5.633 Schüler sind an deutschen Abteilungen im Kreis Hermannstadt eingeschrieben

Ausgabe Nr. 2975

Grundschullehrer Bogdan Pătru hat 24 Schüler in der deutschen Vorbereitungsklasse B unter dem Zeichen der Bienen begrüßt – 8 Mädchen und 16 Jungen. An der Allgemeinschule Nummer 18 im Theresianum lernen 940 Schüler, so Direktorin Rodica Tănasie, die alle Schüler am Montag begrüßt hat. Foto: Cynthia PINTER

Fast 2,9 Millionen Kinder und Schülerinnen und Schüler haben am Montag, dem 7. September, das Schuljahr 2026/2027 begonnen. Laut den Daten des Ministeriums für Bildung und Forschung, waren im Februar 2026 insgesamt 200.845 Lehrkräfte im Amt. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2965

Eine weitere städtische Kindertagesstätte mit 70 Plätzen wurde in Hermannstadt gebaut, an der Poplaker Straße/Calea Poplăcii, gegenüber der Kommandatur der Rumänischen Gendarmen. Die Investition wurde von der Nationalen Investitionsgesellschaft (CNI) mit nicht rückzahlbaren EU-Mitteln aus dem PNRR-Programm (13,9 Millionen Lei) und einer Kofinanzierung durch das Ministerium für Entwicklung, öffentliche Arbeiten und öffentliche Verwaltung (3,6 Millionen Lei) durchgeführt. Die Kindertagesstätte verfügt u. a. über 7 Schlafzimmer, 4 Spielzimmer, einen Essbereich, einen Empfangsbereich mit Abstellraum für Kinderwagen und eine Krankenstation mit Isolationsraum. Anfang Juli ist die Abnahme der Bauarbeiten geplant. Verwalter ist der Kindergarten Nr. 22, zu der die Kita gehören wird. Bevor die Anmeldung der Kinder möglich ist, müssen auch vom Bildungsministerium Genehmigungen erhalten werden. Unser Bild: Bei der Präsentation der Kita wurde Minister Cseke Atilla (3. v. r.) von Bürgermeisterin Astrid Fodor (1. v. l.) begrüßt.                                            Foto: Presseamt der Stadt

Aufsatz der Erstplatzierten der 7. Klasse bei der Deutscholympiade 

Ausgabe Nr. 2962

Die Gewinner der 1. Preise bei der diesjährigen Landesphase des Schülerwettbewerbs für Deutsch als Muttersprache haben auch je ein Jahresabonnement für die Hermannstädter Zeitung als Sonderpreis erhalten. In dieser Ausgabe lesen Sie den Aufsatz der Siebtklässlerin Amalia Neguț (Theoretisches Lyzeum „IDEES” Bukarest) zum Thema „Schreibe eine Geschichte mit folgendem Anfang und finde einen passenden Titel dazu: Sobald ich meine Sonnenbrille aufsetze und ein Gespräch mit einer Person führe, escheinen auf ihrem Gesicht dunkelgrüne Punkte, wenn sie nicht die Wahrheit sagt.“ (Verfasser unbekannt)Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2917

Tag für Tag bist Du hindurchgegangen. Mal voller Vorfreude, mal mit Lampenfieber, manchmal auch mit einem mulmigen Gefühl. Vier Jahre lang war das Portal der Brukenthalschule für Dich der stille Zeuge unzähliger Erlebnisse – vom ersten Schultag bis zum Abschied. Aber die Zeit und die vielen Schüler haben ihre Spuren hinterlassen. Darum startet die Evang. Kirchengemeinde Hermannstadt eine Sammel-aktion unter den Absolventen, um diese Türe auch für die nächsten Generationen erhalten zu können.

Mach mit – für das Portal, durch das Du gegangen bist. Für Deine Schule. Für die Zukunft.

Von einem Architekturbüro und einer deutschen Steinmetzin, die in Hermannstadt ansässig geworden ist, haben wir ein professionelles Gutachten nebst den nötigen Arbeitsschritten erkundet, die zeigen, was zur Restaurierung nötig ist.

Das Eingangsportal ist das wertvollste Steinelement der Fassade und trägt wesentlich zu deren Lebendigkeit bei. Es handelt sich höchstwahrscheinlich um ein ursprüngliches Element des Gebäudes. Das Steinportal des Haupteingangs bildet den Mittelpunkt der Hauptfassade. Die Restaurierungsmaßnahmen zielen darauf ab, die Verfallsursachen und ihre Auswirkungen zu beseitigen bzw. zu mildern und die künstlerischen und historischen Komponenten durch Betonung des historischen Materials aufzuwerten.

Die nötigen Arbeiten erfolgen so, dass das ursprüngliche Steinmaterial vollständig erhalten bleibt – einschließlich seiner natürlichen Patina.

Die Wahl der Materialien und Methoden richtet sich nach der mineralogischen Beschaffenheit der zu behandelnden Elemente, der Form der Schädigungen sowie den mikroklimatischen Bedingungen und dem Feuchtigkeitsgrad des geschädigten Steins.

Der Kostenvoranschlag für Planung und Durchführung der notwendigen Reparaturen beläuft sich auf 11.440 Euro.

Spendenkonten bei der Banca Transilvania – Inhaber: Parohia Evanghelică C. A. Sibiu

Euro: RO78 BTRL 0330 4205 E231 45XX

Lei: RO16 BTRL 0330 1205 E231 4501 – bitte den Zweck „Portal Bruk“ angeben.

Die evangelische Kirchengemeinde Hermannstadt

Die Landesphase der Deutsch-Olympiade hat in Mühlbach stattgefunden

Ausgabe Nr. 2910

Otilia Zavaczki (Oberwischau), Teodora Gălbinaru (Hermannstadt), Alexandra Tudor, Andreea Goța (Temeswar), Alexander Szepesi, Dr. Doris Sava und Verona Onofrei (v. l. n. r.).

Die Landesphase der Schüler-Olympiade für Deutsch als Muttersprache hat vom 22. bis 25. April in Mühlbach stattgefunden. An der Olympiade nahmen 131 Schüler teil, die von Schulen aus Bukarest, sowie aus den Kreisen Alba, Arad, Bihor, Bistrița-Năsăud, Kronstadt, Klausenburg, Caraș-Severin, Hunedoara, Ilfov, Maramureș, Mureș, Hermannstadt, Satu Mare, Sălaj und Timiș kamen. Die Bewertung der Arbeiten wurde von einer zentralen Kommission vorgenommen, bestehend aus Vertretern des Ministeriums für Bildung und Forschung sowie Lehrkräften. Den Vorsitz hatte Prof. Dr. Doris Sava von der „Lucian Blaga“-Universität aus Hermannstadt inne. Die gute Organisation der Olympiade war vor allem dem Team des Deutschen Lyzeums in Mühlbach, unter der Leitung von Direktorin Verona Maria Onofrei zu verdanken.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2907

Der Hermannstädter Stadtrat hat in seiner Sitzung am 27. März einen Beschluss über das Projekt „Școala la muzeu” (Schulstunden im Museum) verabschiedet, das rund 23.000 Schülerinnen und Schülern der Klassen 0-12 aus Hermannstadt einen kostenlosen Museumsbesuch während einer Schulstunde (Klassenstunde, Erdkunde, Geschichte u. a.) ermöglichen soll.   Mit dabei sind das Brukenthalmuseum mit allen seinen Abteilungen sowie das ASTRA-Museum. Unser Bild: Der Museograf Bogdan Runcan mit einer Schülergruppe im Kuriositätenkabinett im Brukenthalpalais.                                           Foto: Brukenthalmuseum