Frauenhaus eröffnet

20 Plätze für Frauen und Kinder in Not in Sf. Ana
Ausgabe Nr. 2515
 pressekonf-frauenhaus

Im Rahmen des Projektes „Nu violenţei domestice” (Nein zu häuslicher Gewalt) hat das Hermannstädter Amt für Sozialassistenz und Kinderschutz (DGASPC) das Frauenhaus Sf. Ana in einer Ortschaft neben Hermannstadt eröffnet. Die Renovierungsarbeiten des Hauses mit 20 Plätzen hat knapp 306.000 Euro gekostet, die Finanzierung wurde von Norway Grants übernommen.Weiterlesen

„Die Armut am Stadtrand ist groß“

Papageno-Verein setzt sich seit 25 Jahren für die Ärmsten der Armen ein
Ausgabe Nr. 2505
4-papageno

Staunend drängen sich die Besucher zwischen den hohen Regalen im Dress In aneinander. Sie sind zum Tag der Offenen Türen des Papageno-Vereins gekommen. Der wohltätige Verein feierte am 25. Oktober Jubiläum: Vor 25 Jahren wurde er in der Schweiz gegründet, seit 20 Jahren ist er auch in Hermannstadt angemeldet.Weiterlesen

Eine Generation tritt ab

Zum 25. Gründungsjubiläum Sathmarer Stiftung        
Ausgabe Nr. 2502
 

3-alle

Die Sathmarer Stiftung für Internationale Kooperation, ein Erfolgsmodell, feierte am 30. September d. J. ihr 25. Jubiläum mit Gästen aus dem In- und Ausland in Sathmar. Ihr Geschäftsführer Josef Hölzli, der zwar inzwischen das 65. Lebensjahr erreichte, steht auch weiterhin zur Verfügung.Weiterlesen

Hören als Chance

Gespräch mit Ute Hellmuth-Zweyer von MED EL
Ausgabe Nr. 2487
 
 

4-cochlear

Die Premiere des Dokumentarfilms „Șansa de a auzi“ (Von der Chance, hören zu können) über Cochlear-Implantate, der von Ute Hellmuth-Zweyer (Innsbruck/Österreich) für den Verein Ascultă viața produziert wurde, fand am 17. Juni in der Astra-Bibliothek statt. Bei dieser Gelegenheit gewährte die Produzentin Ute Hellmuth-Zweyer der HZ- Chefredakteurin Beatrice U n g a r ein Kurzinterview.Weiterlesen

Groß und Klein lief mit

Der Halbmarathon 2016 war ein Erfolg
Ausgabe Nr. 2483
 
 

8-halbmarathon

347.000 Lei haben die rund 2.500 Läufer für 21 Projekte der verschiedenen Nichtregierungsorganisationen (NGOs) eingesammelt, spenden kann man bis zum 1. Juli. Organsiert wurde auch dieses Jahr der Halbmarathon von der Stiftung Fundaţia Comunitară Sibiu. Weiterlesen

Das erste Kinderhospiz

2483

1-kinderhospiz

Das erste Kinderhospiz in Rumänien wurde am Sonntag in Hermannstadt eingeweiht. Betreiber ist der Dr. Carl Wolff-Verein. Mehr dazu in einer unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild (v. l. n. r.): Bei der Einweihung dabei waren Altbischof Christoph Klein, Bischof Reinhart Guib, Uwe Fabritius von der Bavaria-Stiftung, Heimleiterin Ortrun Rhein, Hermannstadts Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor, Günter Weckbecker vom Verein HELFT UNS LEBEN“, der DFDR-Vorsitzende Paul-Jürgen Porr, die Deutsche Konsulin Judith Urban und der Aussiedlerbeauftragte Hartmut Koschyk.                                              

Foto: Fred NUSS

So nah und doch so weit

Für Dănuț aus dem Kinderheim hat das Sozialsystem versagt
Ausgabe Nr. 2483
 
 

4-Heim

Dănuț, ein leicht übergewichtiger Junge, sauber gekleidet und recht gesprächig, wenn sein Freund dabei ist, scheint sich von seinen Alterskollegen nicht zu unterscheiden. Und doch ist seine Lebensgeschichte keine glückliche. Der rumänische Staat hat mehrmals versagt, ihn zu schützen, wie in vielen Fällen, in denen die Kinder nicht die Chance haben, von den eigenen Familien geschützt zu werden. Umso schwerwiegender ist das Versagen des Sozialsystems, wenn es um institutionalisierte Kinder und Erwachsene mit Behinderungen geht, die Formen des Missbrauchs sind unzählig. Dănuț hat mit 14 Jahren eine komplizierte Vergangenheit und einen einfachen Wunsch: Er will seine Pflegefamilie wieder sehen. Weiterlesen

Auf dem Weg zu einer Berufsschule

Werkstatt in Rothberg eingeweiht
Ausgabe Nr. 2481
 
3-rothberg

Vergangenen Samstag wurde eine Werkstatt unter dem Firmennamen ecoArt in Rothberg eröffnet, im Beisein von Claudio Bernasconi, Präsident des Schweizer Vereins „Schule für Romakinder“, Bürgermeister Valentin Aldea, Konsulin Judith Urban, dem mit dem Bau beauftragten Werner Keul, Anette Wiecken, Vertreterin der Waldorfschule in Rothberg, Schuldirektor Alexandru Dumbravă, Spendern und anderen Menschen, die sich für Verein und Schule engagieren. Die Werkstatt ist übrigens ein erster Schritt zur Gründung einer Berufsschule in Rothberg.

Weiterlesen

„Sehr berührend”

Spannende Konstellationen in einem inklusiven Projekt 
Ausgabe Nr. 2481
 
4-performance

Jeder kann tanzen und Freude am Tanz finden – das beweist ein Projekt von Teresa Leonhard, in dem Personen mit und ohne Behinderung zusammen wirken. Das Ergebnis, also die Tanzperformance mit Livemusik „Ver/rückungen”, ist am 28. und am 29. Mai in der Johanniskirche zu sehen und zu hören, jeweils ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Weiterlesen

„Das Herz ist für die Roma-Bevölkerung offen“

Ein weiteres Elijah-Projekt für Roma in Holzmengen zustande gebracht
Ausgabe Nr. 2479
 
 

3-Kinder-tanzen-1

„Wir stehen hier vor einem großartigen Werk, für die junge Generation einer schwer benachteiligten Bevölkerung, die unsere Freunde geworden sind“, sagte Peter Mitterbauer, ein Unterstützer des Roma-Projektes und fügte hinzu: „das Jugendbildungshaus Stella Matutina, Morgenstern, ist das vorläufige Krönungswerk von Pater Georg und Ruth“. Vergangenen Freitag wurde das Haus Stella Matutina, ein weiteres Projekt des Vereins Elijah, in Holzmengen eingeweiht, im Beisein der Vereinsgründer Pater Georg Sporshill und Ruth Zenkert, den Spendern und Unterstützern aus Österreich sowie kirchlichen Vertretern.Weiterlesen

Ein Einblick in die Welt der Spiele

Hunderte Gesellschaftsspiele warten im Spieleladen MindSpot auf ihre Käufer
Ausgabe Nr. 2476
 
 

4-mindspot

„Monopoly“, „Die Siedler von Catan“ oder „Activity“. Wer Lust auf Brett-, Lege-, Karten- oder Würfelspiele hat, kann sich auf den neuen Spieleladen MindSpot freuen, der in der Alba Iulia-Straße Nummer 6 eröffnet hat. Hunderte von Spiele warten schön sortiert in den Regalen auf Kundschaft. Das Besondere an MindSpot ist, dass man über 200 Spiele – die von den Inhabern bereits gespielt und getestet wurden – in zwei großen Zimmern, im Spieleklub, selber ausprobieren kann.Weiterlesen