Batulläpfel zum Selberpflücken…

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2450
 

…auf dem Alten Berg in den Obstgärten von Horticola International

„Ein Apfel am Morgen, vertreibt Kummer und Sorgen.“ „An apple a day keeps the doctor away.” Diese und ähnliche Sprüche zeigen wie beliebt der Apfel ist. Heute, im Zeitalter der Globalisierung, können wir  im Handel viele neue, hochgezüchtete Apfelsorten kaufen, die unter Umständen von der anderen Erdhalbkugel importiert werden. Sie haben phantasievolle, moderne Namen wie „Pink Lady“, Pinova, Jazz… Form, Farbe und Geschmack sind der gerade herrschenden Mode unterworfen. Doch, wo kommen die Äpfel her, wie sehen diese „Apfelfabriken“ aus, die statt auf Geschmack, eher auf Schönheit und Ertrag aus sind?Weiterlesen→

„Was ist ein Pinot Grigio?“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

Sechstes DWS-Weinfest im Apfelhaus bei Michelsberg gefeiert

 

„Ein Pinot Grigio, ist das ein Weisswein oder ein Rotwein?”,  fragte Judith Urban, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und Ehrenvorsitzende des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS). Die sechs in Tracht angezogenen Mädchen, die für den Titel der Weinkönigin 2015 kandidierten, sahen einander etwas unbeholfen an. „Ein Weisswein“, kam endlich Hilfe aus dem Publikum. Vergangenen Sonntag fand nämlich das sechste Weinfest des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen DWS im Apfelhaus in Michelsberg statt und wer den Wein und alte deutsche Schlager sowie Spezialitäten vom Grill lieb hat, war hier richtig. Verkosten konnten die Anwesenden dieses Jahr bekannte Weine von Jidvei, Cotnari, aber auch Weine von Gitana Winery aus der Republik Moldova und viele andere mehr.Weiterlesen→

Zutiefst dankbar

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2450
 

Grußwort des Bundesministers des Auswärtigen, Dr. Frank-Walter Steinmeier, zum 3. Oktober 2015

25 Jahre Deutsche Einheit. Der 3. Oktober 2015 ist für uns Deutsche ein Anlass zu feiern, aber auch mit Dankbarkeit zurückzublicken.

Schon als vor 40 Jahren die Schlussakte von Helsinki unterzeichnet wurde, sahen wir Deut-sche und unsere Nachbarn eine neue Ära in den europäischen Beziehungen anbrechen.

Gemeinsam hofften wir auf Stabilität und Frieden. Der Prozess der Entspannung zwischen Ost und West ebnete den Weg zur Überwindung des Kalten Krieges. Zutiefst dankbar sind wir für das Vertrauen, das unsere Nachbarn und Partner Deutschland damals entgegenbrachten. Nur dank dieses Vertrauens und dank ihrer Zustimmung konnte unser Land die Teilung überwinden, konnte Europa zusammenwachsen.Weiterlesen→

„Eine sächsische Wiedervereinigung“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

25. Sachsentreffen fand am vergangenen Samstag in Mediasch statt

 

Über die Schule habe jeder eine Meinung, stellte der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, Martin Bottesch, bei der Festveranstaltung im Traube-Saal zum offiziellen Abschluss des 25. Sachsentreffens am Samstag in Mediasch fest. Das Motto des diesjährigen Sachsentreffens lautete treffend „Schule – gestern, heute, morgen" und bot für jeden Geschmack und jede Altersgruppe etwas. Bei sommerlichen Temperaturen wurden mehr als 2.000  Teilnehmende gezählt.Weiterlesen→

Ein subjektiver selektiver Blick

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

Gabriel Albrecht stellt im Rathaus Königsbrunn aus

 

Zwischen dem  28. September und 30. Oktober 2015 ist im Foyer des Rathauses in Königsbrunn bei  Augsburg, die Ausstellung „Rückblick“ des Künstlers Gabriel Albrecht zu besichtigen. Die Vernissage findet heute, 25. September, um 19 Uhr, statt Gepflegter Jazz umrahmt die Eröffnung. Mit dem aus Hermannstadt stammenden Künstler, der am 23. Juni d. J. seinen 60. Geburtstag gefeiert hat, sprach Friedrich R o t h.Weiterlesen→

Herkules stammt aus Lettland

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

Die kräftigsten Männer der Welt in Hermannstadt

 

„Hercules Hold“, „Log Lift“, „Bus Pull“ und „Wheel Flip“ waren nur vier der insgesamt sieben Disziplinen, die auf dem Großen Ring in Hermannstadt bei der diesjährigen Ausgabe des „Strongman Champions League Romania“ zu sehen waren. 12 der stärksten Menschen der Erde maßen ihre Kräfte an zwei Tagen, am Samstag und Sonntag (19. und 20. September). Organisiert wurde der Wettkampf von dem Verein EcoSportTeam Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Agentur Grey Projects.Weiterlesen→

Die drei, bzw. vier Schweinchen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

Erste Premiere der neuen Spielzeit im Hermannstädter Gong-Theater

 

„Es war einmal eine alte Schweinemutter, die hatte drei kleine Schweinchen.“ Halt! Moment mal, waren es nicht vier kleine Schweinchen? Im Hermannstädter Gong-Theater für Kinder und Jugendliche konnten die Kinder am vergangenen Wochenende eine etwas andere Fassung des bekannten englischen Märchens „Die drei kleinen Schweinchen“ sehen. Die Änderung ist schon im Titel ganz deutlich zu lesen: „Die drei Schweinchen, die… eigentlich vier sind“. Eva Lábadi Megyes, vom Merlin Theater in Temeswar erfand das Märchen neu und versetzte es in unsere moderne Zeit.Weiterlesen→

Deutsche Einheit in Wort und Bild

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

Zum 25. Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands macht derzeit eine von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und dem Auswärtigen Amt unter dem Titel „Der Weg zur Deutschen Einheit" gestaltete Wanderausstellung Station im Hermannstädter Rathaus. Sie ist daselbst bis zum 30. September zu besichtigen. Unser Bild: Bei der Eröffnung am Dienstag sprachen Konsulin Judith Urban (rechts) und Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor.

Foto: Fred NUSS

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

2449

CibinFest; Europäische „hot spots" gefordert; Veteranen-Stafette; Kulturtage des Kreises; Bilderreise durch Europa; Festival für Gleichheit; Seidenmalwerkstatt; Einschreibungen für Astra-Film; Rumänische Fassung; Klinische Studien; Stummfilmabend mit Livemusik; 25. Siebenbürgischer Lehrertag am 24. Oktober; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen→

Vorerst keine Stellungnahme

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2449
 

5. DFDR-Vorstandssitzung in Hermannstadt

 

Der Vorstand des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) trat am Freitagnachmittag, den 18. September, zu seiner dritten ordentlichen Sitzung im Jahr 2015 zusammen. Die Sitzung wurde vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen Porr geleitet, an ihr nahmen Repräsentanten aller fünf Regionalforen teil sowie Astrid Fodor, Hermannstadts Bürgermeisterin ad interim, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ, der DFDR-Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, Christiane Cosmatu, Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen und Corina Stănese, die Geschäftsführerin der ADJ. Die Tagesordnung hatte fünf Punkte umfasst, die alle besprochen wurden.Weiterlesen→

Die Schule hat begonnen

Veröffentlicht am  von

2448

Insgesamt 4.450 Schülerinnen und Schüler besuchen in dem neuen Schuljahr, das am Montag begonnen hat, die Vorbereitungsklassen sowie die Klassen I-XII an deutschen Schulen und Schulabteilungen im Kreis Hermannstadt. Grundschulklassen (I-IV) mit Unterricht in der Sprache der deutschen Minderheit gibt es im Kreis Hermannstadt in der Stadt Hermannstadt (9), in Mediasch (2), in Heltau (1), in Großpold (1), in Freck (1/5) und in Elisabethstadt (1/5). Unser Bild: Die Grundschullehrerin Hildegard Falk (stehend) betreut in diesem Jahr die Vorbereitungsklasse F an der deutschen Abteilung der Schule Nr. 6 im Hippodrom-Viertel in Hermannstadt.                                                                  

Foto: Fred NUSS

 

 

„Wie gut sie erklären können“

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2448
 

Lyzeaner auf den Spuren der Minderheiten

 

„Auf den Spuren der Minderheiten” lautete das Thema des diesjährigen DSD-Wettbewerbs (DSD-Deutsches Sprachdiplom)an dem Anfang des Jahres rund 130 Schülerinnen und Schüler der zehnten und elften Klassen von deutschen Schulen bzw. Schulabteilungen aus Rumänien, Serbien und der Republik Moldova  teilgenommen haben. Die 15 besten Beiträge wurden vergangene Woche beim DSD-Seminar in Mediasch vorgestellt und von den DSD-Lehrern, alle von Deutschland nach Rumänien entsandten Lehrer und auch einige rumänische Ortslehrkräfte,  bewertet, die ebenda tagten. Dieses Seminar war vor allem für die Lehrer gedacht, die hier neu anfangen. Weiterlesen→