Ballettpremiere

Ausgabe Nr. 2789

400 Zuschauer verfolgten am 23. September die Premiere mit ,,Romeo&Julieta. Rock story“ des Hermannstädter Balletttheaters in der Choreographie von Marcello Algeri auf der Bühne des Stadttheaters Landshut im Theaterzelt. Die Hermannstädter Premiere der Vorstellung wird am 7. und 8. Oktober, jeweils um 19 Uhr, im ,,Ion Besoiu“-Kulturzentrum gezeigt. Im Anschluss begibt sich das Hermannstädter Balltetttheater auf Auslandstournee nach Italien, den Niederlanden und Belgien. Unser Bild: In den Hauptrollen tanzten  Alba Fernandez (Julieta/Spanien) und Miguel Miguel Teixeira (Romeo/Portugal).                                                                                                       Foto: Ovidiu MATIU

Kunst überstrahlt den Rest

Ausgabe Nr. 2789

Streiflichter von der Kunstmesse Parallel Vienna in der Semmelweis-Frauenklinik

Die Bildhauerin Sorina von Keyserling…
Fotos: Heinz WEISS

Vor rund drei Jahren ist die Wiener Semmelweis-Frauenklinik im 18. Wiener Gemeindebezirk für immer geschlossen worden, denn sie wurde einem neuen und modernen Krankenhaus im Norden von Wien eingegliedert. Somit stehen in dem riesigen Grünareal Pavillons leer und man überlegt nun, den größtenteils denkmalgeschützen Räumlichkeiten neues Leben einzuhauchen. Doch bis es endgültig soweit ist, konnte in der ehemaligen Frauenklinik eine Niederkunft bzw. ein freudiges Ereignis gefeiert werden: die 10. Auflage der international renommierten Kunstmesse PARALLEL VIENNA wurde vom 6. bis 11. September 2022 ebendort ausgerichtet. Gezeigt wurden auch Werke zeitgenössischer Künstler aus Rumänien. Weiterlesen

Zwei Jahre danach

Ausgabe Nr. 2789

Sicherungsarbeiten an der Kirchenburg Roseln abgeschlossen

Außenansicht der Kirchenburg Roseln. Fotos: Stefan BICHLER

Die Reparatur, Erhaltung und die Erschließung für den Tourismus der Kirchenburg Roseln aus Mitteln des Regionalen Operationellen Programms 2014-2020 (Programul Operațional Regional), mit einem Gesamtwert von circa 1,4 Millionen Lei (umgerechnet ca. 290.000 Euro) wurde vor kurzem abgeschlossen. Aus diesem Anlass präsentierten am 16. September vor Ort Vertreter der evangelischen Kirchengemeinde Roseln, des Landeskonsistoriums der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, Projektmanagerin Elena Curcean, Architekt Ioan Bucur sowie Repräsentanten der ausführenden Firma Unicons aus Cristuru Secuiesc/Székelykeresztúr/Szeklerkreuz die an Kirchenschiff, Turm und im Kirchhof durchgeführten Sicherungsarbeiten.

Weiterlesen

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

Ausgabe Nr. 2789

Deutschsprachige Grund- und Vorschulpädagogik der ULBS feierte 10. Jubiläum

Dem ,,Geburtstagskind“ gewidmet haben die Mitglieder der compania Dis.Place gemeinsam mit dem Kinder- und Jugendchor der evangelischen Kirchengemeinde Hermannstadt und dem Hermannstädter Bachchor eine Performance in 4 Teilen zu den Lebensphasen des Menschen. Idee und Konzept hatten Teresa Leonhard und Brita Falch Leutert entwickelt.

,,Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg“. Diese Antwort der Leiterin der Schulkommission des Siebenbürgenforums, Verona Onofrei, bei den ,,Hermannstädter Gesprächen“ stand auch bei der Gründung des Studiengangs deutschsprachige Grund- und Vorschulpädagogik an der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt Pate. Denn ohne den eisernen Willen und die Durchsetzungskraft der Germanistin Dr. Liana-Regina Iunesch  wäre dieser nicht zustande gekommen. Hinzu kam ihre Fähigkeit, Kooperationen ins Leben zu rufen, Menschen zum Mitmachen zu begeistern, Menschen zu vernetzen. Die zahlreiche und begeisterte Teilnahme an dem Jubiläumsfest am vergangenen Freitag im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt stellte dies erneut unter Beweis. Man kann nur hoffen, dass diesem Ereignis bald eine Jubiläumsbroschüre nachgereicht wird, in der man auch später nachlesen kann, welche Vielzahl an Personen und Institutionen in der kompetenten Ansprache von Dr. Iunesch entsprechend gewürdigt wurden, allen voran ihre Mitstreiterin Dr. Sara Konnerth, die sich in den Ruhestand verabschiedete, wobei es wohl, so Junesch ein ,,Unruhestand“ sein wird. Weiterlesen

Viel Lärm um nichts

Ausgabe Nr. 2789

Neueste Theaterpremiere – eine Party auf der Bühne 

Szenenfoto mit Crina Dumitrașcu als Julia und Radu Costea als Romeo. Foto: TNRS

Am Samstag, dem 24. September, fand die dritte Premiere im Monat September auf der Bühne des Radu Stanca-Nationaltheaters  in Hermannstadt statt. Hauptdarsteller waren das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur, Romeo und Julia. Die weltbekannte Tragödie „Romeo und Julia“ von William Shakespeare wurde vom ukrainischen Regisseuren Andriy Zholdak mit Studenten der Schauspielabteilung der Lucian Blaga-Universität und einigen jungen Schauspielern der rumänischen Abteilung des Theaters inszeniert. 

Weiterlesen

Verborgene Schätze

Ausgabe Nr. 2789

Galerist Miklós von Barthas neueste Ausstellung

Blick in die Ausstellung Miklós von Barthas in Basel. Fotos: KBH.G

Die Kulturstiftung Basel H. Geiger (KBH.G) stellt nach Picasso-Plakaten eine weitere Basler Privatsammlung vor. Der renommierte Galerist Miklós von Bartha zeigt Volkskunst aus Siebenbürgen, der Heimat seiner Familie. In der Ausstellung ,,TRANSYLVANIA’S HIDDEN TREASURES“ sind die wichtigsten 186 seiner rund 600 Exponate umfassenden Sammlung zu sehen. 

Weiterlesen

Nachrichten

Ausgabe Nr. 2789

  1. Lehrertag an der Bergschule

Wohltätigkeitsbasar im Forumshaus

Buchvorstellung

Ökotourismus-Messe

Sibiu Classic Rally

Epilog des Festivals

Herbstkriterium

Astra Film Fest

Singgruppe für Kinder

Kleine Handwerker-Messe

Museumsbibliothek offen

Virtuelles Museum

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

Weiterlesen

Zu Rat und Tat die Hände gereicht

Das 32. Sachsentreffen in Meschen stand im Zeichen von Stephan Ludwig Roth

Ausgabe Nr. 2788

Beschirmter Trachtenzug: Die Mitglieder der Tanzgruppen waren trotz Regen gut gelaunt bei dem Aufmarsch aus dem Kirchhof zum Gemeindesaal und zurück, so z. B. die der siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzgruppe ,,Korona“ Kronstadt.                      Foto: Cynthia PINTER

Alles kann man planen, nur das Wetter nicht. Und das hielt diesmal nur teilweise mit den Siebenbürger Sachsen, die Samstagmorgen bei kühlen 13 Grad und Sprühregen in den Bus Richtung Meschen stiegen. Sie ließen sich aber nicht abschrecken und freuten sich auf kommende Begegnungen mit Freunden und Bekannten beim 32. Sachsentreffen, das am 16. und 17. September in Meschen/Moșna stattfand und vom Siebenbürgenforum organisiert wurde. Das Motto des diesjährigen Sachsentreffens lautete „Zu Rat und Tat die Hände reichen“ und stammte aus Stephan Ludwig Roths Feder, der 1847 zwei Jahre lang vor seiner Verhaftung in Meschen als Pfarrer diente. Seinem Rat folgten unzählige Sachsen aus ganz Siebenbürgen und reichten sich am Samstagmorgen in der gotischen Hallenkirche in Meschen zum Gruß die Hände. Weiterlesen

Gründliche Forscherin – klare Vermittlerin

Laudatio auf Hannelore Baier – Empfängerin der Honterus-Medaille 2022

Ausgabe Nr. 2788

Hannelore Baier präsentiert Urkunde und Honterus-Medaille vor der Kulisse des Wehrgangs der Meschener Kirchenburg.                                                                                       Foto: Cynthia PINTER

Die Honterus-Medaille, mit der das Siebenbürgenforum und die Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien verdienstvolle Persönlichkeiten ehrt, wurde beim 32. Sachsentreffen in Meschen der Journalistin Hannelore Baier verliehen. Der Vorstand des Siebenbürgenforums hatte dies in seiner Sitzung vom 25. Juni 2022 beschlossen, das Landeskonsistorium der EKR hatte einen diesbezüglichen Beschluss schon am 6. Juni 2022 verabschiedet. Damit ist Hannelore Baier die 22. Empfängerin dieser Auszeichnung, die als  Zeichen der Anerkennung für besondere Verdienste an der Gemeinschaft sowie in den Bereichen Kultur, Geschichte, Bildung verliehen wird. Der erste Geehrte war beim 9. Sachsentreffen in Birthälm Konsulent Dr. Fritz Frank. Der 1923 in Klausenburg Geborene amtierte von 1969 bis 1994 als Obmann der Landsmannschaft in Oberösterreich und ab 1988 ein Jahrzehnt lang als Bundesobmann in Österreich. Am 15. September d. J. hat er seinen 99. Geburtstag in Linz gefeiert. Lesen Sie im Folgenden die Laudatio auf Hannelore Baier:Weiterlesen

Animă Astra (Belebe Astra)

Ausgabe Nr. 2788

Heute ist Herbstanfang. Aber schon im Vorfeld hatte es in Hermannstadt und nicht nur hier herbstliche Temperaturen gegeben. Im Hochgebirge hat es geschneit, sowohl auf der Transalpina als auch auf der Transfogarascher Hochstraße. Unser Bild: Auf der herbstlich geschmückten Bühne am Dorfmarkt konzertierte zum Auftakt der Darbietungen am Sonntagnachmittag im Rahmen der Veranstaltung ,,Animă Astra“ (Belebe Astra) die Neppendorfer Blaskapelle bei wechselnden Lichtverhältnissen und vereinzelten Schauern. Die Neppendorfer Blaskapelle wird übrigens gemeinsam mit der Militärkapelle das 50. Hermannstädter Jazzfestival eröffnen, das vom 25. bis 30. Oktober stattfindet.    

 Foto: Beatrice UNGAR

,,Mit Rat, Tat und Gebet“

Laudatio zur Verleihung der Goldenen Ehrennadel des DFDR an Mag. Udo Puschnig

Ausgabe Nr. 2788

Der DFDR-Landesvorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr (links) überreichte Mag. Udo Puschnig die Goldene Ehrennadel des DFDR.                                                                             Foto: Beatrice UNGAR

„Es ist mir eine große Ehre, in den Kreis von namhaften Persönlichkeiten aufgenommen zu werden, die besondere Verdienste um die deutsche Minderheit in Rumänien erworben haben. Mit Freude haben sich aber auch zahlreiche persönliche Freundschaften gebildet und ein Aufenthalt bei der deutschen Minderheit ist für mich wie ein Heimkommen.“ Mit diesen Worten bedankte sich Mag. Udo Puschnig, Unterabteilungsleiter im Bereich Volksgruppen, Menschenrechte und regionale Kooperation in der Landesamtsdirektion des Amtes der Kärntner Landesregierung für die Goldene Ehrennadel des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, die er zum Auftakt des 32. Sachsentreffens am Freitag, den 16. September in der wunderschönen evangelischen Kirche in der schmucken Kirchenburg in Meschen entgegennehmen durfte. Lesen Sie im Folgenden die Laudatio des DFDR-Geschäftsführers Benjamin Józsa. Weiterlesen

Alte Bücher weckten großes Interesse

Erläuterungen zum Projekt ,,Schriftlichkeit und Lesekultur in Mediasch“

Ausgabe Nr. 2788

Drei Mitarbeiter des Projektteams beim Abfotografieren der Bücher für eine darauffolgende Auswertung am PC.                                                                                                          Foto: Adinel DINCĂ

Das von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien geförderte Projekt „Schriftlichkeit und Lesekultur in Mediasch/Mediaș (Siebenbürgen, Rumänien) im 14.-16. Jahrhundert. Sicherung, virtuelle Rekonstruktion und wissenschaftliche Analyse einer siebenbürgischen Pfarr- und Gymnasialbibliothek“ hat großes Interesse geweckt, vor allem weil auch die Beteiligten von der Quantität und Qualität der alten Bücher überrascht sind. Der Bestand an alten Büchern war bekannt, nur nicht deren Zahl und Bedeutung.

Lesen Sie im Folgenden die Erläuterungen, die Univ.-Dozent Dr. habil. Adinel Dincă von der Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg/Cluj-Napoca für das Evangelische Stadtpfarramt A. B. Mediasch und für die Projektgruppe „Schriftlichkeit und Lesekultur in Mediasch” verfasst hat und die auf der Facebook-Seite des Evangelischen Stadtpfarramts A. B. Mediasch veröffentlicht worden sind. Weiterlesen