Gehen, Bleiben, Leben und Erinnern

Veröffentlicht am  von

Iris Wolff bleibt in ihrem neuen Buch eine literarische Wanderin

Ausgabe Nr. 2848

Iris Wolff: Lichtungen. Roman. Klett Cotta Stuttgart 2024, 256 Seiten, ISBN 978-3-608-98770-6, 24 Euro.

Im Normalfall beschränkt sich eine Buchbesprechung zumeist auf das eigentliche Werk. In dem hier vorliegenden Fall, lohnt sich ultimativ ein kleiner Rückblick. Iris Wolff, eine aus Siebenbürgen stammende, jetzt im Breisgau lebende sowie inzwischen weithin bekannte Autorin, veröffentlichte vor mehr als einem Jahrzehnt ihren ersten Roman. Darin wurden persönliche Kindheitserinnerungen, fest verankerte Traditionen sowie Familienbeziehungen ihrer Ursprungsheimat verarbeitet und ausgeleuchtet. Als herausragendes Ereignis feierte die Leserschaft 2020 die von ihr kredenzte sowie mit allerhand vorzüglichen Ausdrucksformen angereicherte ,,Unschärfe der Welt”.Weiterlesen→

Sauer-Orgel wird rundum saniert

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2848

Am Wochenende – am Freitagmittag, am Samstagabend und im Gottesdienst am Sonntag – erklang die Sauer-Orgel in der Hermannstädter evangelischen Stadtpfarrkirche zum letzten Mal vor der Sanierung. Montag ist das Team der Honigberger Orgelbauwerkstatt – Construcţii Orgi şi Tâmplărie (COT) – eingetroffen und hat sich auch gleich an die Arbeit gemacht. Alle Aktivitäten (Freitag Mittagsmusik und Samstag Abendmusik, dazu Musik im Gottesdienst) gehen allerdings wie gewohnt weiter auf den anderen schönen Orgeln. Unser Bild: Der Geschäftsführer der Orgelbauwerkstatt Magyar Árpád und drei seiner Mitarbeiter, Szabó Robert, Nagy Zsolt und Bokor László Zoltán (v. l. n. r.), auf der Empore der Ferula, wo nach und nach die ausgebauten Orgelteile gelagert werden.                                                                    Foto: Beatrice UNGAR

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2848

„Herr Christ, der einig Gotts Sohn”, Nr. 42 in unserem Kirchengesangbuch, gehört zu den Kernliedern der reformatorischen Kirche. Im Gesangbuch steht es unter der Überschrift „Epiphanias“. Der Text wurde von der Nonne Elisabeth Kreuzinger verfasst, die sich der jungen evangelischen Kirche anschloss. Sie gilt als die erste evangelische Dichterin. Zusammen mit ihrem Mann gehörte sie zu Martin Luthers und Katharina von Boras engstem Kreis.Weiterlesen→

Der Zauber von Augenblicken

Veröffentlicht am  von

Schreibwettbewerb des Konsulats 2023

Ausgabe Nr. 2848

Das Thema des sechsten Schreibwettbewerbs für deutschsprachige Lyzeaner, den das Deutsche Konsulat Hermannstadt und die Hermannstädter Zeitung veranstaltet haben, lautete: „Eines Tages fand ich im nahen Wald ein kleines…” Ersetze die Punkte mit der Bezeichnung eines Tieres und setze den Text fort. In dieser Ausgabe lesen Sie den Beitrag der Drittplazierten Kiss Abigél (Báthori-Gymnasium Klausenburg).Weiterlesen→

Neue Ausstellung über Machtspiele

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2848

Jocuri de putere (Machtspiele) lautet der Titel der neuesten Ausstellung des Künstlers Dr. Adrian Stoleriu, Dekan der Fakultät für Kunst und Design der Nationalen Kunstuniversität „George Enescu” in Jassy, die bis zum 4. Februar im Brukenthalpalais (im Landkartenkabinett) zu sehen ist. Die Tierbilder in einer eher restriktiven Farbpalette symbolisieren – so der Autor – die Machtspiele in der heutigen Gesellschaft. Auch wenn der Künstler bei der Vernissage am vergangenen Dienstag eher optimistisch war, verströmen seine Werke eine gewisse Traurigkeit. Die Sonderausstellung kann nach Hermannstadt auch in Jassy und danach in Österreich besichtigt werden.

Text: Ruxandra STĂNESCU / Foto: Cynthia PINTER

Skicup des Konsulats

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2848

Die 13. Auflage des Skicups des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt findet am Samstag, dem 3. Februar 2024, ab 10 Uhr, auf der B-Piste in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne statt. Der Skicup ist für Amateure, also für alle Sportfreunde gedacht. Das Ziel ist es, das Skifahren zu fördern, vor allem im Kreis Hermannstadt und in den umliegenden Kreisen Kronstadt, Neumarkt, Harghita und Covasna. Anmelden kann man sich unter E-Mail inscrieri@cupadeski.ro. Nähere Auskünfte unter www.cupadeski.ro          

Nachrichten

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2848

Foto: Max SCHUZ

Urzellauf und Marienball

Hermannstadt/Agnetheln. – Der traditionelle Urzellauf findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 28. Januar, in Agnetheln statt. Veranstalter ist der Verein „Breasla Lolelor” (Urzelzunft-Verein) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes Agnetheln, der Mikroregion Harbachtal und des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH).

Es ist die 17. Auflage, nachdem dieser Brauch 2006 von Lehrer Bogdan Pătru wiederbelebt worden war und 2007 erstmals die Parade stattgefunden hat. Der Abmarsch der Urzelparade findet ab 10 Uhr von dem IMIX-Werk (Str. Avram Iancu) statt, um 10.15 Uhr werden vor der Apotheke und dem Dacia-Hotel die traditionellen Figuren vorgestellt, um 10.30 Uhr vor dem Bürgermeisteramt und um 11 Uhr an der Abzweigung nach Kirchberg, danach laufen die Urzeln bis 18 Uhr in Parten durch die Stadt.

Der Marienball des DFDH findet am Freitag, den 2. Februar, ab 19 Uhr, im Neppendorfer Gemeindesaal statt. Das DFDH sorgt für das Essen. Es gibt Live-Tanzmusik und Auftritte der Tanzgruppe des Jugendforums Hermannstadt und des „Sing mit“-Chores des DFDH  . Anmeldungen beim Sekretariat des DFDH bis zum 30. Januar, unter o269-21.54.17. (BU)Weiterlesen→

Jahresbeginn im Freilichtmuseum

Veröffentlicht am  von

Ausgabe Nr. 2847

Milde Außentemperaturen herrschten zum Jahresbeginn in und um Hermannstadt. Unser Bild: Auf dem eisfreien See im Astra-Freilichtmuseum tummelten sich am 6. Januar einige Entenpaare. Seit Mittwoch ist der See mit einer Eisschicht bedeckt. Ein Spaziergang lohnt sich allemal.     Foto: Beatrice UNGAR

 

Abschied von einer großen Persönlichkeit

Veröffentlicht am  von

Ein persönlicher Nachruf auf Professor Dr. Hermann Pitters / Von Dr. Jürgen HENKEL

Ausgabe Nr. 2847

Paul Philippi, Hermann Pitters und Jürgen Henkel (v. l. n. r.) im Festsaal des Hans-Bernd-von-Haeften-Tagungshauses der Evangelischen Akademie Siebenbürgen.                                                     Foto: Wolfram GÖLL

Hermannstadt. Als ich im Juni 1992 das erste Mal die Schwelle des damaligen Protestantisch-Theologischen Instituts in Hermannstadt überschritt, traf ich im Sekretariat zwei Personen: eine überaus sympathische Sekretärin, Helga Dahinten, und einen älteren ebenfalls sehr freundlichen Professor mit verschmitztem Blick und hellwachen Augen: es war der damalige Dekan Prof. Dr. Hermann Pitters. Weiterlesen→

Vorsicht beim Planen der Haushaltsmittel

Veröffentlicht am  von

Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2847

Zu einer außerordentlichen online-Beratung wurden die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) kurzfristig für Donnerstagnachmittag, den 21. Dezember, einbestellt. An der vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleiteten Tagung nahmen Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der Forums-Stiftungen und ADJ sowie der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț und Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu teil. Weiterlesen→

50 Lieder für 50 Jahre

Veröffentlicht am  von

Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024

Ausgabe Nr. 2847

Vor 50 Jahren, im Jahr 1974, entschied die 50. Landeskirchenversammlung der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR), zur Zeit des Bischofs Dr. Hon. Albert Klein, das Gesangbuch neu herauszubringen. Viele Menschen haben, koordiniert von Pfarrer Heinz Galter, mit ihrem Fachwissen und großem Einsatz dazu beigetragen, u. a. Prof. Dr. Hermann Pitters und Pfarrer Dr. Wolfgang Rehner und als Lektorin die Theologin Dorothea Binder.Weiterlesen→

Glitzer und Glamour

Veröffentlicht am  von

Neujahrskonzert unter dem Motto „Diamanten”

Ausgabe Nr. 2847

Gut besuchte Neujahrskonzerte: Am 31. Dezember 2023 und am 1. Januar 2024 fanden im Thaliasaal die traditionellen Neujahrskonzerte statt. Unser Bild: Das Icon Arts Ensemble zusammen mit Dirigent David Schlager und den beiden Gesangssolisten Christiana Uikiza (vorne links) und Mike Mossessian.               Foto: Cynthia PINTER

Ein heiteres und zugleich besinnliches Programm präsentieren die Wiener Philharmoniker zum Jahreswechsel schon seit Jahrzehnten ihrem Publikum. In Klein Wien, wie Hermannstadt einst genannt wurde, gibt es nun auch schon seit 15 Jahren eine Tradition des Neujahrskonzerts. Gleich zwei Vorstellungen bot der Musikerverband Rumäniens UCIMR (Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România) am 31. Dezember 2023 und am 1. Januar 2024 im Thaliasaal der Hermannstädter Staatsphilharmonie. Weiterlesen→