2349
Sibiu BookFest
Hermannstädter Gespräche
Media Music Awards 2013
Kindergarten eröffnet
Schule modernisiert
Mehrere Straßen werden modernisiert
Mühlentag in Holzmengen
Fahrt zum Sachsentreffen
Radio Neumarkt auf Deutsch
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Sibiu BookFest
Hermannstadt. – Am Großen Ring wurde gestern die Hermannstädter Buchmesse Sibiu BookFest eröffnet. Bis Sonntag sind hier große und kleine Verlage vertreten, die mit Angeboten anlocken. Im Rahmen des Festivals werden Konzerte, Buchvorstellungen und eine Filmvorführung organisiert. Am Sonntag Abend, ab 19 Uhr, wird die Verfilmung des Buches „Sînt o baba comunistă” von Dan Lungu gezeigt, (deutsche Übersetzung „Die rote Babuschka”) gezeigt. Programm: www.facebook.com/bookfestivalsibiu. (RS)
Hermannstädter Gespräche
Hermannstadt. – Die Reihe der „Hermannstädter Gespräche” wird am Dienstag, dem 17. September, beim Hermannstädter Forum fortgesetzt. Diesmal wird um 18 Uhr der Film „Teurer Freikauf – Das Geschäft mit den Rumänien-Deutschen“ von Susanne Glass gezeigt. Der Film entstand im April des Jahres, als ARD-Korrespondentin Susanne Glass den ehemaligen Unterhändler Heinz Günther Hüsch nach Hermannstadt begleitete, wo letzterer im Rahmen der Tagung „Familienzusammenführung versus Freikauf der Deutschen aus Rumänien in der Zeit des Kommunismus“ referierte. In dem Film spricht Hüsch über die Details des Freikaufs. Sein damaliger Verhandlungspartner, Securitate-Oberst Stelian Octavian Andronic, erläutert die eigene Sicht auf das Geschäft. (CP)
Media Music Awards 2013
Hermannstadt. – Die Musik-Gala Media Music Awards 2013 findet am Freitag, dem 19. September, ab 19.30 Uhr auf dem Großen Ring statt. Auftreten werden: Holograf, Andra, Vama, Smiley, Alex Velea, Connect-r, Corina, Vunk, Elena Gheorghe, Andreea Banica, What’s Up, Cabron, Anda Adam, Deepcentral, Guess Who, Puya, Maximilian, Grasu XXL, Zdob şi Zdub, Delia, Fly Project.
Im Rahmen der Gala werden die am meisten gesendeten Songs des letzten Jahres prämiert; monitorisiert wurden die Songs von Media Forest. Eröffnet wird das Konzert von Nicole Cherry und Red Blonde. Faydee ist der erste ausländische Musiker, der bekanngegeben hat, bei der diesjährigen Gala dabei zu sein. (RS)
Kindergarten eröffnet
Hermannstadt. – Ein neuer Waldorf-Kindergarten wird in der Waldorf-Schule „Hans Spalinger” am Samstag, dem 21. September, 10.45 Uhr in Rothberg/Roşia eröffnet. (RS)
Schule modernisiert
Hermannstadt. – Das Projekt zur Erweiterung und Modernisierung der Schule Nr. 18, in der Gegend Tineretului Viertel und Str. Calea Șurii Mari, wurde abgeschlossen. Das Projekt belief sich auf insgesamt 5.402.578,28 Lei, von denen 3.706.464,95 Lei aus Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung, 566.871,11 Lei von der Regierung und 87.210,94 Lei von dem lokalen Budget finanziert wurden.
Gebaut wurde ein neuer Gebäudetrakt, in dem weitere fünf Klassenräume eingerichtet wurden. Folglich kann der Unterricht ausschließlich morgens stattfinden. Eingerichtet wurde hier auch ein Dokumentations- und Informationszentrum und ein Raum für den Fremdsprachenunterricht. Das Informatiklabor wurde modernisiert und neu ausgestattet. Das alte Schulgebäude wurde modernisiert. Erneuert wurden u.a. die Versorgungsnetzwerke, Sanitärartikel, Holzeinrichtungen, Fußböden, Putz. Außerdem wurden die 26 Räume mit interaktiven Tafeln, Videoprojektoren, und Laptops ausgestattet.
Insgesamt lernen an der Schule Nr. 18 etwa 400 Schüler und über 40 Lehrer unterrichten hier. (WF)
Mehrere Straßen werden modernisiert
Hermannstadt. – Ab dieser Woche wird auf der Str. Bahluiului gearbeitet. Repariert werden die Fahrbahn und die Gehsteige, die öffentliche Beleuchtung wird modernisiert. Geplant ist auch ein neuer Kreisel an der Kreuzung mit der Str. Calea Dumbrăvii. Geöffnet wird die Str. Bahluiului Mitte November.
Die Straße Vasile Cârlova ist auf dem Abschnitt zwischen der Ștrandului und der Transilvaniei geschlossen. Fertig gestellt wird die Straße, einschließlich der Kreisel an der Kreuzung mit der Str. Transilvaniei etwa Ende Oktober.
Zwischen dem 17. September und dem 20. Oktober arbeitet die Gasgesellschaft auf der Șoseaua Alba Iulia auf dem Abschnitt zwischen der Str. Dealului und Str. Maramureșului. Bis zum 30. September wird auch auf der Str. Ciprian Porumbescu an den Gasleitungen gearbeitet.
Auf der Elisabethgasse/Str. 9 Mai soll bis zum 14. September der Abschnitt zwischen der Str. Constituției und Str. Liviu Rebranu geschlossen werden. Gearbeitet wird hier an den Wasserleitungen. Den Autofahrern die in die Unterstadt gelangen möchten, wird die Route Abatorului, Târgul Fânului, Burgergasse/Str. Ocnei vorgeschlagen.
An den Fahrbahnen gearbeitet wird weiterhin auf Straßen: Calea Poplăcii, Calea Cisnădiei, Turnului, Mărăşeşti, Poiana, Ştefleşti, Negoveanu, an den Versorgungsnetzwerken auf den Straßen Transilvaniei, Aleea Biruinţei, Dimitrie Cantemir, Octavian Goga, Gârlei, Maramureşului, Ştrandului, Triajului, Str. Vasile Alecsandri, Ion Cătina. Gearbeitet wird auch am Kreisel an der Kreuzung der Str. Șoseaua Alba Iulia und Str. Turda und im Tineretului Viertel an den Fundamenten der drei neuen Brücken. (WF)
Mühlentag in Holzmengen
Holzmengen/Hosman. – Der Mühlentag wird in Holzmengen am Samstag, dem 21. September zwischen 12 und 21 Uhr gefeiert. Hier findet ein regionaler Handwerksmarkt statt. Die Organisatoren locken mit Leckereien und Musik. Auch ein Schaumahlen bei der aAlten Mühle wird organisiert. Näheres unter www.moara-veche.ro. (RS)
Fahrt zum Sachsentreffen
Hermannstadt. – Für die Fahrt zum 23. Sachsentreffen, das am 21. September in Schässburg stattfindet, stellt das Zentrumsforum Hermannstadt seinen Mitgliedern einen Bus zur Verfügung. Einschreibungen, bis Mittwoch, den 18. September, 11 Uhr. Nähere Informationen unter Rufnummer 0269-21.54.17. (BU)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Die Lage des deutschen Unterrichts in Siebenbürgen vor Schulbeginn (2013-2014) – Interview mit Helmine Pop, Leiterin der deutschen Schulkommission; Samstag: Musikabend bei Radio Neumarkt: Herbstlieder; Sonntag: Siebenbürgische Kirchenburgen und evangelische Kirchen und die Kindersendung: Zu Schulbeginn; Montag: Kultur: Herbstprogramm des Hermannstädter Radu-Stanca-Theaters; Dienstag: Politik: Die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen; Mittwoch: Soziales: Vorbereitungen des Sachsentreffens in Schässburg; Donnerstag: Wirtschaft: Meldungen.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 16. September, 13.00-14.00 Uhr: Deutsch… um 1: Peter Jacobi… Ein Portrait; Die Siebenbürger Musikanten.
TVR 2, Dienstag, 17. September, 14.30-15.00 Uhr: Treffen der Buchenlanddeutschen.
TVR1, Donnerstag, 19. September, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar Ţopescu; Horst Klusch – Ehrenbürger von Hermannstadt; Einweihung in Arkeden; Ricky und Elvin Dandel konzertieren; Deutsche in Bessarabien; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Deutsche Kulturwoche im Haferland; Quiz.