Zum Thema Flugverbindungen

Vertreter der Kreis- und Flughafenverwaltung zu Gast beim DWS-Treffen

Ausgabe Nr. 2960

Marius Gîrdea, Daniela Cîmpean, Wolfgang Köber und der stellvertretende Kreisratsvorsitzende Paul Kuttesch (v. l. n. r.).           Foto: der Verfasser

Nachdem die Flugverbindungen der Lufthansa CityLine kurzfristig aufgegeben wurden, auch die zwischen Hermannstadt und München, wurden Vertreter des Kreisrates Hermannstadt und der Flughafenverwaltung zum Mai-Treffen des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) eingeladen, um die Situation zu besprechen. Weiterlesen

Vom Elimheim zum Elimheim

Ausgabe Nr. 2955

Wandertag der Frauenarbeit der EKR

Die Wanderung fand bei wechselhaftem Wetter statt. Foto: die Verfasserin

Summa summarum: 7 km, 11.000 Schritte, Höhenunterschied +200 m. So ließe sich rein objektiv die Strecke von Michelsberg nach Rășinari und zurück zum Elimheim beschreiben. Ein auch von kleineren Grundschulklassen gut besuchter Wanderweg. Diese Wanderstrecke erkundschafteten auch die Teilnehmenden des Wandertags der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, der am Samstag stattgefunden hat.

Weiterlesen

Sibiu Travel Festival

Ausgabe Nr. 2947

Die Instrumentalgruppe des Folkloreensembles „Cindrelul-Junii Sibiului ” machen nicht nur während der Messe gute Werbung für Hermannstadt. Foto: Ruxandra STĂNESCU

Die erste Auflage der Tourismusmesse „Sibiu Travel Festival” wurde am Internationalen Flughafen Hermannstadt am Freitag, dem 13. Februar, und am Samstag, dem 14. Februar, organisiert und die Hermannstädter wurden mit Reiseangeboten, einer Tombola und Vorführungen erwartet. Organisiert wurde die Messe im Passagierterminal des Flughafens im öffentlichen Ankunftsbereich und hatte als Ziel, Urlaubspakete mit Abflug von Hermannstadt zu bewerben. Hauptsächlich Vertreter der Hermannstädter Agenturen waren dabei, und schon bei der Eröffnung meldeten die Organisatoren eine gute Nachricht: Die Charterflüge nach Kreta von AnimaWings kann man in diesem Sommer kaufen, auch ohne eine Pauschalreise zu buchen. Warum man aber eine Pauschalreise (An- und Abreise, Transfers, Übernachtungen und Verpflegung) von einer Reiseagentur kaufen sollte, erklärte Ionuţ Zinca von MyWayTravel der HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u.

Was bietet Ihre Reiseagentur an?Weiterlesen

Fernweh auf Wienerisch

Rückblick auf die Ferienmesse 2026 in Wien

Ausgabe Nr. 2944

Ein kulinarischer Magnet: Beim Rumänien-Stand gab es Leckereien aus dem Banat.                                                                               Foto: Anna HENNING

Wer Mitte Jänner durch die Hallen der Messe Wien schlenderte, merkte schnell: Hier wird nicht nur informiert, hier wird verführt. Die Ferienmesse 2026 war weniger Katalog und mehr Gefühl, weniger Prospekt und mehr Prickeln im Bauch. Man ging hinein, um sich umzusehen – und hinaus mit dem dringenden Wunsch, sofort irgendwohin aufzubrechen. Wohin genau, das war fast nebensächlich, denn die Welt präsentierte sich in all ihren Farben, Düften und Versuchungen.Weiterlesen

„Zeit“-Seeing

Eine nostalgische Kirchenburgentour zwischen den Jahren

Ausgabe Nr. 2942

Die Kirchenburg in Galt/Ungra ist einigermaßen gut instandgehalten.
Foto: kirchenburgen.org

Das weihnachtliche Krippenspiel, die Gottesdienste, die Bescherung, das Chorsingen sind vorbei – bis zum Altjahresabend gibt es noch einen Montag und einen Dienstag. Was tun, um auch selbst mal zu entspannen und vielleicht noch etwas Neues zu erleben? Es wird fieberhaft überlegt: Nach Bukarest? Da ist das Museum des Kommunismus am Montag geöffnet. Oder auch die Kathedrale der Erlösung des Volkes, die man sich ansehen könnte. Aber es gibt Einwände: der Weg ist lang, es gibt ganz sicher Stau, man ist zusammengenommen einen ganzen Tag unterwegs, um dann einen Tag in Bukarest zu verbringen – das lohnt sich nicht. Also Plan B: Kirchenburgen in der Gegend Kronstadt-Reps. Weiterlesen

,,Herren sind 480, Damen 18″

Heute vor 145 Jahren wurde der Siebenbürgische Karpatenverein (SKV) gegründet

Ausgabe Nr. 2938

Der DFDR-Vorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr, Thomas Bross (Vorsitzender Sektion Fogarascher Land/Țara Făgărașului), Catalin Corneschi (Vorsitzender Sektion Kronstadt), Vlad Preca (Schatzmeister), Alexandru Chera (Vorsitzender Sektion Hermannstadt), Leo Kurmes (Vertreter Königsstein/Piatra Craiului), der wiedergewählte SKV-Vorsitzende Marcel Șofariu und die neue SKV-Geschäftsführerin Alexandra Cristina Nedelea (v. l. n. r.).

„Die Gesammtzahl der für den Siebenbürgischen Karpathenverein angemeldeten Mitglieder beläuft sich dermalen auf 498 (…) Herren sind 480, Damen 18”, verlautete Dr. Carl Wolff in seinem Vortrag „Die Aufgaben des Siebenbürgischen Karpathenvereins”, gehalten „in der constituirenden Hauptversammlung am 28. November 1880”, wie im „Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpathenvereins” I. Jahrgang 1881 zu lesen ist. Diese Zahlen stimmten Dr. Wolff zuversichtlich, dass der damals junge Verein hoffnungsvoll in die Zukunft blicken und auf seine Lebensfähigkeit vertrauen könne. 145 Jahre danach erweisen sich diese Worte als durchaus prophetisch. Am 22. November 2025 fand nämlich im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt die Hauptversammlung des SKV statt, bei der Wahlen auf der Tagesordnung standen. Weiterlesen

Auf den Spuren der Christen

Eine Reise nach Istanbul / Reisetagebuch von Mihaela WETSCHEZA

Ausgabe Nr. 2937

Sonntagsgottesdienst im Freien am Ufer des Iznik-Sees.                    
Foto: Privat

„Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen“ (Konfuzius). Von diesem unausgesprochenen Motto ließen wir uns leiten. Wir, eine Gruppe von 15 Gemeindegliedern der evangelischen Kirchengemeinde Michelsberg unter der Begleitung unseres Pfarrers Lászlo-Zorán Kezdi, machten uns vom 25. bis 30. Oktober 2025 auf die Suche nach den Wurzeln des Christentums in der Türkei. Die Route war sorgfältig geplant und führte an Orte von großer Bedeutung für die christliche Welt. Besucht wurden jene Stätten, an denen die ersten ökumenischen Konzilien stattfanden.Weiterlesen

Wege bauen, um zu Hause zu bleiben

Ökotourismusmesse und Werbung für Dörfer und Traditionen in Rumänien

Ausgabe Nr. 2930

Die Ökotourismusmesse war gut besucht.                     Foto: Mugur FRĂŢILĂ

Die Nationale Ökotourismusmesse hat vom 25. bis 28. September stattgefunden und wurde vom ASTRA-Museum organisiert und vom Hermannstädter Kreisrat finanziell unterstützt. Während im Schatzkästlein am Kleinen Ring eine Tourismusbörse und mehrere Diskussionsrunden stattfanden, gab es für das breite Publikum ein reichhaltiges Angebot am Großen Ring – von traditionellen Leckereien aus mehreren Regionen Rumäniens bis zu Workshops und Wettkämpfen. Ziel der Organisatoren und der Aussteller war, das Publikum anzulocken, Urlaub in Rumänien zu machen, „Wege zu bauen, um zu Hause zu bleiben”.Weiterlesen