Herbstlicher Wandertag der Frauenarbeit der EKR im Repser Ländchen

Ausgabe Nr. 2978

Gruppenbild der Wanderlustigen vor der ältesten Eiche Rumäniens.                                                 Foto: Margit KÉZDI

Einen Wandertag im Repser Ländchen veranstaltete die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. am Samstag, dem 26. September. An der Schwelle zum bunten Herbst, knapp vor der Farbenexplosion, die sich bereits erkennen ließ, brachen wir auf, die besondere Landschaft im Repser Ländchen auszukundschaften. Über sanfte Hügel führte der Weg nach Fogarasch über Leblang nach Racoș. Noch grün, hellgelb und rostbraun verwöhnten unser Auge. Weiterlesen→

Internationale Ökotourismus-Messe auf dem Großen Ring war ein Erfolg

Ausgabe Nr. 2978

Ein Hingucker war der Stand von Negrești Oaș aus Nordsiebenbürgen, wo es u. a. neu interpretierte Trachtenteile, bunte Stiefel und Webarbeiten zu sehen gab.                                  Foto: Beatrice UNGAR

Virtuelle Realität und leckere Produkte standen im reichhaltigen Angebot der ersten internationalen Auflage der Ökotourismus-Messe, die vom 24. bis 27. September zahlreiche Besucherinnen und Besucher auf den Großen Ring gelockt hat. Die Veranstalter, allen voran der Kreisrat Hermannstadt, das ASTRA-Museum und der Tourismusverein des Kreises Hermannstadt, haben diese Messe nun schon zum zweiten Mal im Altstadtzentrum stattfinden lassen und hatten großen Erfolg. Weiterlesen→

Bonner Medienclub reist nach Siebenbürgen / Von Richard BONGARTZ

Ausgabe Nr. 2977

Richard Bongartz auf dem Zibinsmarkt in Hermannstadt.         Foto: privat

Wohin mag das führen? Eine Reise des Bonner Medienclubs nach Hermannstadt und ins südliche Siebenbürgen – mit Kirchenburgen, Denkmalambulanz, Zeitung, Wein und der Erkenntnis, dass man sich über ein Land schnell eine klare und gute Meinung bilden kann.

Zugegeben, Rumänien war für mich ein blinder Fleck auf der Landkarte. Kein Vorurteil, keine schlechte Erfahrung, nicht einmal eine besonders feste Vorstellung – einfach noch nie da gewesen. Hermannstadt kannte ich vom Namen, Siebenbürgen auch. Aber zwischen Bonn und Sibiu lag gedanklich ziemlich viel weiße Fläche – von den 1400 Kilometern Luftlinie Entfernung mal ganz abgesehen.Weiterlesen→

Die Gemeinde Zoodt/Sadu will den Tourismus beleben

Ausgabe Nr. 2974

Der Radweg ist für alle Altersklassen angelegt und verläuft im Grünen.
Foto: Cynthia PINTER

Die Gemeinde Zood/Sadu hat am Dienstag, dem 1. September, den neuen Radtourismus-Rundweg „Mocănița Valea Sadului“ eröffnet. Die Strecke verläuft auf 4,26 Kilometern über den ehemaligen Bahndamm der Schmalspurbahn. Rund 120 Kinder, Eltern, Lehrkräfte und Radbegeisterte nahmen an der Eröffnungstour teil. Die Investition beläuft sich auf fast 6 Millionen Lei.Weiterlesen→

Rückblick auf die Ferienmesse 2026 in Wien

Ausgabe Nr. 2944

Ein kulinarischer Magnet: Beim Rumänien-Stand gab es Leckereien aus dem Banat.                                                                               Foto: Anna HENNING

Wer Mitte Jänner durch die Hallen der Messe Wien schlenderte, merkte schnell: Hier wird nicht nur informiert, hier wird verführt. Die Ferienmesse 2026 war weniger Katalog und mehr Gefühl, weniger Prospekt und mehr Prickeln im Bauch. Man ging hinein, um sich umzusehen – und hinaus mit dem dringenden Wunsch, sofort irgendwohin aufzubrechen. Wohin genau, das war fast nebensächlich, denn die Welt präsentierte sich in all ihren Farben, Düften und Versuchungen.Weiterlesen→

Eine nostalgische Kirchenburgentour zwischen den Jahren

Ausgabe Nr. 2942

Die Kirchenburg in Galt/Ungra ist einigermaßen gut instandgehalten.
Foto: kirchenburgen.org

Das weihnachtliche Krippenspiel, die Gottesdienste, die Bescherung, das Chorsingen sind vorbei – bis zum Altjahresabend gibt es noch einen Montag und einen Dienstag. Was tun, um auch selbst mal zu entspannen und vielleicht noch etwas Neues zu erleben? Es wird fieberhaft überlegt: Nach Bukarest? Da ist das Museum des Kommunismus am Montag geöffnet. Oder auch die Kathedrale der Erlösung des Volkes, die man sich ansehen könnte. Aber es gibt Einwände: der Weg ist lang, es gibt ganz sicher Stau, man ist zusammengenommen einen ganzen Tag unterwegs, um dann einen Tag in Bukarest zu verbringen – das lohnt sich nicht. Also Plan B: Kirchenburgen in der Gegend Kronstadt-Reps. Weiterlesen→

Heute vor 145 Jahren wurde der Siebenbürgische Karpatenverein (SKV) gegründet

Ausgabe Nr. 2938

Der DFDR-Vorsitzende Dr. Paul-Jürgen Porr, Thomas Bross (Vorsitzender Sektion Fogarascher Land/Țara Făgărașului), Catalin Corneschi (Vorsitzender Sektion Kronstadt), Vlad Preca (Schatzmeister), Alexandru Chera (Vorsitzender Sektion Hermannstadt), Leo Kurmes (Vertreter Königsstein/Piatra Craiului), der wiedergewählte SKV-Vorsitzende Marcel Șofariu und die neue SKV-Geschäftsführerin Alexandra Cristina Nedelea (v. l. n. r.).

„Die Gesammtzahl der für den Siebenbürgischen Karpathenverein angemeldeten Mitglieder beläuft sich dermalen auf 498 (…) Herren sind 480, Damen 18”, verlautete Dr. Carl Wolff in seinem Vortrag „Die Aufgaben des Siebenbürgischen Karpathenvereins”, gehalten „in der constituirenden Hauptversammlung am 28. November 1880”, wie im „Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpathenvereins” I. Jahrgang 1881 zu lesen ist. Diese Zahlen stimmten Dr. Wolff zuversichtlich, dass der damals junge Verein „hoffnungsvoll in die Zukunft blicken und auf seine Lebensfähigkeit vertrauen” könne. 145 Jahre danach erweisen sich diese Worte als durchaus prophetisch. Am 22. November 2025 fand nämlich im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt die Hauptversammlung des SKV statt, bei der Wahlen auf der Tagesordnung standen. Weiterlesen→

Eine Reise nach Istanbul / Reisetagebuch von Mihaela WETSCHEZA

Ausgabe Nr. 2937

Sonntagsgottesdienst im Freien am Ufer des Iznik-Sees.                    
Foto: Privat

„Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen“ (Konfuzius). Von diesem unausgesprochenen Motto ließen wir uns leiten. Wir, eine Gruppe von 15 Gemeindegliedern der evangelischen Kirchengemeinde Michelsberg unter der Begleitung unseres Pfarrers Lászlo-Zorán Kezdi, machten uns vom 25. bis 30. Oktober 2025 auf die Suche nach den Wurzeln des Christentums in der Türkei. Die Route war sorgfältig geplant und führte an Orte von großer Bedeutung für die christliche Welt. Besucht wurden jene Stätten, an denen die ersten ökumenischen Konzilien stattfanden.Weiterlesen→