Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024
Ausgabe Nr. 2861
Die Bibel überliefert uns, dass Israel seit seinem Auszug aus Ägypten den lebendigen Gott JAHWE in Lobgesängen verehrte. Besonders in den 150 Psalmen erklingt das Lob Gottes. In Psalm 148 ruft der Beter die ganze Schöpfung auf, Gott zu loben! Warum? „Denn sein Name allein ist hoch.“Weiterlesen
Grundlagenwerk zur rumänischen Kultur- und Geistesgeschichte (II) / Von Dr. Doris SAVA
Ausgabe Nr. 2861
Andrei Corbea-Hoișie und Rudolf Gräf: Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale, Polirom-Verlag 2023, Band I: 696 Seiten, ISBN: 9789734695317, 149 Lei;
Das im Spätsommer 2023 unter dem Titel „Limbă şi cultură germană în România (1918-1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale” [Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien (1918-1933). Postimperiale Gegebenheiten, öffentlicher Diskurs und Kulturlandschaften] erschienene dreiteilige Handbuch im Großformat, das in einer eleganten, kartonierten Ausgabe in zwei Bänden und in einem ebenso beeindruckenden Umfang von 1.400 Seiten vorliegt, geht dem Verhältnis von Sprache, Kultur und Identität aus unterschiedlichen Perspektiven nach. Lesen Sie im Folgenden den zweiten und letzten Teil der Rezension der Hermannstädter Germanistin Dr. Doris Sava.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2861
Ostermarkt auf dem Großen Ring
Hermannstadt/Mediasch. – Der Ostermarkt auf dem Großen Ring findet vom 26. April bis 7. Mai statt. Täglich zwischen 11 und 21 Uhr kann man hier passende Geschenke finden, die zum Teil von Produzenten aus Rumänien hergestellt sind, dazu gibt es Essen und Getränke. Näheres kann man unter facebook.com/targuldepasti finden, teilen die Organisatoren vom Verein „Events for Tourism„ mit.
Ein Ostermarkt findet auch in Mediasch statt, am Donnerstag, dem 25. April, zwischen 10 und 13 Uhr, auf dem Hauptplatz (Piaţa Regele Ferdinand I). Der Markt wird vom Bürgermeisteramt im Rahmen der Grünen Woche (22.-26. April) veranstaltet. (RS)Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2860
Die Qual der Wahl haben derzeit die Käuferinnen und Käufer auf dem Zibinsmarkt, wenn sie an die bunten und einladenden Blumenstände geraten, um für ihren Garten etwas auszusuchen. Vor allem am Samstag ist da viel los. Unser Bild: Diese Käuferin kann sich wohl nicht entscheiden, ob sie Geranien oder Petunien pflanzen oder in Blumentöpfe setzen möchte… Foto: Beatrice UNGAR
Ausgabe Nr. 2860
Zur Bürgermeisterin des Jahres 2023 gekürt wurde Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid-Cora Fodor bei der Gala Smart City Industry Awards 2024, die der Verein für Intelligente Städte (Asociația pentru Smart City, ARSC) in Kooperation mit der Beratungsfirma Urban Scope Romania am 4. April in Bukarest veranstaltet hat. Wie die Pressestelle der Stadt bekanntgab, sei dieser Preis eine „Anerkennung der visionären Führungsrolle und der bedeutenden Beiträge in den Bereichen Stadterneuerung, Digitalisierung, intelligente Mobilität und Zugang zu europäischen Fonds“. In der Kategorie „Intelligente urbane Mobilität“ nahm die öffentliche Verwalterin Ioana Leca den Hauptpreis entgegen für das Projekt der Fahrradwege an den Zibinsufern. Als sechs Säulen einer intelligenten Stadt gelten allgemein der Einsatz von Technologie und Digitalisierung, die Verbesserung der Lebensqualität, eine nachhaltige Entwicklung, die effiziente Nutzung von Ressourcen, die Reduktion von CO2-Emissionen und die digitale Inklusion. Unser Bild: ARSC-Vorsitzender Eduard Dumitrașcu, Bürgermeisterin Astrid Fodor, Öffentliche Verwalterin Ioana Leca und CEO Radu Dragomir von Urban Scope Romania (v. l. n. r.). Foto: ARSC
Porträtgalerie mit Vorgängerinnen im Teutschhaus
Ausgabe Nr. 2860
Jahrgang 1923/24 der Kindergärtnerinnenbildungsanstalt (KBA) in Kronstadt, mit Leiterin Adele Zay (Mitte, 2. v. r.).
Foto: Studio „Hermes“ Kronstadt, 1924, privat.
Am 22. Mai 1884, vor 140 Jahren, wurde in der (Vorgänger-) Johanniskirche in Hermannstadt der „Allgemeine Frauenverein der evangelischen Landeskirche in Siebenbürgen“ feierlich gegründet. In der Festschrift zum 50-jährigen Bestehen des Vereins im Jahre 1934 lesen wir, was die Mitglieder des Vereins bis dahin bereits geleistet hatten. Dabei treten einige Namen besonders hervor, Namen, die wir Heutigen leider kaum kennen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2860
Für die Teilnahme an den bevorstehenden Kommunalwahlen muss das Kreisforum Hermannstadt Unterschriften sammeln. Die Listen kann man im Forum unterschreiben und abholen, um weitere Unterschriften zu sammeln. Näheres unter 0269 215 417 oder 0722 293 850 bzw. E-Mail mitglieder@fdgs.liveapp.ro. Unser Bild: Vor dem Forumshaus beim Unterschreiben der Liste der Unterstützer (Lista susținătorilor). Foto: Cynthia PINTER
Rudolf Herbert ist tot
Ausgabe Nr. 2860
Rudolf Herbert (1953-2024).
Foto: DSTT
Rudolf Herbert, der künstlerische Leiter des Deutschen Staatstheaters Temeswar, hat uns am Donnerstagmorgen, am 4. April 2024, nach lang ertragenem Leid verlassen. Er wurde am 17. Oktober 1953 in Kronstadt geboren. Mit über drei Jahrzehnten Erfahrung in den Bereichen Theater und Journalismus, die er in Rumänien, Deutschland, Frankreich und Belgien gesammelt hatte, trug Rudolf Herbert mit viel Enthusiasmus, Hingabe und Professionalität zur Prägung der künstlerischen Richtung des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) bei. Weiterlesen
260 Kinder werden im neuen Zentrum für inklusive Bildung lernen können
Ausgabe Nr. 2860
Kreisratsvorsitzende Daniela Cîmpean (Bildmitte) im sensorischen Raum, der, wie es seine Namen besagt, in besonderer Weise auf den Bedarf an sensorischer Stimulation und sensorischer Therapie ausgerichtet ist.
260 Kinder mit unterschiedlichen besonderen Bedürfnissen aus Stadt und Kreis Hermannstadt werden ab dem kommenden Schuljahr in dem neuen Schulzentrum für inklusive Bildung Nr. 1 (Centrul Școlar de Educație Incluzivă nr. 1/CSEI 1) lernen können. Der Hermannstädter Kreisrat hat dafür das Gebäude der Allgemeinschule Nr. 22 neben der Psychiatrieklinink komplett sanieren lassen, und mit einem neuen Trakt und einer Sporthalle erweitert. Der Gesamtwert der Investition beläuft sich auf knapp 13,5 Millionen Lei, von denen 9,24 Millionen Lei aus nicht rückzahlbaren Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Operationellen Programms 2014-2020 stammen.Weiterlesen
Ausgabe Nr. 2860
Gruppenbild auf dem Hermannstädter Internationalen Flughafen. Foto: Privat
Zwischen dem 2. und dem 9. März d. J. wurde Hermannstadt ein Zuhause für 18 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland, die an einem Austauschprojekt mit Neuntklässlern der Brukenthalschule teilgenommen haben. Die Partnerschaft mit der Oskar-Paret-Schule aus Freiberg am Neckar besteht schon seit mehr als 10 Jahren. Sie wird in Deutschland von Frau Ute Haiser und Frau Katharina Collmer organisiert, wobei an unserer Schule Frau Delilah Florea und Frau Diana Dumitrescu zuständig sind. Weiterlesen
Deutsches Lyrikfest zum 300. Geburtstag von Klopstock
Ausgabe Nr. 2860
Schülerinnen und Schüler tanzten in historischen Kostümen eine spätbarocke Allemande. Foto: Stefánia BÁLINT
Anlässlich des 300. Klopstock-Jubiläums wurde in Klausenburg am 26. März in der „Apáczai Csere János”-Schule die zweite Auflage des „Lyrikfestes” organisiert. Organisatorinnen waren die Deutschlehrerinnen Lokodi Ildikó und Szabó Viola und die Grafikerin und Kuratorin der Mail Art-Kunstausstellung Zilahi Nono. Weiterlesen
Grundlagenwerk zur rumänischen Kultur- und Geistesgeschichte (I) / Von Dr. Doris SAVA
Ausgabe Nr. 2860
Andrei Corbea-Hoișie und Rudolf Gräf: Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale, Polirom-Verlag 2023, Band I: 696 Seiten, ISBN: 9789734695317, 149 Lei;
Das Erscheinen einer umfangreichen Darstellung zu entwicklungsgeschichtlichen Bedingtheiten der kulturellen Vergangenheit Rumäniens muss als editorisches Ereignis gewürdigt werden. Das Überblickswerk von qualitativ hoher inhaltlicher und typografischer Gestaltung beeindruckt durch thematische Breite und interdisziplinäre Zusammenführungen, die den prägenden Einfluss der deutschen Sprache und Kultur auf die rumänische Kultur- und Geistesgeschichte in einer von Umwälzungen markierten Zeit dokumentieren.Weiterlesen