SCAF überschreitet Grenzen

Veröffentlicht am  von

Festival für zeitgenössische Kunst bis zum 6. Oktober

Ausgabe Nr. 2882

Diese Installation steht in einem ehemaligen Klassenzimmer des Pädagogischen Lyzeums bzw. des ehemaligen Ursulinenklosters.
Foto: Ruxandra STĂNESCU

SCAF – das Internationale Festival für zeitgenössische Kunst (Sibiu Contemporary Art Festival) – läuft bis zum 6. Oktober in mehreren Räumlichkeiten in Hermannstadt. Highlight dieser 5. Auflage, die vom Brukenthalmuseum organisiert wird, ist das Event „The Catacombs” – die Möglichkeit, die Krypten im Untergeschoss der Ursulinenkirche zu besuchen. Das ehemalige Päda ist trotz des verlassenen Zustandes auch Teil des SCAFs mit vielen Ausstellungsräumen, wo es spannend ist, verschiedene Werke zu entdecken. Weiterlesen→

Tanz und Musik für aktive Friedensförderung

Veröffentlicht am  von

Organisator Volker Reiter über die 20. Auflage des ProEtnica-Festivals in Schäßburg
Ausgabe Nr. 2882

Volker Reiter am Mikrofon der 20. ProEtnica-Auflage. Foto: ProEtnica

Alle 20 nationalen Minderheiten aus Rumänien waren auf dem interkulturellen Festival ProEtnica vom 28. August bis 1. September d. J. in Schäßburg vertreten – und das nun zum 20. Mal seit der ersten Auflage im Jahr 2000. Fünf Tage voller Spaß mit unterschiedlicher Musik, Volkstänzen, Trachten, Sprachen, aber auch Diskussionsrunden. Die ethnische und kulturelle Vielfalt Rumäniens konnte man hier hautnah und authentisch erfahren. Volker Reiter, der Leiter des dortigen Interethnischen Kultur- und Jugendbildungszentrums und Organisator des Festivals zieht in einem Interview mit HZ-Praktikant Andreas S i e n z Bilanz – über die diesjährige Ausgabe und generell.Weiterlesen→

Wanderausstellung erneut auf Reisen

Veröffentlicht am  von

Zum zehnjährigen Jubiläum des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz

Ausgabe Nr. 2882

Die Wanderausstellung der Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, „Kirchenburgenlandschaft Siebenbürgen – Ein europäisches Kulturerbe”, wird im Herbst an zwei Orten in der Schweiz gezeigt. Die Initiative dazu ging von Marianne Hallmen, Präsidentin des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz, aus. Anlass ist das zehnjährige Gründungsjubiläum des Vereins.Weiterlesen→

Hilfswerk für verarmte Bauern

Veröffentlicht am  von

Aus der Geschichte der Raiffeisen-Vereine in Siebenbürgen

Ausgabe Nr. 2882

Straßenfront der Firma W. Krafft mit Verlag und Buchhandlung in Hermannstadt, Reispergasse 10. Ansichtskarte um 1910, Sammlung Ioan Dejugan.

Der Sprachwissenschaftler Fritz Keintzel-Schön dürfte kaum bekannt sein. Er wurde am 31. August 1904 in Klausenburg geboren, wo er auch aufwuchs und danach sein Hochschulstudium aufnahm. Er studierte ferner auch in Wien, Marburg, Königsberg und Dijon. Heimgekehrt war er zunächst Lehrer in Klausenburg, dann in Straßburg am Mieresch sowie danach Pfarrer in der etwa 14 Kilometer nördlich von Fogarasch gelegenen Gemeinde Felmern. Nach seiner Rückkehr von der Zwangsarbeit in der Sowjetunion ließ er sich bis zu seinem Lebensende in der etwa sechs Kilometer östlich von Felmern gelegenen Gemeinde Deutsch-Tekes nieder, bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1964 wieder als Lehrer wirkend. Allerdings im Alter von 66 Jahren, am 4.Juli 1970, wurde er auf Grund einer Dissertation über die siebenbürgisch-sächsischen Familiennamen – an der er jahrzehntelang gearbeitet hatte – von der Universität in Bukarest zum Dr. phil. promoviert. Zu einer Veröffentlichung dieser Doktorarbeit kam es zunächst nicht, da Fritz Keintzel-Schön am 9. Juli 1971 starb.Weiterlesen→

Im Zeichen des Heiligen Ladislaus

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der zweiten Auflage des Ars Sacra-Festivals in Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2882

Das erste Konzert im Rahmen des Ars Sacra Festivals boten am Samstagabend in der evangelischen Stadtpfarrkirche der S:t Matteus Kammarkör aus Stockholm (Leitung: Espen Myklebust Olsen) und der Hermannstädter Bachchor (Leitung: Jürg Leutert).                                                           Fotos: Beatrice UNGAR

Wer war der Heilige Ladislaus bzw. Szént László, der in fast allen siebenbürgischen Kirchen auf Fresken abgebildet ist? Dieser Frage geht bei der zweiten Auflage des Ars Sacra-Festivals in Hermannstadt eine Sonderausstellung nach, die noch bis einschließlich Sonntag in dem Touristeninformationszentrum im Rathaus am Großen Ring zu besichtigen ist. Der Kurator der Ausstellung, Kunsthistoriker Dr. Jánó Mihály, sagte bei der Eröffnung zum Auftakt des Festivals am Samstag, den 14. September, diese Gestalt ziehe sich wie ein roter Faden im wahrsten Sinn des Wortes „durch alle Wandmalereien in heute reformierten oder evangelischen Kirchen”, zuletzt wurde eine Darstellung in der evangelischen Kirche in Schmiegen entdeckt.Weiterlesen→

Ecclectic Land

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2882

Der bildende Künstler und Kunstpädagoge Florin Viorel (unser Bild), der amtierende Vorsitzende der Hermannstädter Filiale des Rumänischen Künstlerverbands (UAP) stellt derzeit in der UAP-Galerie am Großen Ring 12 aus. Die Ausstellung steht unter dem Titel „Ecclectic Land. Erinnerungen aus der Zukunft”.                    

Foto: Beatrice UNGAR

Mit anderen Klängen vermischt

Veröffentlicht am  von

Konzerte des 52. Jazzfestivals waren gut besucht

Ausgabe Nr. 2882

„Las Karamba“ am Donnerstagabend im Thaliasaal.
Foto: Andreas SIENZ

Nachdenklich instrumental und lebendig mit Gesang und Rhythmus – das 52. Hermannstädter Internationale Jazzfestival konnte beides bieten. Das Festival bezeichnet sich selbst als „Visitenkarte Rumäniens in der Weltmusikszene“. Nicht ohne Berechtigung, denn zahlreiche internationale Musiker gastierten in Hermannstadt. 2024 begann alles in einem außergewöhnlichen Konzertsaal: der Synagoge.Weiterlesen→

E-Bike Wettbewerb

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2882

Über Stock und Stein ging es bei der 3. Auflage des Triada eMTB Xperience-Wettkampfes, der vom 13. bis 15. September stattgefunden hat und an dem ausschließlich E-Bike-Fahrerinnen und -Fahrer teilgenommen haben. Hier die Gesamtwertung: Kategorie Frauen Open: 1. Karina Kubat (CS JoyBike), 2. Ada Tucă (Arena Lifestyle); Männer Open: 18-40 Jahre: 1. Martin Wallmen (PlayBike ProCycling Team), 2. Remus Bonta (Rosenau Cycling), 3. Radu Ianoșiu (Specialized Kronstadt Cycling); Männer Ü40: 1. Istvan Csergedi (Mobility Plus), 2. Laurențiu Moldovan (E bike), 3. Traian Deleanu; eMTB ONE DAY Xperience: Männer, 18-40 Jahre: 1. Dorian Borkics (Cheile Grădiștei), 2. Dan Marcu (BikeHouse), 3. Adam Hewit; Männer Ü40: 1. Maximilian Munteanu (PlayBike/Frankencycle), 2. Andy Fazekas (Arena Lifestyle), 3. Alex Gârbacea (Cheile Grădiștei).  

Foto: triadamtb.ro

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2882

Unser 50 Jahre altes Gesangbuch, das uns mit seinen Liedern in den Gottesdiensten begleitet, ist genauer betrachtet mehr als nur ein Gesangbuch! Es enthält neben den 500 Kirchenliedern und Psalm-Gesängen zu Beginn auch den ganzen Gottesdienstablauf und die gebräuchlichen Eingangssprüche für das ganze Kirchenjahr. Und nach den Liedern dann eine Sammlung von Gebeten zu verschiedenen Anlässen.Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2882

50 Jahre Transfogarascher Hochstraße

Hermannstadt. – Heute vor genau 50 Jahren wurde die Transfogarascher Hochstraße für den Kfz-Verkehr freigegeben. Diesem Ereignis sind mehrere Veranstaltungen gewidmet, u. a. eine Wanderung vom Bulea-Wasserfall zum Bulea-See mit Bergführer Radu Zaharie (9-17 Uhr), eine Ausstellung mit Oldtimern auf dem Vorplatz beim Haupteingang des ASTRA-Freilichtmuseums (11-18 Uhr) und eine Diskussionsrunde in der Astra-Bibliothek (17 Uhr). (BU)Weiterlesen→

Eine große Erleichterung ausgehandelt

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2881

Erfolgreiche Arbeitsreise der bayerischen Arbeits- und Sozialministerin Ulrike Scharf


Bei den Gesprächen im Arbeitsministerium in Bukarest (v. l. n. r.): Botschafter Peer Gebauer, BdV-Präsident Bernd Fabritius, Staatsministerin Ulrike Scharf, Arbeitsministerin Simona Bucura-Oprescu, ANPIS-Generaldirektorin Gabriela Opriș, CNPP-Präsident Daniel Baciu.

Eine große Erleichterung im Verfahren zum bilateralen Leistungstransfer zwischen Rumänien und Deutschland wurde bei Gesprächen im Rahmen der Arbeitsreise der bayerischen Arbeits- und Sozialministerin Ulrike Scharf, MdL, in Begleitung des BdV-Präsidenten Dr. Bernd B. Fabritius in Bukarest ausgehandelt.

 Weiterlesen→