Partitas aus Bolivien

Veröffentlicht am  von

Das ,,Trio Barroco del Plata“ gastierte in Siebenbürgen

Ausgabe Nr. 2827

Sie gestalteten die Samstagmusik am 29. Juli (v. l. n. r.): Jürg Leutert, Nubia Bado, Gastón Gerónimo und Sylvia Leidemann.         Foto: Beatrice UNGAR

,,Fast wie bei uns! Es war (ist es immer noch?) offensichtlich nicht nur in Siebenbürgen üblich, lokal Musik für den Gottesdienst zu schaffen und aufzuführen“, erklärte Musikwart Jürg Leutert begeistert nach dem Konzert des ,,Trio Barroco del Plata“ aus Südamerika im Rahmen der Samstagmusik am 29. Juli in der evangelischen Stadtpfarrkirche. Weiterlesen→

Herzlicher Empfang im Lustgarten

Veröffentlicht am  von

Bereichernder Sportaustausch zwischen Landshut und Hermannstadt

Ausgabe Nr. 2827

Gruppenbild mit Oberbürgemeister Alexander Putz.   Foto: Stadt Landshut

Die U19-Mannschaft des FC Hermannstadt absolvierte auf Einladung des Freundeskreises Landshut-Sibiu/Hermannstadt im Rahmen ihres Trainingslagers vom 22. bis 28. Juli in Landshut auch zwei Freundschaftsspiele gegen die U17 bzw. U19 der Spielvereinigung (SpVgg) Landshut. Die intensive Trainingswoche der Nachwuchsspieler des rumänischen Erstligisten begann mit dem Besuch der ,,Landshuter Hochzeit 1475″, anlässlich der die Mannschaft von Oberbürgermeister Alexander Putz im Lustgarten der Residenz der Partnerstadt empfangen wurde. Weiterlesen→

,,Wege der Aufklärung“

Veröffentlicht am  von

Tagungsband in Gundelsheim erhältlich

Ausgabe Nr. 2827

Irmgard Sedler, Ingrid Schiel, Markus Lörz (Hrsg.): Wege der Aufklärung bei den Siebenbürger Sachsen. Facetten einer Provinz im Wandel. Schriften zur Tagung „Wege der Aufklärung bei den Siebenbürger Sachsen – Facetten einer Provinz im Wandel“, 10.–12. September 2021 in Weißenfels an der Saale. Siebenbürgisches Museum, Gundelsheim 2023, 301 Seiten, ISBN 978-3-9821131-3-5

Vom 10. bis 12. September 2021 hatte in Weißenfels an der Saale die Internationale Tagung „Wege der Aufklärung bei den Siebenbürger Sachsen. Facetten einer Provinz im Wandel“ stattgefunden, die anlässlich des 300. Geburtstags Samuels von Brukenthal vom Siebenbürgischen Museum dank einer Sonderförderung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien in Kooperation mit dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und dem Siebenbürgen-Institut an der Universität Heidelberg veranstaltet werden konnte. Weiterlesen→

Erlebnisse und Ergebnisse

Veröffentlicht am  von

Die Storchzählung 2023 im Kreis Hermannstadt / Von Andreas ZECK und Friedrich PHILIPPI

Ausgabe Nr. 2826

Rothberg: Seit Jahren wieder ein Horst mit sechs Jungstörchen. Im Nest sind aber auch blaue in der Landwirtschaft verwendete Plastikschnüre „gelandet”, die zur Gefahr werden können!
Foto: Max KÖBER

Die Ergebnisse der diesjährigen Storchzählung im Kreis Hermannstadt sind hervorragend. Das wichtigste Ergebnis ist dabei nicht die Anzahl der Nester (294 , also 56 mehr als im Vorjahr) oder die Anzahl der gezählten Jungstörche (848, also 202 mehr als im Vorjahr) sondern die Anzahl der großgezogenen Jungstörche bezogen auf erfolgreich brütende Paare. Und die ist in diesem Jahr 3,39 Jungstörche pro erfolgreich brütendem Paar. Das ist eines der besten Ergebnisse der seit 1988 laufenden Zählung und bedeutet, dass der Nachwuchs der Störche auch für die nächsten Jahre gesichert ist. Weiterlesen→

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2827

 

48. „Lieder der Berge”

Hermannstadt. – Die 48. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munților” (Lieder der Berge) findet vom 1. bis 7. August in Hermannstadt statt.

Rund 600 Mitglieder von Folkloreensembles aus acht Ländern, Mexiko, Polen, Griechenland, Republik Moldova, Serbien und Georgien, werden hier erwartet, u. a. für Tanz- und Gesangsdarbietungen auf dem Großen Ring (am 4., 5. und 6. August, jeweils ab 19 Uhr). Zum Auftakt gibt es am Freitag, dem 4. August, ab 18 Uhr, einen Umzug der Ensembles durch die Heltauergasse zum Großen Ring. Mehr zum Programm unter www.traditiisibiene.ro und auf Facebook. (RS)Weiterlesen→

„The Impossible”

Veröffentlicht am  von

Red Bull Romaniacs: Manuel Lettenbichler ist startbereit

Ausgabe Nr. 2826

Red Bull Romaniacs: Mit einer Parade der Nationen und dem traditionellen Prolog (unser Bild) hat die Jubiläumsausgabe der Hard-Enduro-Rallye am Dienstag begonnen, es folgen vier Wettkampftage rund um Hermannstadt. Die Ergebnisse des Prologs stehen fest: Gold: Billy Bolt (1. Platz, GB), Manuel Lettenbichler (2., D), Alfredo Gomez (3., ESP); Silver: Ben Wibberley (1., GBR), Nicolaj Thybring (2., DNK), Philipp Bertl (3., AUT); Bronze: Pol Tarres (1., AND), Jürg Schütz (2., CHE), Ian Derwent (3., AUS).                                           Foto: Cynthia PINTER

Unter dem Motto „The Impossible” findet bis Samstag, dem 29. Juli, die 20. Auflage der Red Bull Romaniacs, eine der schwierigsten Hard Enduro Rallyes weltweit und die dritte Etappe der Saison 2023 der Hard-Enduro-Weltmeisterschaft statt. Näheres unter www.redbullromaniacs.com. 731 Rider aus 55 Ländern kämpfen in fünf Gruppen (Gold, Silver, Bronze, Iron und Atom) und vier Etappen um einen Platz auf dem Podium. Einer der Favoriten ist Manuel Lettenbichler (25 J., Deutschland, Gruppe Gold), der hier bereits drei Mal die Gold- und ein Mal die Silbermedaille gewonnen hat. Mit dem Rider sprach HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.Weiterlesen→

Einladung zum Verweilen

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2826

An heißen Tagen ist die Hitze in Hermannstadt besser zu vertragen, wenn man sich in den Jungen Wald begibt, den Zoo besucht, wo es auch viele schattige Plätze gibt oder eine Fahrt auf dem See mit dem Tretboot oder mit einem Kahn bucht.                                                                                        Foto: Beatrice UNGAR

Orgelbauer am Werk

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2826

Auf Initiative des Orgelbaumeisters Ferdinand Stemmer und mit Hilfe der Schweizer Stiftung SSOR wurde 2003 die Firma Construcții de Orgi și Tâmplărie SRL (C.O.T. SRL) – übersetzt: Orgelbau und Schreinerei GmbH – gegründet, welche ihre Schweizer Qualitätsstandards und -ansprüche ab dem ersten Arbeitstag durchgesetzt hat. Im 20. Jahr ihres Bestehens hat die Firma die Orgel in der evangelischen Kirche in Großau/Insula Christiani/Cristian/Kereszténysziget komplett restauriert und am Dienstag der Kirchengemeinde übergeben. Die feierliche Einweihung der Orgel ist am 12. August d. J. im Rahmen der 800-Jahr-Feier von Großau geplant. Unser Bild: Orgelbaumeister Ferdinand Stemmer (links) und C.O.T.-Geschäftsführer, Orgelbauer Árpád Magyar beim Intonieren der Orgel.   Foto: Beatrice UNGAR

Abenteuer Balkan Express

Veröffentlicht am  von

Von Dresden über Istanbul bis Istrien in drei Wochen

Ausgabe Nr. 2826

Kein Navi, keine Autobahn, 7.500 km in 15 Ländern drei Wochen lang fahren. So lautet die Devise der Abenteuerrallye „Balkan Express. Orient Edition“, die Mitte Juli in Dresden begonnen hat. 90 Teams aus aller Welt sind gerade mit Autos aber auch Motorrädern unterwegs, das Ziel ist Istrien, in Kroatien. Begonnen hat die Abenteuerreise in Dresden, führt über Budapest, die Karpaten, Bukarest, Istanbul, Tbilisi, Chalkidiki, Ohrid und Split bis nach Istrien. Und das alles ohne GPS, bloß mit Landkarten und auf Nationalstraßen mit Autos und Motorrädern, die älter sind als zehn Jahre. Weiterlesen→

Michelsberg im 15. Jahrhundert

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2826

Die Michelsberger Burg aus der Vogelperspektive: Bei der Anfahrt gut sichtbar ist das an der Ringmauer angebrachte Banner mit der Zahl 800 für alle, die durch den Kathreinenwald nach Michelsberg fahren. Das Foto wurde mit der Drohne gemacht.                                                                                                                          Foto: Stefan KÈZDI

Erfreulicherweise verfügen wir über viele Urkunden zur Geschichte des Dorfes in diesem Jahrhundert, weshalb ich mich beim historischen Kontext sehr kurzfassen werde. Sigismund von Luxemburg regierte zwischen 1403 und 1437. Nach seinem Tod folgte eine lange Zeit des Bürgerkriegs, überlagert von der osmanischen Bedrohung, die der Statthalter Ungarns Johannes Hunyadi eine Zeit lang abwehren konnte. Sein Sohn Mathias wurde 1458 zum König gewählt. Anstatt die Osmanen aufzuhalten, führte er Kriege in Böhmen und Österreich. Nach seinem Tod im Jahr 1490 gelangte die litauisch-polnische Familie Jagiello auf den ungarischen Thron. In diesem Jahrhundert verstärkte Siebenbürgen seine Befestigungen und versuchte, die Osmanen abzuwehren. Weiterlesen→

,,Wesentlicher Auftrag ist Abschreckung”

Veröffentlicht am  von

Oberst Peter Grundhoff beim DWS-Mitgliedertreffen

Ausgabe Nr. 2826

Oberst Peter Grundhoff (stehend) bei seiner Präsentation im Sitz des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen.                                      Foto: Werner FINK

Zum Mitgliedertreffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am 12. Juli war Peter Grundhoff, Oberst im Generalstabsdienst der Bundeswehr in Hermannstadt, eingeladen. Oberst Grundhoff stellte die NATO-Kommandozentrale in Hermannstadt (Headquarters Multinational Corps South-East) vor, die sich gegenwärtig im Aufbau befindet. ,,Wir wünschen Ihnen möglichst viel Theorie und wenig Praxis”, lauteten die abschließenden Worte vom DWS-Vorsitzenden Wolfgang Köber nach dem Gastvortrag. Anschließend erinnerte er daran, dass am Samstag, dem 9. September, im Innenhof des Teutsch-Hauses 25 Jahre seit der Gründung des DWS gefeiert wird.Weiterlesen→

Ein lebendiger Widerspruch

Veröffentlicht am  von

Streiflichter von einem Wochenende in Bukarest

Ausgabe Nr. 2826

Nicht nur architektonisch ein Gegensatz: Die Bărăția, die älteste römisch-katholische Kirche in der rumänischen Hauptstadt (links) und das von Grund auf sanierte Cocor-Kaufhaus, heute eine Mall (rechts).
Foto: Samuel HÖRMANN

Wochenendtrip gefällig? Befindet man sich in Hermannstadt und ist gewillt, einen tieferen Einblick in die rumänische Kultur zu erlangen, bietet sich eine Reise in den Süden des Landes an. Denn dort liegt die fast 2 Millionen Einwohner starke Hauptstadt Rumäniens: Bukarest. Weiterlesen→