2478
24 Jahre Hermannstädter Kreisrat; Maifest am 7. Mai; Stadtpolizei: 0369-911; Poliklinik geschlossen; Konsulat geschlossen; Konzert im Thaliasaal; Kennenlernen der Kandidaten; Einladung zum Gespräch; 15 Bürgermeisterkandidaten; Sechster DWS-Fußballcup am 11. Juni; AKSL-Jahrestagung 2016 in Hermannstadt; Geld für Kurzfilme; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
24 Jahre Hermannstädter Kreisrat
Hermannstadt. – Mit einem Tag der Offenen Türen und einer Festsitzung feierte der Hermannstädter Kreisrat am Mittwoch seinen 24. Geburtstag.
Der Stichtag war der 18. April. An diesem Tag wurde 1992 der Hermannstädter Kreisrat gewählt. Stimmberechtigt waren damals die insgesamt 799 Stadt- und Gemeinderäte aus den Ortschaften des Kreises. Für das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) zogen dabei Josef Köber und Hugo Schneider in den Kreisrat ein. Seit 1996 wird die Zusammensetzung des Kreisrates von allen Wahlberechtigten bestimmt. Derzeit stellt das DFDR neun von insgesamt 33 Kreisräten und hat für die anstehenden Kommunalwahlen eine komplette Kandidatenliste. (BU)
Maifest am 7. Mai
Hermannstadt. – Hermannstadt. – Das von dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltete Maifest findet am 7. Mai statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr der Huetplatz (an der Brukenthalschule). Von hier aus findet ab 9.30 Uhr der Aufmarsch der Tanzgruppen statt. Um 10.30 Uhr geht es vom Thalia-Saal mit Bussen in den Jungen Wald, wo von 11 bis 14 Uhr ein Kulturprogramm geboten wird. Um 15 Uhr fahren die Busse zurück in die Stadt. (BU)
Stadtpolizei: 0369-911
Hermannstadt. – Hermannstadts Stadtpolizei ist ab sofort per Kurzwahl zu erreichen: 0369/911. Hier können die Hermannstädter rund um die Uhr anrufen, die Anrufe werden fallweise weitergeleitet. (RS)
Poliklinik geschlossen
Hermannstadt. – Die Poliklinik des Hermannstädter Kreiskrankenhauses ist am orthodoxen Ostermontag, dem 2. Mai, geschlossen. Die Notaufnahme ist weiterhin rund um die Uhr geöffnet. (RS)
Konsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist am 2. und am 5. Mai zu den orthodoxen Osterfeiertagen und an Christi Himmelfahrt geschlossen. (RS)
Konzert im Thaliasaal
Hermannstadt. – Der Violonist Volkhard Steude, Konzertmeister der Wiener Philharmonie und die Pianistin Cătălina Butcaru konzertieren am 3. Mai, ab 19 Uhr im Thalia-Saal, zum Europatag 2016. Im Programm sind Werke von Ludwig van Beethoven, Antonín Dvořák, Richard Strauss und Maurice Ravel. Die Konzerte finden unter der Schirmherrschaft des Österreichischen Botschafters in Bukarest, Mag. Gerhard Reiweger, statt. (RS)
Kennenlernen der Kandidaten
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Forum lädt seine Mitglieder ein, am 4. Mai, um 16 Uhr, im Spiegelsaal an der Vorstellung der DFDR-Kandidaten für die Kommunalwahlen teilzunehmen.
Einladung zum Gespräch
Hermannstadt. – Der Evangelische Freundeskreis Siebenbürgen lädt seine Mitglieder in Siebenbürgen sowie Interessierte zu einem Gespräch am Mittwoch, den 4. Mai, 16 Uhr, in die Evangelische Akademie Siebenbürgen in Neppendorf ein. Das Thema lautet: „Wo pflanzen wir denn unsere Apfelbäumchen?” (PD)
15 Bürgermeisterkandidaten
Hermannstadt. – 15 Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters von Hermannstadt wurden bis Donnerstag morgen validiert, die Kandidaturen für die Bürgermeisterämter und für die Lokalräte konnten bis Mittwoch um Mitternacht abgegeben werden. In alphabetischer Reihenfolge kandidieren: Ana Alexandrina Matei (unabhängig); Astrid-Cora Fodor (DFDR); Daniel Gălan (UNPR); Ovidiu Ioan Sitterli (PSD); Lucian Liviu Trancă (unabhängig); Ioan Ștefan Zară (unabhängig); Răzvan Pop (PNL); Ovidiu Zeicu (PPU); Ioan Gligor (PMP); Gheorghița Cârstoiu (PDS); Marius Popescu (ALDE); Lucian Gabriel Pițu (PSR); Eugenia Florescu (PRU); Teodor Tulpan (PER); Marius Vintilă (PUSR). Die Lokalwahlen finden am 5. Juni statt, die Bürgermeister werden in einem einzigen Wahlgang bestimmt. (RS)
Sechster DWS-Fußballcup am 11. Juni
Hermannstadt. – Der diesjährige DWS-Fußballcup wird zum 6. Mal vom Deutschen Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) ausgerichtet. Die Veranstaltung findet am Samstag, den 11. Juni d. J., auf dem „Top of the Football“-Sportplatz (Str. Vasile Milea 17-19) statt.
Ein Team umfasst maximal 12 Spieler. Alle Spieler müssen Mitarbeiter der betreffenden Firma/Institution und nicht in der 1. bis 4. Spielklasse aktiv sein.
Es besteht die Möglichkeit, dass auch eine DWS-Mannschaft an dem DWS-Fußballcup 2016 teilnimmt. Dafür bedarf es der Beteiligung der DWS-Mitglieder. Interessenten sind gebeten, sich per E-Mail bei der DWS-Geschäftsstelle (offi ce@dws.ro) anzumelden. Insgesamt können 12 Spieler im DWS-Team spielen.
Für alle teilnehmenden Teams werden ab sofort Anmeldungen per E-Mail an office@dws.ro bis zum 6. Mai d. J. erwartet. Die Teilnahmegebühr beträgt, wie im Vorjahr, 1.800 Lei pro Team. Die Gruppen, die Einteilung der Spiele und die Verordnung für den Fußballcup werden nach Ablauf der Anmeldefrist bekanntgeben.
Nähere Auskünfte bei der DWS-Geschäftsstelle (Ansprechsperson Iulia Hila – Telefon: 0728-95.99.60 bzw. E-Mail: office@dws.ro). (BU)
AKSL-Jahrestagung 2016 in Hermannstadt
Hermannstadt. – „Siebenbürgen im Ersten Weltkrieg“ lautet das Thema der Jahrestagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, die am 17. Mai d. J. in Hermannstadt in der Bibliothek des Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie, ab 10.30 Uhr, stattfinden wird. Vortragende sind Prof. Dr. Rudolf Gräf (Babeș-Bolyai Universität, Klausenburg), Prof. Dr. Paul Brusanowski (Lucian Blaga-Universität, Hermannstadt), Dr. Ulrich A. Wien (Universität Koblenz-Landau ), Dr. Gudrun Ittu (Universitätsbibliothek Hermannstadt), Dr. Vasile Ciobanu (Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften Hermannstadt), Dr. Ioan Popa (Constantin Noica-Lyzeum, Hermannstadt), Dr. Marian Zăloagă (Gheorghe Șincai-Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften, Neumarkt), Daniela Stanciu (Babeș-Bolyai-Universität, Klausenburg), Lóránt László (Teleki-Bibliothek, Neumarkt).
Anmeldungen werden bis zum 8. Mai d. J. erbeten Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, B-dul Victoriei 40, RO-550024 Sibiu; Tel. 0040-(0)269 -21.26.04; Fax: 0040-(0)269-21.66.05, E-mail: jderzsi@icsusib.ro
Gefördert wird die AKSL-Jahrestagung 2016 von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest und dem Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. (BU)
Geld für Kurzfilme
Hermannstadt. – Die internationale Plattform für Kurzfilme ShortsTV und das Transilvania Filmfestival (TIFF) bieten jungen Produzenten aus Siebenbürgen (aus den Kreisen Alba, Bistrița-Năsăud, Kronstadt, Klausenburg, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureș, Sălaj und Hermannstadt) Finanzierungen für die Produktion und Bekanntmachung ihrer Filme an. 5.000 Euro können die Kandidaten erhalten für einen maximal 15-minütigen Film, der ein Budget unter 10.000 Euro hat. Die Kandidaten müssen mindestens einen Kurzfilm produziert haben. Die Anträge werden bis 15. Mai 2016, 23.59 Uhr (rumänische Uhrzeit) erwartet, unter pitch@shorts.tv. Bis 23. Mai werden die 10 Finalisten vorgestellt. Näheres unter www.tiff.ro. (RS)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Schule und Bildung; Samstag: Musikabend und Wochenendveranstaltungen; Montag: Traditionelle Veranstaltungen und Neuigkeiten aus Kronstadt; Dienstag: Orgelkonzerte in Hermannstadt; Der Komponist Max Reger; Der siebenbürgische Sprachwissentschaftler Ri- chard Huß; Mittwoch: Gesprächsnachmittag des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen; Soziales; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen; HZ-Vorschau.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 30. April, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Die evangelische Kirchengemeinde in Sächsisch-Regen.
TVR 1, Montag, 2. Mai, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Violin-Wettbewerb Josef Brandeisz; Reschitzaer Literaturtage; Schule anders: Unsere Umwelt.
TVR 2, Dienstag, 3. Mai, 14.30-15.00 Uhr: Transsylvanian Card; Blasiatreffen in Deutschland.
TVR 1, Donnerstag, 5. Mai, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Mediascher Bezirksfest; Ilse Hehn liest in Temeswar; Reschitzaer Weisen mit Intermezzo; Sieglinde Bottesch stellt in Hermannstadt aus; Quiz.