2427
„Schwarzer März in Neumarkt"; Feste im Mai; Barock- und Renaissancemusik; „Wem die Deutschstunde…”; Kinderflohmarkt; Frauenfrühstück; Essen auf Rädern; Mehr Wizz Air-Flüge; Hans Hermann … bekannt, unbekannt; Internationaler Literaturwettbewerb für Kids; „Digital Storytelling”; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
„Schwarzer März in Neumarkt"
Hermannstadt. – „Martie negru la Tîrgu-Mureş” (Schwarzer März in Neumarkt, ung. Originaltitel: „Marosvásárhely fekete márciusa") lautet der Titel des Buches von Anwalt Előd Kinces, das am Dienstag, dem 28. April, 18 Uhr, in der Habitusbuchhandlung von Smaranda Enache vorgestellt wird. Als Einleitung wird der Dokumentarfilm „De la ianuarie alb la martie negru” (Vom weißen Januar zum schwarzen März) gezeigt, der die blutigen Auseinandersetzungen zwischen Rumänen und Ungarn in Neumarkt am Mieresch im März 1990 zu schildern versucht. Kincses, damals Mitglied und Vizepräsident der Kreisverwaltung Muresch trat am 19. März 1990 vor die Menge, um diese zu beruhigen, wurde aber später von den Behörden beschuldigt, er habe den Hass zwischen den beiden ethnischen Gruppen geschürt.
Veranstalter ist der Hermannstädter Ungarnverein HID. Infos unter www.szeben.ro (WF)
Feste im Mai
Michelsberg/Hermannstadt. – Der Reigen der Veranstaltungen im Mai beginnt am Freitag, dem 1. Mai, 7 Uhr, mit dem Maisingen auf der Michelsberger Burg.
Ab 9 Uhr findet das Maiblasen in Neppendorf statt. Der Umzug der H-Musikanten findet seinen Ausklang bei einem Mittagessen im „La Sepp"-Restaurant. Hier findet ab 19 Uhr auch ein Mai-Ball mit der Band „Trio Saxones" (Alfred Dahinten, Andreas Hartig und Dietrich Galter) statt, zu dem alle Tanzlustigen eingeladen sind.
Das traditionelle Maifest in Hermannstadt wird am 9. Mai ab 9.30 Uhr mit Umzug (gestartet wird am Huetplatz vor der Brukenthalschule), Kulturprogramm und gemütlichem Beisammensein gefeiert. (BU)
Barock- und Renaissancemusik
Hermannstadt/Heltau. – Zwei Konzerte, die der Renaissance- und Frühbarockmusik in Italien gewidmet sind, bestreiten die Musikerinnen Erika Klemm und Brita Falch Leutert an diesem Wochenende auf verschiedenen authentischen Blockflöten und Tasteninstrumenten. Das erste Konzert findet heute, Freitag, den 24. April, 19 Uhr, im Rahmen der Konzertreihe „Ionis Cantare" in der Johanniskirche in Hermannstadt, das zweite am Sonntag, den 26. April, 18 Uhr, in der evangelischen Kirche in Heltau statt.
Neben Renaissance- und Barockflöten in verschiedenen Größen wird das Publikum auch zwei verschiedene Orgeln und ein Virginal hören. Letztgenanntes ist ein cembaloähnliches Tasteninstrument, das oft in der Renaissance und im Frühbarock verwendet wurde. Auf dem Programm stehen u. a. sogenannte Diminutionen. Das sind nach heutigem Begriff Coverversionen von bekannten Melodien. Viele dieser Lieder waren bekannt in ganz Europa und einige davon fanden auch ihren Weg ins Kirchengesangsbuch.
Wer den Weg zu einem dieser Konzerte findet, wird einige schöne Beispiele dieser musikalischen Ausdrucksweise erleben können. (BU)
„Wem die Deutschstunde…”
Hermannstadt. – Zwei Lesungen finden an diesem Wochenende im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt statt, der Eintritt ist bei beiden Veranstaltungen frei. „Wem die Deutschstunde schlägt” findet heute, ab 19 Uhr, statt. Die Deutschdozentin Angelika Bohn erzählt aus ihren Erfahrungen, denn sie unterrichtet seit über zehn Jahren Deutsch als Fremdsprache bei internationalen Konzernen.
„Mit meinen Armen teile ich das Meer”, eine Lesung mit der deutschen Schriftstellerin und Übersetzerin Therese Chromik findet am Sonntag, dem 26. April, 18 Uhr statt. Organisiert wird diese Lesung vom Kulturzentrum und von der. „Deutschen Auslandsschularbeit International”. (RS)
Kinderflohmarkt
Hermannstadt. – Ein Kinderflohmarkt findet im Hof des Erasmus Büchercafé diesen Samstag, zwischen 10 und 14 Uhr statt. Kinderkleidung, -accessoirs und Spielsachen können hier ver- und gekauft werden. Die Teilnahme ist kostenlos sowohl für die Käufer, als auch für die Verkäufer, die eine halbe Stunde vor Basarbeginn erwartet werden. Professionelle Käufer und das Rauchen im Hof sind verboten. Bei Regenwetter wird das Event um eine Woche verschoben. Näheres bei Erasmus Büchercafé, Str. Mitropoliei nr. 30 Tel.: 0269/22.10.60. (RS)
Frauenfrühstück
Hermannstadt. – Ein Frauenfrühstück findet am Donnerstag, dem 30. April, ab 9 Uhr, im Presbyterialsaal, Huetplatz 2, statt. Die Teilnehmerinnen, die zum Frühstück etwas beisteuern wollen, können das gerne tun. Nach dem Frühstück lädt Frank Ziegler um 11 Uhr zu einer Führung durch die Ausstellung „Gaben der Natur, Reichtum und Mäßigung” im Blauen Haus ein. Bei dieser Führung sind auch Männer willkommen. Rückfragen an Irmele Philippi 0269-21.55.70. (RS)
Essen auf Rädern
Hermannstadt. – Die evangelische Kirchengemeinde bietet die Möglichkeit, durch das Projekt „Essen auf Rädern” wochentags eine warme Mahlzeit direkt nach Hause zu erhalten. Eine Mahlzeit kostet 15 Lei pro Person, bei geringem Einkommen wird der Beitrag von der Kirchengemeinde bezuschusst. Näheres bei Annemarie Fazakas, Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt, Telefon 0269/21.31.41. (RS)
Mehr Wizz Air-Flüge
Hermannstadt. – Die ungarische Billigfluggesellschaft Wizz Air meldet, dass ab dem 16. Juni die Anzahl der Flüge, die vom Hermannstädter Flughafen betrieben werden, steigen wird. Sowohl Hermannstadt-Dortmund als auch Hermannstadt-London Luton soll dienstags, donnerstags und samstags fliegen (bis 15. Juni inlusive: Hermannstadt-Dortmund: mittwochs, sonntags; Hermannstadt-London Luton: dienstags, sonntags). (RS)
Hans Hermann … bekannt, unbekannt
Hermannstadt. – Bisher wenig bekannte Gemälde des bekannten siebenbürgischen Künstlers Hans Hermann werden vom 5. Mai zum 18. Juli 2015 im Hermannstädter Teutsch-Haus (Fleischergasse/Mitropoliei 30) gezeigt. Die Vernissage findet am Dienstag, 5. Mai 2015, um 17 Uhr statt. Einführende Worte spricht Ausstellungskuratorin Arch. Heidrun König.
2015 erfüllen sich 130 Jahre seit der Geburt sowie 35 Jahre seit dem Tod des Graphikers und Malers Hans Hermann. Die Ausstellung im Teutsch-Haus zeigt eine Auswahl von Gemälden aus verschiedenen Schaffensphasen des Künstlers. Die unveräußerlichen Bilder aus dem Familienbesitz, einschließlich einiger Arbeiten aus den letzten Lebenstagen des Künstlers, bieten einen neuen Blick auf das beeindruckende malerische Werk Hermanns. (GR)
Internationaler Literaturwettbewerb für Kids
Graz. – Kinder und Jugendliche aus Europa werden aufgefordert, beim Literaturwettbewerb der Jugend-Literatur-Werkstatt Graz teilzunehmen. Das diesjährige Thema ist „Auf den ersten Blick”, das allerdings nur als Anregung gedacht ist und nicht als Titel des Textes. Arbeiten können Kinder und Jugendliche schicken, die zwischen dem 1. Oktober 1997 und 1. Oktober 2007 geboren wurden und in deutscher Sprache schreiben. Bis zum 30. September d. J. können die Texte geschickt werden, zu gewinnen gibt es eine Gratis-Teilnahme an einer Schreibzeit (eine internationalen Werkstattwoche).
Die besten Texte werden in einem Buch sowie auf Internetseiten veröffentlicht. Die Präsentation mit Lesung der PreisträgerInnen wird im Frühjahr 2016 im Literaturhaus Graz erfolgen.
Erwartet werden nur getippte Texte (per E-Mail oder Computerausdruck mindestens 12 pt.); maximal 60.000 Zeichen insgesamt (inklusive Leerzeichen), aber davon kein Text länger als 25.000 Zeichen; im Format DIN A4, nicht mit Heftklammern versehen und nur auf einer Seite bedruckt; die Texte sollen keine Originale sein und 2015 entstanden sein. Die Texte per E-Mail sollen in der Anlage geschickt werden, Gruppenarbeiten werden nicht bewertet. Die Organisatoren bitten die Sender, die Postadresse, das Geburtsdatum und die Telefonnummer nicht zu vergessen.
Näheres unter: www.literaturwerkstatt.at; E-Mail: blick@literaturwerkstatt.at; Post: Jugend-Literatur-Werkstatt Graz, Elisabethstraße 30, 8010 Graz, Österreich. (RS)
„Digital Storytelling”
Hermannstadt. – Digitale Erzähltechnik-Kurse werden kostenlos von der Astra-Bibliothek angeboten. Die Kurse finden am 27. und am 28. April statt, Trainer sind Anca Vasilescu und Daniela Rusu. Volljährige Personen, die insbesondere über die kulturelle Vierfalt schreiben wollen, können sich bei der Astra-Bibliothek oder per Email (metodic.bjastra@gmail.com) einschreiben. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 27. April, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Deutsch… als Muttersprache – Deutscholympiade in Sathmar; Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle.
TVR 2, Dienstag, 28. April, 14.30-15.00 Uhr: Ein Musikerehepaar in Hermannstadt.
TVR 1, Donnerstag, 30. April, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; 25 Jahre Deutsches Forum in Klausenburg; Ausstellung im Cotroceni-Palais; Bukarester Geschichten mit Hans Liebhardt; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Freitag: Eine Lehrerin erzählt, Gespräch mit Angelika Bohn; Samstag: Aktuelles für das Wochenende und Musik; Montag: Kulturelles aus Siebenbürgen; Dienstag: Veranstaltungen des Kulturvereins Ponte; Mittwoch: Kommunikationsseminar in Holzmengen; Donnerstag: Funkmagazin.