäftsführung der Frauenarbeit übernommen und koordiniert als hauptamtlich Angestellte die Aktivitäten der Frauen innerhalb der Evangelischen Kirche gemeinsam mit den neu gewählten und ehrenamtlich engagierten Vorstandsfrauen Sunhild Galter (Vorsitzende), Edith Toth (Stellvertretende), Bettina Kenst Bija und Christiane Lorenz.
Das Hauptbüro der Geschäftsstelle ist wie bisher im Bischofshaus in Hermannstadt, Postanschrift: Str. Gen. Magheru Nr. 4, 550185 Sibiu. Die Festnetznummer des Büros bleibt 0269-21.18.51. Öffnungszeiten: montags und mittwochs 8-13 Uhr.
In Heltau funktioniert eine Zweigstelle der Frauenarbeit unter der Adresse: Cetății 1, 555300 Cisnădie mit den Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils vormittags, soweit keine Veranstaltungen andernorts stattfinden. Die Frauenreferentin Margit Kézdi ist über das Diensthandy der Frauenarbeit unter 0721-33.00.52 bzw. unter der E-Mail-Anschrift frauenarbeitro@gmail.com täglich erreichbar.
Besuchs- und Gesprächstermine können auch außerhalb der vorgesehenen Öffnungszeiten vereinbart werden. Der Rundbrief 2/2016 und das Programm für die zweite Jahreshälfte werden bis Ende Juli verteilt. Mitteilungen und geplante Veranstaltungen können noch bis Mitte Juli bei der Geschäftsstelle gemeldet und im Programm aufgenommen werden. (BU)
Schmiedekurse
Holzmengen/Hosman. – Zwei Schmiedekurse werden im Juli in Holzmengen organsiert, im Rahmen des Projektes „Solidarity for economic development in the Hârtibaciu Valley – SOLID.E.D.”. Diese finden am 23. und 24. sowie am 28.und 29. Juli statt und dauern jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr. Am Abend des 23. Juli wird vorort auch ein Klezmer-Konzert mit Jake Shulman-Ment und Benjy Fox-Rosen aus New York City organisiert. Weitere Informationen unter www.moa ra-veche.ro. (RS)
„Metamorfoze”
Hermannstadt. – Die Großproduktion des Hermannstädter „Radu Stanca”-Theaters „Metamorfoze” soll dieses Jahr noch vier Mal aufgeführt werden, in der Kulturfabrik („Fabrica de cultură”, Str. Triajului Nr. 1-3), jeweils ab 21.30 Uhr: Freitag, 8. Juli, Samstag, 9. Juli, Sonntag, 31. Juli und Sonntag, 21. August. Kartenvorverkauf bei der Theateragentur, Str. N. Bălcescu Nr. 17 (Mo.-Fr. 11-17 Uhr; bzw. 9., 30., 31. Juli, 20., 21. August 11-15 Uhr); oder online unter eventim.ro. (RS)
Holzstock 3 im August
Holzmengen/Hosman. – Dieses Jahr findet das Holzstockfestival, das vom Deutschen Jugendforum Hermannstadt organisiert wird, vom 12. bis 14. August statt. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Mareike Brix, Biologin aus Frankfurt studiert Wildkatzen in Neumarkt; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt und Wochenendveranstaltungen; Montag: „Carl Filtsch”-Festival in Hermannstadt; Dienstag: Menschen bei uns: Deutsche Persönlichkeiten; Mittwoch: Volontariat in Siebenbürgen; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen, Vorschau der Hermannstädter Zeitung.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 9. Juli, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt.
TVR 1, Montag, 11. Juli, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Carmen Puchianu und „Die Gruppe”; Peter Jacobi: Textil und mehr.
TVR 2, Dienstag, 12. Juli, 14.30-15.00 Uhr: Anne-Marie Waldeck: Schauspiel ist mein Traum; Rapunzel.
TVR 1, Donnerstag, 14. Juli, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Kronenfest in Kerz; Buchvorstellung in Hermannstadt; 25 Jahre Banatia; Transsylvanian Brunch in Zied; Quiz.