„Eine Wertschätzung der Leistung der Kinder”

Veröffentlicht am  von

Robotikteam der Brukenthalschule und tegeler-Gruppe beim DWS-Treffen

Ausgabe Nr. 2977

Das Robotikteam Gear Maniacs Jr. mit Schulleiterin Monika Hay und Fachlehrerin Mihaela Hadăr.                                                       Fotos: der Verfasser

Beim Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) in der Evangelischen Akademie in Neppendorf war am Mittwoch, den 16. September, das Robotikteam des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums „Gear Maniacs Jr.” eingeladen. Das Team hatte nämlich im Sommer beim FIRST LEGO League Asia Open Championship 2026 in Peking den dritten Platz belegt. Der DWS hatte die Reise der Schüler nach China finanziell unterstützt.

Weiterhin stellte sich die tegeler-Gruppe vor, die Dienstleistungen zur Betreuung älterer Menschen anbietet, und über ihr Projekt „CareBridge România 2035” ihre Erfahrungen nun gemeinsam mit lokalen Partnern auch in Rumänien einbringen möchte. Vor dem DWS-Treffen war die Delegation der Gruppe zu Besuch im Dr. Carl Wolff-Altenheim und die Vertreter der tegeler-Gruppe sagten 20.000 Euro als Geldleistung zu.Weiterlesen→

Vom blinden Fleck zum Reiseziel

Veröffentlicht am  von

Bonner Medienclub reist nach Siebenbürgen / Von Richard BONGARTZ

Ausgabe Nr. 2977

Richard Bongartz auf dem Zibinsmarkt in Hermannstadt.         Foto: privat

Wohin mag das führen? Eine Reise des Bonner Medienclubs nach Hermannstadt und ins südliche Siebenbürgen – mit Kirchenburgen, Denkmalambulanz, Zeitung, Wein und der Erkenntnis, dass man sich über ein Land schnell eine klare und gute Meinung bilden kann.

Zugegeben, Rumänien war für mich ein blinder Fleck auf der Landkarte. Kein Vorurteil, keine schlechte Erfahrung, nicht einmal eine besonders feste Vorstellung – einfach noch nie da gewesen. Hermannstadt kannte ich vom Namen, Siebenbürgen auch. Aber zwischen Bonn und Sibiu lag gedanklich ziemlich viel weiße Fläche – von den 1400 Kilometern Luftlinie Entfernung mal ganz abgesehen.Weiterlesen→

Fake News in Alba Carolina im Fokus

Veröffentlicht am  von

Jahrestreffen des Medienvereins ,,FunkForum“ hat in Karlsburg/Alba-Iulia stattgefunden

Ausgabe Nr. 2977

Gruppenbild mit Skulpturen vor der St. Michael Kathedrale in der Alba Carolina Zitadelle (v. l. n. r.): Ruxandra Stănescu, Anca Micluța Herbei, Cynthia Pinter, Krisztina Molnar und Gabriella Mezei.
Foto: Mirona STĂNESCU

„In Finnland wird demnächst die vier Tage Schulwoche eingeführt.“ Fake News oder Wahrheit? Daran hatten die Journalisten des Medienvereins FunkForum zu knabbern. Diese Frage wurde von Theaterpädagogin Dr. Mirona Stănescu während des Workshops „Fake News in der Grundschule“ gestellt, das im Rahmen des Herbsttreffens des FunkForums am Freitagnachmittag stattfand. Das Jahrestreffen des Medienvereins wurde diesmal im malerischen Karlsburg/Alba-Iulia vom 18. bis zum 20. September abgehalten und vom Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart finanziert.Weiterlesen→

Stimmgewaltig und raumfüllend

Veröffentlicht am  von

Konzerte mit Gästen aus Basel und Norwegen

Ausgabe Nr. 2977

Stimmgewaltig und raumfüllend: Der Bassist und Chorleiter Magne Fremmerlid schmetterte u. a. „Amazing Grace“.             Fotos: Beatrice UNGAR

Der Männerchor „Hvalkjæften“ aus Sandefjord/Norwegen hat am 19. September im Rahmen der Abendmusik, die jeden Samstag um 19 Uhr in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche angeboten wird, konzertiert. Das Konzert gehörte zum Programm des 4. Ars sacra-Festivals, der Eintritt war frei. Weiterlesen→

Das Unsichtbare sichtbar zu machen…

Veröffentlicht am  von

Finissage der Infrarot-Ausstellung in der Hermannstädter Synagoge

Ausgabe Nr. 2977

Bei der Finissage in der Synagoge sprachen Tiberiu Baruch, Beatrice Ungar, Daniel Cautnic und Luminita Mihai-Cioabă (v. l. n. r.).
Foto: Laurențiu PISTOL

Die Finissage der Wanderausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“ hat am Freitagabend, dem 18. September, in der Hermannstädter Synagoge stattgefunden. Die Veranstaltung wurde in Partnerschaft zwischen der Bonner Fachschaftsredaktion „Das Politicum“, der Hermannstädter Zeitung und der Jüdischen Gemeinde Hermannstadt organisiert. Eröffnet worden war die Ausstellung am 9. Juli d. J. im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt und kam dann in die Synagoge. Die erste Station war ab 25. Juni in Bonn, nun wird die Ausstellung weiter wandern, u. a. nach Temeswar, wo sie am 13. Dezember im Beisein von Pfarrer László Tökes, der zu den Interviewpartnern gehört, eröffnet werden wird.Weiterlesen→

Bildungszentrum in der Scheune

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2977

Der Verein Viitor Plus hat am 18. September in Burgberg/Vurpăr ein Bildungszentrum auf dem Gelände und in einer alten Scheune von 1891 einer siebenbürgisch-sächsischen Familie eröffnet. Das Projekt „Roua din Vurpăr“ lief schon 2023 an und vereint die in 20 Jahren Tätigkeit gesammelte Erfahrung des Vereins in Bereichen wie Umweltbildung, Waldkunde, Biodiversität, soziale Wirtschaft und erneuerbare Energien, erneuerbare Landwirtschaft und nachhaltige Wasserwirtschaft. Alle Informationen über das Angebot des neu eröffneten Bildungszentrums finden Sie unter www.viitorplus.ro/roua-din-vurpar/. Unser Bild: Bei der Eröffnung dabei waren Radu Szekely, Berater des Bildungsministers, Delilah Florea, stellvertretende Generalschulinspektorin, Marius Pădurean, Regionaldirektor corporate BRD, Hauptpartner des Projekts, Adriana Anghel, Beraterin im Umweltministerium und Mihaela Tomescu, Direktorin der Schule in Burgberg.                                        

Foto: Asociația Viitor Plus

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2977

Wohltätigkeitsbasar für das Kinderhospiz im Forumshaus

Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) veranstaltet am Samstag, den 3. Oktober, zwischen 10-15 Uhr, im Forumshaus in der Sporergasse/General Magheru 1-3 in Hermannstadt den traditionellen Wohltätigkeitsbasar zugunsten des Kinderhospizes des Dr. Carl Wolff-Vereins.

Sachspenden können bis zum 30. September, von Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 14 Uhr, im Sekretariat des DFDH abgegeben werden. (BU)Weiterlesen→

„Dauerhafter Teil der Stadt werden“

Veröffentlicht am  von

Fazit nach 100 Tagen: ,,Kornatelier“ hat schon viele Fans in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2976

Noah und Julius Fabini zeigen einige ihrer Produkte vor der Bäckerei am Zibinsmarkt.                                                                                       Foto: privat

„Kornatelier“ ist für viele Hermannstädter die einzige Bäckerei, wo sie Brot kaufen, obwohl Julius und Noah Fabini nur seit 100 Tagen beim Zibinsmarkt (neben dem Eingang der Siemens-Fabrik) ihre Werkstatt mit Verkaufsladen eröffnet haben, wo man die leckersten Sauerteigbrote kaufen kann. Die meisten Kunden haben sich schon nach der ersten Kostprobe überzeugen lassen und werden seitdem immer wieder mit neuen Produkten überrascht – das neuste Brot ist mit Honig und Sesam. Über ihre ersten drei Monate hier sprach Julius Fabini mit HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u. Weiterlesen→

Steinmetzin am Werk

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2976

Die Steinmetzin Pia Prade hat mit der Reinigung des Steinportals an der Brukenthalschule angefangen, um die grau-schwarze Farbe zu entfernen, und hat ein bisschen steinfestiger da aufgetragen, wo es nötig war. Wegen der verspäteten Genehmigung ist sie innerhalb der Ferien nicht viel weiter gekommen. Kann gut möglich sein, dass es erst nächsten Sommer fertig wird, weil viele Arbeitsschritte im Winter nicht möglich sind. Foto: Beatrice UNGAR

Theater: Ein Ort der Begegnung

Veröffentlicht am  von

Gespräch mit Petra Raţiu zu einem Jahr Amtszeit

Ausgabe Nr. 2976

Petra Rațiu.
Foto: Alexandru CIRNEALĂ

Seit einem Jahr steht Petra Rațiu an der Spitze der deutschen Abteilung des „Radu-Stanca“-Nationaltheaters. Die 1989 in Mediasch geborene und in Birthälm aufgewachsene Regisseurin kam nach fast 13 Jahren in Deutschland zurück nach Rumänien und übernahm in Hermannstadt die Verantwortung für ein Ensemble. Im Gespräch blickt Rațiu auf ihr erstes Jahr zurück, spricht über die Herausforderungen des Rollenwechsels von der Regisseurin zur Leiterin, über die Bedeutung der deutschen Sprache und ihre Pläne für die neue Spielzeit. Das Gespräch führte HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r.Weiterlesen→

Heimat lebt zwischen Erinnern und Entdecken

Veröffentlicht am  von

Das 22. Hermannstädter Treffen in Dinkelsbühl

Ausgabe Nr. 2976

Der Chor Cantores Cibiniensis unter der Leitung von Michael Gewölb.
Fotos: Herbert HOREDT

„Heimat ergänzt – hier und dort” war das vielsagende Motto des 22. Hermannstädter Treffens, das vom 4. bis 6. September in Dinkelsbühl, der „schönsten Altstadt Deutschlands” stattfand. Es bot auch diesmal den Hermannstädtern „hier und dort” eine wunderbare Gelegenheit zu Wiedersehen und Begegnung, interessanten Gesprächen und kulinarischer Verwöhnung. Weiterlesen→

„Wir schaffen das“

Veröffentlicht am  von

Angela Merkel verteidigt ihr politisches Vermächtnis

Ausgabe Nr. 2976

Angela Merkel bei der Autogrammstunde in Bukarest.       Foto: privat

Die ehemalige deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel reiste Anfang September nach Bukarest, um dort die rumänische Ausgabe ihres Memoirenbandes „Freiheit. Erinnerungen 1954–2021“ vorzustellen – eines der bedeutendsten persönlichen Zeugnisse über die europäische Politik der vergangenen Jahrzehnte. Auch in ihrer neuen Rolle als Autorin und Rednerin scheint Merkel sich selbst treu geblieben zu sein: pünktlich, klar, ausdrücklich zu ihren Überzeugungen stehend und überzeugend für eine Reihe von Werten eintretend, an die sie stets geglaubt und zu denen sie sich offen bekannt hat.Weiterlesen→

Neue Premiere am Kinder- und Jugendtheater Gong

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2976

Cosimo (links im Bild, gespielt von Gabriel Muncuș) weigert sich die Lieblingsspeise seiner Familie – Schnecken – zu essen. Sein Bruder (Paul Bondane) und seine Schwester (Eliza Păuna) versuchen ihn umzustimmen, aber er flüchtet aus Protest auf einen Baum und schwört, nie wieder herunter zu kommen. Das Stück in rumänischer Sprache „Baronul din copaci“ nach Italo Calvino, von Mihaela Michailov, unter der Regie von Alexandru Dabija feierte am Samstag Premiere und wird erst im Januar wieder gezeigt.             Foto: Cynthia PINTER