2350
Liederabend
Drei Buchpräsentationen
EU-Hilfspakete bald da
Bauernmarkt feiert ein Jahr
Brot-Seminar in Mediasch
Letzter Brunch in Alzen
Essaywettbewerb
Mühlentag in Holzmengen
Mitarbeiterin gesucht
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Radio Neumarkt auf Deutsch
Liederabend
Hermannstadt. – Von Siebenbürgischen Komponistinnen und Komponisten geschaffene Lieder bringen die Musikerinnen Melinda Samson (Sopran) und Ursula Philippi (Klavier) am Dienstag, den 24. September, 18 Uhr, im Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum zu Gehör.
Der Liederabend findet in der außergewöhnlichen Umgebung der Graphik- und Malereiausstellung „Siebenbürgische Künstlerinnen sichtbar machen“ statt, die noch bis zum 9. Oktober im Teutsch-Haus besichtigt werden kann. (BU)
Drei Buchpräsentationen
Hermannstadt. – Heute um 18 Uhr findet im Spiegelsaal des Deutschen Forums die Vorstellung des Doppelbandes aus der Reihe „Kärnten Dokumentation" mit dem Titel „Dialog und Kultur. Volksgruppenkongresse 2011 und 2012", statt.
Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen, Auszüge der Referate der Volksgruppenkongresse aus Klagenfurt, vorgetragen von Erwin Josef Ţigla und Dan Ilie Nanu, zu hören.
Zwei weitere Buchvorstellungen finden in der nächsten Woche im Erasmus-Büchercafé statt. Am Donnerstag, den 26. September, 18 Uhr, stellt Dragoş Cojocaru sein Buch „Convorbiri în agora sibiană" (Honterus Verlag Hermannstadt) vor, das Interviews mit sieben prominenten Hermannstädter Siebenbürger Sachsen enthält, die auch bei der Präsentation dabei sein werden: Altbischof Christoph Klein, Altbischofsvikar Hans Klein, Altlandeskirchenkurator Paul Niedermaier, DFDR-Ehrenvorsitzender Paul Philippi, Altdekan Hermann Pitters sowie Gefängnispfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner und Schriftsteller Joachim Wittstock. Es sprechen zwei ehemalige Professoren des Autors: Prof. Dr. Stefan Tobler (deutsch) und Prof. Dr. Alexandru Hudițeanu (rumänisch).
Am Samstag, den 28. September, 18 Uhr, findet eine zweisprachige Lesung aus dem vor kurzem in deutscher Sprache erschienenen Erzählband des 1940 in Kronstadt geborenen Psychiaters und Informatikers Dr. Virgil Enătescu (heute Sathmar) „Spätes Debüt" (deutsche Fassung: Beatrice Ungar) statt. (BU)
EU-Hilfspakete bald da
Hermannstadt. – Der Hermannstädter Kreisrat gibt bekannt, dass demnächst sowohl in Hermannstadt, als auch in den anderen Ortschaften die EU-Hilfspakete für die 42.019 Personen, die sozial unterstützt werden, verschickt werden. Die Pakete werden dann vor Ort von den Bürgermeisterämter verteilt. Ein Paket pro Person enthält dieses Jahr: Mehl (18 kg), Maismehl (9 kg), Teigwaren (0,5 kg); Öl (6 l), Tomaten in Tomatensaft (1 Dose/0,8 kg), Zakuska (2 Gläser/0,8 kg), Frühstücksfleisch (4 Dosen/1,2 kg), Honig (1 Glas/250 kg) und Zucker (3 kg).
Folgende Personengruppen haben Recht auf die EU-Hilfspakete: Arbeitslose, Rentner mit Renten unter 400 Lei (rund 90 Euro), Personen mit mittelmäßiger und schwerer Behinderung und Sozialhilfeempfänger. (RS)
Bauernmarkt feiert ein Jahr
Hermannstadt. – Der Markt für Produkte von den Bauernhöfen, der regelmäßig im Freilichtmuseum organisiert wird, feiert am Wochenende seinen ersten Geburtstag, wobei der Ökobauern- Markt, der ebenda an verschiedenen Wochenenden stattfindet, den dritten Geburtstag feiert. Dementsprechend wollen am Wochenende die Organisatoren eine besondere Auflage des Marktes organisieren und laden nicht nur zum Kaufen ein, denn am Samstag und am Sonntag jeweils zwischen 10.30 und 16 Uhr finden Kochwerkstätten statt. Tanz und Musik auf der Bühne am See gibt es am Samstag von 11 bis 13 Uhr und am Sonntag von 12 bis 13 Uhr. (RS)
Brot-Seminar in Mediasch
Mediasch. – Selbst gutes Brot zu backen und dabei von und mit anderen zu lernen, dazu lädt die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A.B. für den 11. und 12. Oktober 2013 ins Mediascher evangelische Gemeindehaus ein. Das 6. Brotbackseminar, das unter dem Thema „Brot – Segen“ steht, beginnt Freitag (16 Uhr) und endet am Samstag Nachmittag. Anmeldung in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit (Tel.: 0269-21.18.51; E-Mail: frauenarbeit@clicknet.ro). (BU)
Letzter Brunch in Alzen
Alzen/Alțâna. – Der letzte Transilvanian Brunch dieses Jahres findet am Samstag, den 28. September in Alzen/Alţâna, ab 11 Uhr, im Haus Nr. 429 („La Ştef”) statt. Im Rahmen der Veranstaltung wird um 12 Uhr das von Stefan Vaida daselbst eingerichtete Interethnische Museum eröffnet. Zwischen 13.30 und 14.30 Uhr ist ein Besuch in der evangelischen Kirchenburg geplant mit Orgelkonzert und Auftritt des Alzener Männerchores. Die Teilnehmerzahl ist auf 150 beschränkt. Anmeldungen bis spätestens den 25. September abends telefonisch unter 0722-39.67.55 oder per E-Mail unter transilvanian.brunch@gal-mh.eu Näheres dazu unter www.transil vanian-brunch.ro (BU)
Essaywettbewerb
Berlin. – Die Deutsche Gesellschaft e.V. ruft Studierende und Doktoranden aller Fachrichtungen dazu auf, an einem Essaywettbewerb teilzunehmen. Sie sollen zum Thema: „Wie viel Heimat braucht der Mensch? – Auf der Suche nach einer Identität zwischen Russland und Deutschland“ eine zwei- bis dreiseitige Abhandlung über Heimatkonzeptionen am Beispiel der Russlanddeutschen schreiben. Etwa 20 Beiträge werden von einer Fachjury ausgewählt und in einem Sammelband veröffentlicht. Alle wichtigen Informationen finden sich auf der Website: www.wasistheimat.de
Es winken eine Reise nach Berlin und Geldpreise bis 700 Euro. Die Teilnehmer müssen keine Russlanddeutsche sein.
Die Essays können bis zum 11. November 2013 eingereicht werden. (BU)
Mühlentag in Holzmengen
Holzmengen/Hosman. – Der Mühlentag wird in Holzmengen am Samstag, dem 21. September zwischen 12 und 21 Uhr gefeiert. Hier findet ein regionaler Handwerksmarkt statt. Die Organisatoren locken mit Leckereien und Musik. Auch ein Schaumahlen bei der Alten Mühle wird organisiert. Näheres unter www.moara-veche.ro. (RS)
Mitarbeiterin gesucht
Hermannstadt. – Eine Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen für das Projekt „Bildungsabschlüsse für Roma Jugendliche im Umweltbereich” sucht die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt. Erfahrung im sozialen Bereich ist von Vorteil. Bewerbungen mit Lebenslauf sind zu senden an: Fax 0269-211.203 oder E-Mail: hermannstadt@evang.ro.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 23. September, 13.00-14.00 Uhr: Schulbeginn in Bukarest; Kulturbotschafter der Kirchenburgen; Gemeinsames Singen; Deutsche in Bessarabien.
TVR 2, Dienstag, 24. September, 14.30-15.00 Uhr: Bistritzer Tage.
TVR1, Donnerstag, 26. September, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Sachsentreffen in Schässburg; Eddi Fischer Band; Bukarester Geschichten; Der Architekt Klaus Birthler; Einweihung in Martinsberg; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Ausklang der Medientagung für deutschsprachige Medien in Berlin; Samstag: Kindheitserlebnisse, Gespräch mit Franziska Zsigmond und Hits der 60er Jahre; Sonntag: Evangelische Kirche Bartholomä, Kronstadt und Märchen von Hans Ch. Andersen; Montag: Kultur: Siebenbürgisch-sächsische Frauen als Berufskünstlerinnen – Interview mit der Kunsthistorikerin Dr. Gudrun-Liane Ittu, Hermannstadt; Dienstag: Auszüge aus dem Programm des 23. Sachsentreffens in Schässburg; Mittwoch: Soziales: Stand der Renovierungsarbeiten bei der evangelischen Kirche in Bistritz – Interview mit Stadtpfarrer Dieter Krauss; Donnerstag: Wirtschaftmeldungen.