Die 50. Auflage des internationalen Festivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) , das vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kultur „Cindrelul – Junii Sibiului” organisiert wird, findet bis 3. August, in Hermannstadt statt. An drei Abenden – 1., 2. und 3. August – gibt es jeweils ab 19 Uhr auf dem Großen Ring Darbietungen der eingeladenen Folkloreensembles aus Kolumbien, Griechenland, Zypern, Belgien, der Türkei und Rumänien und natürlich der Gastgeber, Junii Sibiului. Zu den Ehrengästen zählt der beliebte Musiker Ștefan Bănică, der heute, Freitag, den 1. August, auf der Bühne des Festivals konzertieren wird. Im Astra-Freilichtmuseum finden weitere Programmpunkte statt, u. a. Tanzworkshops, Präsentationen der Bräuche und Gastronomie, usw. Näheres zum Programm unter traditiisibiene.ro Unser Bild: Der Taragotist des Orchesters der „Junii Sibiului”, Adrian Neamțu (Bildmitte), feiert seinen 50. Geburtstag auf der Bühne am 3. August, 19 Uhr, mit Gästen aus ganz Rumänien. Foto: traditiisibiene.ro
Ausgabe Nr. 2922
Karin Gündisch liest im Erasmus
Hermannstadt. – Die Schriftstellerin Karin Gündisch liest heute, Freitag, den 1. August, 18 Uhr, in dem Erasmus-Büchercafé aus ihrem neuesten Buch, das unter dem Titel „Die Tür zum Paradies“ 2024 im Schiller Verlag Hermannstadt-Bonn erschienen ist. Die Moderation übernimmt Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung. Der Eintritt ist frei. Die 1948 in Heltau geborene Autorin lebt als freischaffende Schriftstellerin in Hamburg. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert am Freitag, den 1. August, 12 Uhr, und am Samstag, den 2. August, 19 Uhr, Iulia Reitu (Kronstadt, Orgel). (BU)
Sibiu Triathlon Challenge
Hermannstadt. – Die 4. Ausgabe der Sibiu Triathlon Challenge findet am Sonntag, den 3. August im Jungen Wald, im Zoo und im ASTRA-Freilichtmuseum sowie auf den Kreisstraßen DJ106A und DJ106D statt. Die Teilnehmenden werden ihre Schnelligkeit beim Laufen, Schwimmen und Radfahren unter Beweis stellen. Dafür wird es Einschränkungen im Straßenverkehr auf der Junger-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii am Sonntag von 7.30 bis 11.45 Uhr zwischen der Kreuzung mit der Str. Ludoș und der Ortsausfahrt geben. Weiters ist von Freitag, den 1. August, 19 Uhr, bis Sonntag, den 3. August, 16 Uhr, der Parkplatz am Haupteingang des Zoos geschlossen. (MM)
TIFF Hermannstadt beginnt
Hermannstadt. – Die 19. Ausgabe des Internationalen Transilvania-Filmfestivals (TIFF) in Hermannstadt findet vom 7. bis 10. August statt, mit Open-Air-Vorführung-
en am Großen Ring – wo der Eintritt frei ist – und mit Filmen und Veranstaltungen im Forumshaus (Spiegelsaal des DFDH) und in den Kinosälen von CineGold. Auf dem Programm stehen internationale Filme, aber auch die neuesten Produktionen rumänischer Filmemacher, die beim Festival anwesend sein werden.
TIFF Hermannstadt wird am Donnerstag, dem 7. August, 21.30 Uhr, auf dem Großen Ring mit der italienischen Komödie über Liebe, Identität und die Grenzen des eigenen Verstandes eröffnet, „Follemente” (Verrückter Geist, Regie: Paolo Genovese).
Im Deutschen Forum werden deutsche Filme gezeigt, u. a.: „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl” (Regie Caroline Link, Samstag, 9. August, 17 Uhr) und „Die Goldfische” (Regie Alireza Golafshan, Sonntag, 10. August, 19 Uhr).
Tickets können unter tiffsibiu.event book.ro erworben werden. Das vollständige Programm ist unter sibiu.tiff.ro/ zu finden. (RS)
Mediascher Orgelsommer
Mediasch. – Im Rahmen des Mediascher Orgelsommers konzertiert in der evangelischen Margarethenkirche am Montag, den 4. August, 19 Uhr, Cipriana Smărăndescu. (BU)
Freier Eintritt
Hermannstadt. – Alle Hermannstädter haben am Donnerstag, dem 7. August, freien Eintritt im Brukenthalpalais, im Geschichtsmuseum und im Naturwissenschaftlichen Museum. Das August von Spiess-Jagdwaffen-, das Trophäen- und das Apothekenmuseum können nur mit Anmeldung besucht werden. Interessierte müssen Ausweis oder Geburtsurkunde vorweisen. (RS)
Transilvanian Brunch
Roseln/Ruja. – Der nächste „Transilvanian Brunch” mit Lokalprodukten findet am Samstag, dem 2. August in Weingarten/Vingard, statt. Näheres und Buchung unter my transylvania.ro. (RS)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg. – Das Klausenburger Quintet Fantastique konzertiert am Sonntag, den 3. August, 17 Uhr, im Rahmen der Reihe „Michelsberger Spaziergänge” in der evangelischen Dorfkirche. Näheres unter www.mi chelsberger-spaziergaenge.evang.ro. (RS)
Orgelkonzert in Großau
Großau/Cristian. – Ein Orgelkonzert auf der Hahn-Orgel in der Großauer Kirchenburg findet am Donnerstag, dem 7. August, 19 Uhr statt. Es spielen Markus Piringer (Mühlacker) und Andrea Kulin (Bissingen/Enz, Deutschland). Der Eintritt ist frei. Um eine freiwillige Spende wird gebeten. Zwischen Hermannstadt und Großau ein verkehrt ein E-Bus, näheres unter tursib.ro. (RS)
Treffen der Wandergesellen
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des Treffens der europäischen Wandergesellen findet vom 4. bis 24. August im Hof der evangelischen Stadtpfarrkirche statt. Feierlich eröffnet wird die Veranstaltung am Donnerstag, dem 7. August, 19.30 Uhr. Organisiert wird das Treffen vom Verein Gesellenherberge Hermannstadt (Asociația Casa Calfelor Sibiu), mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin und des Hermannstädter Bürgermeisteramtes. Näheres auf der Facebook-Seite der Gesellenherberge. (RS)
Sommerausstellung in Bistritz
Bistritz. – Unter dem Titel „Keramik und Ritual” steht die Sommerausstellung des Siebenbürgischen Museums aus Gundelsheim in Zusammenarbeit mit dem Kreismuseum Bistritz in Bistritz, die sich mittlerweile zu einer Tradition entwickelt hat.
Diesmal werden im sächsisch-rumänisch –ungarischen Vergleich Zeugnisse siebenbürgischer Zierkeramik ausgestellt. Sie wurden unter dem Gesichtspunkt ihrer Einbindung ins Brauchgeschehen – gesellschaftliches wie familiäres – vergangener Jahrhunderte aus den Sammlungsbeständen der beiden Museen und der Privatsammlung von Dr. Zoltan Mladzsi Ionescu ausgewählt.
Die Vernissage findet am Freitag, den 8. August, 17 Uhr, im Beisein von Dr. Irmgard Sedler und Dr. Zoltán Mladzsi Ionescu statt, die auch die Ausstellung präsentieren. (BU)
Elf deutsche Lyzeumsklassen
Hermannstadt. – Die Aufnahme für die 9. Klasse des Schuljahres 2024/2025 an den Lyzeen ist abgeschlossen. An dem Samuel von Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt kommen 85 der insgesamt 104 in die vier Klassen aufgenommenen Schüler aus Hermannstadt. Davon sind 48 Absolventen der Brukenthalschule, 19 der Nicolae-Iorga-, 10 der Schule Nr. 4, 9 der Goga-, 7 der Caragiale- und 2 der Onisifor-Ghibu-Schule. Aus dem Landkreis Hermannstadt kommen sieben Schüler: 3 aus Heltau, 2 aus Mediasch und 1 aus Agnetheln. Aus anderen Kreisen kommen insgesamt drei Schüler, 1 aus Sächsisch-Reen, 1 aus Mühlbach und 1 aus Bistritz. Die letzte Aufnahmenote an der Mathematik-Informatik-Klasse und an den zwei Naturwissenschaften-Klassen war 8,98 und an der Philologie-Klasse 8,75.
Am Onisifor-Ghibu-Lyzeum gibt es zwei deutsche Klassen mit je 26 Plätzen. Die letzte Aufnahmenote an der Philologie-Klasse war 8,20, bei der Naturwissenschaften-Klasse 8,51.
Am Pädagogischen Lyzeum gibt es eine Päda-Klasse mit 24 und eine Philologie-Klasse mit 26 Plätzen. Die letzte Aufnahmenote an der Päda-Klasse war 7,88, an der Philologie 7,61.
Im Kreis Hermannstadt sind noch drei deutsche Klassen mit je 26 Plätzen am „Hermann Oberth”-Lyzeum in Mediasch. Die letzte Aufnahmenote an der Mathematik-Informatik-Klasse war 7,35, ebenso an der Naturwissenschaften-Klasse. An der Philologie-Klasse war die letzte Aufnahmenote 4,61. An dieser Schule gibt es noch 14 unbesetzte Plätze, davon 8 an der Philologie-Klasse, 5 an der Naturwissenschaften-Klasse und 1 an der Mathematik-Informatik-Klasse. (BU)
Cantores Vivaces auf Tournee
Hermannstadt. – Anlässlich seines 45-jährigen Bestehens begibt sich der Cantores Vivaces-Chor, der von deutschsprachigen Studenten aus Klausenburg gegründet wurde, vom 11. bis 17. August d. J. auf eine Festkonzertreihe durch Siebenbürgen. Montag, 11. August, 17 Uhr, Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar, Mittwoch, 13. August, 19 Uhr, Evangelische Kirche, Großwardein, Donnerstag, 14. August, 19 Uhr, Reformierte Kirche, Sighetul Marmatiei, Freitag, 15. August, 10 Uhr, Hl. Anna-Kirche, Oberwischau und 13 Uhr, Kapelle Hl. Maria auf der Tschunka, Samstag, 16. August, 18 Uhr, Unitarische Kirche, Klausenburg und Sonntag, 17. August, 17 Uhr, Evangelische Johanniskirche, Hermannstadt. Weitere Informationen bei Stefan Koch unter 0049-173-34.32.557. (MM)
Filzen im Elimheim
Michelsberg. – Die Filzwerkstatt der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) findet am 15. und 16. August im Elimheim in Michelsberg statt. Die Teilnahme beruht exklusiv auf Anmeldung, die bis zum 12. August in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit telefonisch unter 0721-33.00.52 (+WhatsApp) oder per E-Mail unter office@frauenarbeit.ro entgegengenommen werden kann. (BU)
Horrorfilm-Festival
Birthälm/Biertan. – Die zehnte Auflage des Horrorfilm-Festivals „Lună Plină” findet vom 15. bis 17. August in Birthälm statt. Das genaue Programm ist unter https://lunaplinafestival.ro/program/ zu finden, Karten unter https://lunaplina.eventbook.ro. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 5. August, 13-13.30 Uhr: Kronenfest in Kerz (I).
TVR Cultural, Mittwoch, 6. August, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Heimattag der Banater Schwaben.
TVR 1, Donnerstag, 7. August, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: 75 Jahre Landsmannschaft der Banater Schwaben in Bayern; Haferland-Kulturwoche 2025.