Herausragender Literaturguru

Veröffentlicht am  von

Peter Motzan wurde zu seinem 80. Geburtstag gefeiert

Ausgabe Nr. 2970

„Gestatten Sie mir zu sagen, dass ich verstört und verwirrt bin, dass wir hier heute zusammengekommen sind – eine Begegnung, die wir Hellmut Seiler verdanken, der nicht dabei sein kann“: Selbst dem sonst so sprachgewandten Geehrten Peter Motzan (Bildmitte) fehlten die Worte, als er sich am Schluss für die zu seinem 80. Geburtstag ausgerichtete Feier bedankte. Links der Verleger Traian Pop, rechts Prof. Dr. Waldemar Fromm von der LMU München.                                                             Foto: Konrad Klein

 

Dem aus Hermannstadt stammenden und vor seiner Ausreise in die Bundesrepublik an der Germanistik-Abteilung der Babeș-Bolyai-Universität als Dozent tätigen Honorarprofessor Dr. Peter Motzan, wurde im Münchner „Haus des Deutschen Ostens“ am 25. Juli eine Festveranstaltung gewidmet. Ideengeber und Initiator dieser Veranstaltung war der kürzlich verstorbene Hellmut Seiler. Als langjähriger Weggefährte und Freund war es ihm ein Herzensanliegen, Peter Motzan zu seinem runden Geburtstag am 7. Juli d. J. mit einer Veranstaltung zu ehren. Es sprachen Literaten und Kulturschaffende aus der rumäniendeutschen Literatur: Georg Aescht, Waldemar Fromm, Anneli Ute Gabany, Ion Pop, Traian Pop, Horst Samson, Hans-Werner Schuster, Éva Seiler-Iszlai, Thomas Seiler, Stefan Sienerth, Anton Sterbling und Kurt Thomas Ziegler. Kurt Thomas Ziegler stellte der HZ seinen Beitrag in gekürzter Fassung zur Verfügung:Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2970

Der erste Tag der Haferland Woche fand in Arkeden statt.

Haferland-Woche läuft noch bis zum 9. August

Hermannstadt. – Die diesjährige „Haferland Kulturwoche “ findet unter dem Motto „Sehnsucht nach Siebenbürgen“ vom 6. bis 9. August statt. Am Freitag, dem 7. August, sind Programmpunkte in der Kirchenburg Bodendorf/Bunești von 11 bis 14 Uhr in der evangelischen Kirche in Meschendorf/Meșendorf von 15 bis 18.30 Uhr und in der Burg in Reps/ Rupea von 20 bis 22 Uhr geplant. In der Fluchtburg Keisd/Saschiz findet der erste Teil des Programms (11-15 Uhr) am Samstag, dem 8. August, statt. In Radeln/Roadeș sind von 16 bis 18 Uhr und in der evangelischen Kirchenburg in Deutsch-Kreuz/Criţ von 18.30 bis 19.30 Uhr Events geplant. Am Sonntag, dem 9. August, ab 11 Uhr, geht es in Deutsch-Kreuz weiter mit dem Einweihungsgottesdienst in der frisch restaurierten evangelischen Kirche. Zum Abschluss, von 16 bis 19 Uhr, gibt es mehrere Angebote in der Kirchenburg und im Schulhof in Hamruden/Homorod. Das genaue Programm (rumänisch, deutsch und englisch) ist unter https://haferland.ro zu finden. (RS)Weiterlesen→

Musical und Feuerwehr

Veröffentlicht am  von

Vorschau auf zwei Festtage in Agnetheln

Ausgabe Nr. 2969

Blick in den Innenhof der sanierten Agnethler Kirchenburg.

Einen Mittelaltermarkt, einen Besuch bei der Feuerwehr, eine Ausstellung mit Zunfttruhen, ein siebenbürgisches Musical und viel mehr gibt es in Agnetheln bei den „Festtagen in Siebenbürgen“ am 9. und am 14. August.Weiterlesen→

Die Bergkirche lebt

Veröffentlicht am  von

Kirche auf dem Friedhof in Hetzeldorf renoviert

Ausgabe Nr. 2969

Die Bergkirche auf dem Friedhof in Hetzeldorf.

„Endlich sind die Engel an ihrem Platz,“ freute sich die Initiatorin Katharina Schmidt in ihrer Rede in der Bergkirche Mitte Juli in Hetzeldorf anlässlich des feierlichen Gottesdienstes zur Fertigstellung eines besonderen Projekts. Die Kirche auf dem Hetzeldorfer Friedhof wurde dank zahlreicher Spenden in den Jahren 2021 bis 2023 umfassend renoviert. Nach der Einweihung stellte sich die wichtige Frage nach einem Nutzungskonzept – also was mit der Kirche in Zukunft geschehen soll.Weiterlesen→

„Was würde Brukenthal dazu sagen?“

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von der ersten Auflage des Barockfestivals im Brukenthalmuseum

Ausgabe Nr. 2969

Besucherinnen und Besucher konnten sich beim Malen eines gemeinsamen Werkes regelrecht austoben. So schrieb ein Bukarester Student, dessen Hobby die Kalligraphie ist, den Namen des Geehrten auf die Leinwand.

„Was würde Baron Samuel von Brukenthal dazu sagen, wenn er jetzt hier sein könnte?“ Diese Frage stellte Dr. Raluca Teodorescu, die Managerin des Brukenthalmuseums, ihrem Grußwort zur Eröffnung des ersten Barockfestivals voran. Das Festival war am 25. und 26. Juli dem Geburtstag des Namensgebers dieser Einrichtung gewidmet, der am 26. Juli 1721 in Leschkirch das Licht der Welt erblickt hatte. Brukenthal ist aber nicht bloß der Namensgeber des Museums, das seine Tore 1817 offiziell fürs Publikum geöffnet hat, sondern auch sein Gründer. Weiterlesen→

Über Felsen und Rampen

Veröffentlicht am  von

Highlights des 23. Prologs von „Red Bull Romaniacs“

Ausgabe Nr. 2969

Eines der Highlights beim diesjährigen Prolog war die Fahrt durchs kalte Wasser.                                                                               Fotos: die Verfasserin

Helm auf, Motor an und los geht’s! Am Dienstagnachmittag war es wieder soweit: Mit einem spektakulären Prolog mitten in Hermannstadt ist die 23. Ausgabe der „Red Bull Romaniacs“ (RBR) unter dem Motto „Unstoppable“ (Nicht zu bremsen) erfolgreich eröffnet worden. Auf dem von Andy Fazekas künstlich aufgebauten Hindernisparcours auf der Unteren Promenade/Bdul. Corneliu Coposu begeisterten die besten Hard-Enduro-Piloten der Welt tausende Zuschauer.Weiterlesen→

Neue Botschafterin Hermannstadts

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2969

Die Schauspielerin Ofelia Popii wurde im Rahmen eines Festaktes am Donnerstag der Vorwoche, mit dem Ehrentitel einer Botschafterin Hermannstadts ausgezeichnet. Diesen Titel verleiht der Hermannstädter Verschönerungsverein (Asociația pentru înfrumusețarea orașului Sibiu, AIOS) in Absprache mit dem Hermannstädter Bürgermeisteramt Persönlichkeiten mit besonderen Verdiensten. Ofelia Popii ist seit 20 Jahren am Radu Stanca-Nationaltheater erfolgreich tätig und hat sich vor allem durch die Rolle des Mephisto in der Faust-Inszenierung, die seit 2007 bei ausverkauftem Saal aufgeführt wird, einen Namen gemacht. Unser Bild (v. l. n. r.): AIOS-Vorsitzender Tudor Șt. Popa, Ofelia Popii und Bürgermeisterin Astrid Fodor.                                

Eine Gitarre in Michelsberg

Veröffentlicht am  von

Solodarbietung in der Konzertreihe in der evangelischen Kirche in Michelsberg

Ausgabe Nr. 2969

Raul Răzvan Guţu führte durch das Programm, ihm zur Seite stand mit der deutschen Fassung Organisator Klaus Philippi.           Fotos: Beatrice UNGAR

Die „Michelsberger Spaziergänge“ sind mittlerweile zu einer Institution geworden: Der Ort ist es immer wert, einen Sonntagsausflug dorthin zu planen – und im Sommer kommen als ein weiterer Anziehungspunkt die Konzerte hinzu. Sie finden sonntags um 17 Uhr in der evangelischen Kirche statt und präsentieren ein Programm, wie es nicht alltäglich ist.Weiterlesen→

Auf der Suche nach der ewigen Jugend

Veröffentlicht am  von

Märchenklassiker begeistert als modernes Tanztheater

Ausgabe Nr. 2969

Von rechts: Radu Costea, Horia Fedorca, Ada Bicfalvi und David Cristian (im Hintergrund) sind in der neuesten TNRS-Premiere zu sehen.
Foto: die Verfasserin

Mit „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte“ hat die rumänische Abteilung des Hermannstädter „Radu Stanca“-Nationaltheaters ein rumänisches Volksmärchen in ein modernes, bildgewaltiges Theatererlebnis verwandelt. Regisseur Ștefan Lupu gelingt eine poetische Inszenierung, die traditionelle Motive mit zeitgenössischer Bühnensprache verbindet und dabei weit über eine klassische Märchenerzählung hinausgeht. Die Premiere fand am 26. Juli in der Kulturfabrik statt.Weiterlesen→

Fahrer und Pfarrer auf dem Sattel

Veröffentlicht am  von

Erste Aktion der Initiative „Riders for Hope“ wurde auf dem Kleinen Ring präsentiert

Ausgabe Nr. 2969

Motorradfahren für die Hoffnung: Die erste Aktion der Initiative „Riders for Hope“ hat am Samstag, den 25. Juli, mehr als 170 Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer auf dem Kleinen Ring versammelt (unser Bild).                       Fotos: Beatrice UNGAR

„Wir bringen mentale Gesundheit in den öffentlichen Raum – mit dem ersten Riders-for-Hope-Konvoi in Rumänien. Wir sind Menschen mit Motorrädern, Herz und der Überzeugung, dass man über mentale Gesundheit lauter sprechen muss. Nicht theoretisch. Nicht versteckt. Nicht irgendwann. Wir fahren, weil ein Motorrad-Konvoi sichtbar ist. Weil Motoren Aufmerksamkeit schaffen. Und weil genau diese Aufmerksamkeit helfen kann, ein Thema aus der Ecke zu holen, in der es viel zu lange gestanden hat: Depression, Angst, Einsamkeit und seelische Krisen.“ So stellten die Initiatoren die Aktion vor, an der ca. 200 Motoradfahrerinnen und -fahrer am 25. Juli in Hermannstadt teilgenommen haben. Sie waren aus allen Ecken Rumäniens und aus Deutschland angefahren, um unter dem Motto „We ride. We talk. We care.“ auf die Problematik der Depression aufmerksam zu machen.Weiterlesen→

Artmania auf Sparflamme

Veröffentlicht am  von

Die 19. Auflage hat „Im Kontext“ stattgefunden

Ausgabe Nr. 2969

Headliner am Samstag waren die Dänen von Myrkur und sie brachten skandinavische Folklore.

Bei der 19. Auflage des Festivals Artmania, das am 24. und 25. Juli am Großen Ring stattgefunden hat, ist die typische Atmosphäre ausgeblieben. Grund dafür ist eine neue Brandschutzverordnung, die nicht nur das Hermannstädter Rockfestival beeinträchtigt hat. „Im Kontext“ tauften die Organisatoren diese kleine Auflage und ließen den Eintritt frei.Weiterlesen→