Ausgabe Nr. 2935
53. Hermannstädter Jazzfestival
Hermannstadt. – Im Rahmen der 53. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals (Sibiu Jazz Festival) konzertieren im Thaliasaal jeweils ab 19 Uhr, am Samstag, den 8. November, Rolando Luna (Kuba/Klavier) & Carlos Sarduy (Spanien/Trompete), sowie Christine Salem Renyon (Réunion/Frankreich) und schließlich am Sonntag, den 9. November, das Eyot Quartett (Serbien) und die Kouyate Legacy Band (Guinea). Karten unter https://sibiujazzfesti val.iabilet.ro/. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 7. November, 12 Uhr, Zsusánna Molnár (Orgel) und Iulia Balteș (Flöte) und am Samstag, den 8. November, 19 Uhr, David Schlager (Orgel). (BU)
Vier neue Arbeitshefte
Hermannstadt. – Die vier neuen Bände der Reihe „Auf den Spuren der Siebenbürger Sachsen – Geschichte, Bräuche und Traditionen, einfach erklärt“ werden heute, 12 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH im Beisein der Autorinnen Cătălina Demeny, Elke Dengel, Anca Gâță, Henriette Guib, Cosmina Hurbean, Eugenia Keresztes, Gertrud Krech, Liliana Presăcan, Ramona Untch und Manuela Vrancea vorgestellt. Die Arbeitshefte mit Illustrationen von Teodora Catrinel Lazăr wurden speziell für Grundschüler konzipiert – je ein Buch für die 1., 2., 3. und 4. Klasse – und vermitteln auf anschauliche Weise Wissen über das kulturelle Erbe der Siebenbürger Sachsen. (BU)
Öffentliche Diskussion
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Bürger und Unternehmen sind vom Bürgermeister aufgefordert, ihre Meinung zur Neugestaltung des historischen Zentrums zu sagen, am Dienstag, dem 11. November, 13 Uhr im Medienraum des Stadions (Eingang von der O. Goga-Straße aus). Anmeldung ist erforderlich, bis 7. November, 12 Uhr, unter: https://forms.gle/jfHtZutPt7viQSVQ9. (RS)
Sing-Projekt im Advent
Seligstadt/Fogarasch. – Das Advents-Projekt von „deChor“ findet vom 28. November bis zum 1. Dezember in Seligstadt statt. Veranstalter sind das Siebenbürgenforum und das Jugendzentrum Seligstadt e. V. Das Projekt endet mit einem Konzert in Fogarasch am 1. Dezember. Die Teilnahme ist 180-350 Lei/Person, mit Ermäßigung für Forumsmitglieder, für Kinder bis 3 Jahren ist es kostenlos. Auskünfte im evangelischen Pfarramt Fogarasch unter 0268-21.19.94. Anmeldungen bis einschließlich Montag, den 10. November, unter kinderuni.ro/adventssingen/. (BU)
- Ars Hungarica ab heute
Hermannstadt. – Die 20. Auflage des Ars Hungarica-Festivals der ungarischen Kultur wird heute, Freitag, den 7. November, um 12 Uhr, in der Galerie für Zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums mit der Vernissage einer Ausstellung mit Werken ungarischer Grafiker eröffnet. Um 19 Uhr folgt im Thaliasaal ein Opernabend. Am Samstag, den 8. November, 17 Uhr, wird im Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring der 25. Internationale Ungarische Fotosalon eröffnet, um 18 Uhr gibt es im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt die Festveranstaltung „20 Jahre HÍD Verein und Ars Hungarica”. Im Anschluss konzertieren Monica Opra & MoniAcustique und danach wird eine Retro Party mit DJ Szabi angeboten. Am Sonntag, dem 9. November, wird um 11 Uhr in der Galerie der Reformierten Kirche die Ausstellung „Liebe im Spiegel der Jahre“ mit Werken von Fotografen aus Sankt Georgen eröffnet und um 18 Uhr gibt es im Spiegelsaal des DFDH ein Klavierrezital mit Krisztina Fejes. Am Donnerstag, den 13. November, wird im Spiegelsaal des DFDH der Tag der ungarischen Sprache gefeiert.
Infos in ungarischer und rumänischer Sprache zum genauen Programm unter szeben.ro (WF)
Kaffeenachmittag des DFDH
Hermannstadt. – Der Kaffeenachmittag des Demokratischen Forums der Deutschen (DFDH) findet am Dienstag, den 11. November, 14 Uhr, im Spiegelsaal des DFDH statt. Unter dem Titel „Martin von Tours – Dichtung und Wahrheit“ beleuchtet Pfarrer Junesch das Leben und Wirken des Heiligen Martin, eine der prägendsten Gestalten der europäischen Kirchengeschichte. Zwischen Legende und historischer Realität eröffnet sich ein spannender Blick auf den Menschen hinter der Symbolfigur des Teilens und der Nächstenliebe. Im Anschluss besteht wie immer Gelegenheit zu anregenden Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. (BU)
Konzert mit The Teachers
Hermannstadt. – Die Hermannstädter Lehrerband The Teachers konzertiert am Donnerstag, dem 13. November, ab 21 Uhr im Atrium Café. Der Eintritt kostet 20 Lei. Reservierungen unter 0723-28.74.86. (RS)
Bald Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt am Großen Ring wird dieses Jahr am Freitag, dem 14. November eröffnet. Programm: Montag-Freitag 11-22 Uhr; Samstag und Sonntag 10-22 Uhr; Ausnahmen: 24. Dezember und 1. Januar 2026: 10-16 Uhr; 25. Dezember und 2. Januar: 16-22 Uhr; 26. Dezember: 10-22 Uhr; 30. November und 1. Dezember: 10-22 Uhr. Geschlossen wird der Weihnachtmarkt am Sonntag, dem 4. Januar. Informationen und Einschreibungen für die unterschiedlichen Programme unter targuldecraciun.ro. (RS)
Nähkurs in der EAS
Hermannstadt. – Einen Nähkurs bietet die Frauenarbeit der EKR am 14. und 15. November im Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) in Neppendorf an. Anmeldung unter 0721-33.00.52 bzw. office@frauenarbeit.ro. (RS)
Dialogische Buchvorstellung im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Das Zentrum für Evangelische Theologie Ost (ZETO) lädt zu einer dialogischen Buchvorstellung des im Schiller-Verlag erschienenen Bandes „Evangelische Mission im orthodoxen Umfeld“ ein, am Freitag, dem 14. November, 12 Uhr im „Erasmus“-Café. Die Publikation bietet Einblicke in Entstehung und Motivation des „Bukarester Missionskodex“ und geht der Frage nach, wie evangelische Diasporakirchen in von der Orthodoxen Kirche geprägten Gesellschaften öffentlich wirksam sein können. Gesprächspartner ist Bischof Reinhart Guib, der über die Bedeutung des Bukarester Missionskodex für die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien spricht. Dr. Mario Fischer, Generalsekretär der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), beleuchtet die Perspektive einer öffentlichen Theologie im europäischen Kontext. Dr. Stefan Cosoroabă, Herausgeber des Bandes, ergänzt das Podium. ZETO
Immersives Museum
Hermannstadt. – Ein immersives Museum wird am 15. November in der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu 13 eröffnet. Multimediale Kunstwerke und immersive Erfahrungen sollen auf rund 600 Quadratmeter vorgestellt werden. Karten sollen demnächst unter www.imsibiu.ro verfügbar sein. (RS)
Katharinenball 2025 im Hanul Tulgheș
Hermannstadt. – Der traditionelle Katharinenball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) findet in diesem Jahr am Freitag, den 28. November, ab 18 Uhr, im Gasthof „Hanul din Tulgheș” beim 2. Eingang zum ASTRA-Freilichtmuseum (Pădurea Dumbrava, Muzeul Satului, Poarta 2) statt. Zum Tanz spielt die Band Trio Saxones auf.
Die Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung im Sekretariat des Forums Hermannstadt möglich. Anmeldungen werden zwischen dem 10. und 20. November 2025, jeweils von 9 bis 15 Uhr, im Sekretariat des DFDH entgegengenommen. Weitere Informationen im Sekretariat telefonisch unter 0722-29.38.50, jeweils zwischen 9 und 15 Uhr.
Die Veranstalter weisen darauf hin, dass es keine Abendkasse gibt. Eintritt werde nur den angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern gewährt. (BU)
Equilibrum Fest
Hermannstadt. – Die 6. Hermannstädter Auflage des Equilibrum Festes findet vom 28. bis 30. November im Ramada-Hotel statt. Programm: Freitag und Samstag 10-20 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. Der Eintritt kostet 50 Lei für alle drei Tage oder 20 Lei pro Tag. Karten vorort. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureș, Samstag, 8. November, 17-18 Uhr/Sonntag, 9. November, 10-11 Uhr: Trio Zakuska; Studienreise nach Siebenbürgen.
TVR 2, Dienstag, 11. November, 13-13.30 Uhr: Treffen der Buchenlanddeutschen in Gura Humora.
TVR Cultural, Mittwoch, 12. November, 12.30-13.00 Uhr, „Kultur um 2”: Bücher und Bilder mit Dr. Markus Fischer.
TVR 1, Donnerstag, 13. November, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: 25 Jahre Mihai Eminescu Trust; Eginald Schlattner liest am Frecker evangelischen Pfarrhof; 35. Sachsentreffen in Zeiden; Kirchweih in Lippa.