Unsagbares sichtbar machen

Einblicke in zwei SCAF-Ausstellungen

Ausgabe Nr. 2978

Rechts hängen drei Stücke aus der Reihe „Gewänder der Wiederkehr“ von Marlene Herberth, links sechs Objekte aus Paula Ankes „Amazone de l’Ombre“ (Schatten-Amazone).                                 Fotos: Beatrice UNGAR

Unter dem Titel „The Unfathomable Shape of Persistence” steht die von Iris Ordean kuratierte Ausstellung, die noch bis Ende Oktober im Museum für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums in der Quergasse/Tribunei 6 zu besichtigen ist. Die Ausstellung wurde in Partnerschaft mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt organisiert und zeigt Werke von zehn Künstlerinnen aus Rumänien und Deutschland: Paula Anke, Marlene Herberth, Friederike Jokisch, Adina Mocanu, Marina Oprea, Raluca Paraschiv, Renée Renard, Semra Sevin, Lucy Teasdale und Anja Teske. Weiterlesen→

Entropie, Apfel und Krieg

7. Internationales Festival für zeitgenössische Kunst

Ausgabe Nr. 2975

Die Hermannstädter Künstlerin Geanina Ionescu und eine ihrer teils beruhigenden, teils aufwühlenden Collagen.                   Fotos: Beatrice UNGAR

Ist die Vertreibung aus dem Paradies irreversibel, die Schöpfung wie sie jetzt ist auch? Was haben Apfel und Krieg gemeinsam? Der Titel der 7. Auflage des Internationalen Festivals für zeitgenössische Kunst SCAF, „Grădina Entropiei. War/Măr” gibt Rätsel auf und lädt zugleich ein, die fünf Veranstaltungsorte aufzusuchen: Ursulinenkloster, Brukenthalpalais, Museum für zeitgenössische Kunst, Apothekenmuseum und Kleiner Ring. Allerdings nur von Mittwoch bis einschließlich Sonntag.Weiterlesen→

Bewahrte Erinnerungen. Lebendige Geschichte

Ausgabe Nr. 2967

Bewahrte Erinnerungen. Lebendige Geschichte. Unter diesem Titel wurde am 8. Juli im Kleinen Saal im Forumshaus in Hermannstadt eine Ausstellung eröffnet, die einen Einblick in die Welt der Siebenbürger Sachsen und der Landler bietet. Einen Bericht dazu lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild: Die Veranstalterinen Camelia Ștefan, Simona Malearov, Gertrud Krech, Karla Roșca und Mirela Crețu (v. l. n. r.) vom ASTRA-Museum bzw. vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt.                Foto: Ruxandra STĂNESCU

„Überlagerte Zeiten“

Ausgabe Nr. 2967

„Überlagerte Zeiten“, lautet der Titel der Ausstellung, die am Sonntag in der Heltauer evangelischen Kirche eröffnet wurde und daselbst bis zum 16. August zu besichtigen ist. Der Künstler Horst Lutsch (unser Bild) zeigt dabei nach eigener Aussage „Malerei und digitale Metamorphosen“ . Der 1969 in Mühlbach geborene Lutsch lebt heute in Herrenberg bei Stuttgart. Über seine Kunst sagt er: „Meine Arbeiten bewegen sich zwischen klassischer Malerei und fotografischen Transformationen, die direkt auf dem Smartphone entstehen. Historische Räume, sakrale Architektur und alltägliche Fragmente verdichten sich dabei zu vielschichtigen Bildwelten zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Meine Kunst erzählt von Zeit, Wandel und den Spuren gelebten Lebens“.                                                        Foto: Beatrice UNGAR

Zuflucht und Hoffnungsquelle zugleich

Werke von Helene Fink und Trude Vandory im Museum der Stadt Mediasch

Ausgabe Nr. 2966

Bei der Eröffnung der Ausstellung sprachen Viorel Ștefu, Ulrich Fink und Romulus Boieru (v. l. n. r.).                                                    Fotos: Werner FINK

„ARTA – un refugiu și izvor al speranței“ („Die Kunst – Zuflucht und Hoffnungsquelle“) lautet der Titel der Sonderausstellung, die Ende Juni im Mediascher Stadtmuseum eröffnet wurde. Dabei ging es es um zwei siebenbürgische Künstlerinnen. Beide waren in Böhmen geboren, haben in Siebenbürgen gelebt und waren Freundinnen: Helene Fink und Trude Vandory. „Die Ausstellung soll vor allem als eine Anerkennung und Würdigung von Helene als Künstlerin und ihrer Freundschaft mit Trude dienen“, teilte der Initiator der Ausstellung Ulrich Fink der HZ mit. Die Ausstellung kann bis zum 31. August besichtigt werden.Weiterlesen→

„Immer zu zweit: Maler und Betrachter“

Transilvania | Extravaganza: 130 Werke des Künstlers Ștefan Câlţia sind zu sehen

Ausgabe Nr. 2964

Ștefan Câlția beim HZ-Gespräch. Einige Stunden danach wurde er von Präsident Nicușor Dan mit dem Nationalorden „Stern von Rumänien“ im Rang eines Ritters ausgezeichnet.                                   Foto: Cynthia PINTER

Ștefan Câlția (geb. 1942) ist einer der wichtigsten zeitgenössischen rumänischen Künstler und bereitet seit mehr als fünf Jahren eine Ausstellung vor, die im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals (FITS) gezeigt werden kann. Dieses Jahr war es endlich soweit und Transilvania | Extravaganza, die größte Ausstellung des Malers, kann bis 16. August im ehemaligen Pädagogischen Lyzeum im Ursulinenkloster besichtigt werden. Mit der HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u führte er ein Gespräch, das weniger konventionell war: „Stellen Sie mir einfach eine Frage, damit Sie mich anregen, und ich erzähle den Leuten aus Hermannstadt etwas, damit wir uns wohlfühlen“, erklärte er ein paar Stunden vor der Vernissage am 19. Juni.Weiterlesen→

„Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“

Ein kleiner Spaziergang durch die Kirchenburgen-Landschaft

Ausgabe Nr. 2963

Teil der Sonderausstellung ist unter anderem eine Karte mit den Kirchenburgen rund um Hermannstadt.                          Foto: Johanna MÜNZNER

Besucherinnen und Besucher der Sonderausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“, die am 9. Juni im Teutsch-Haus eröffnet wurde, erwarten dort zahlreiche Informationen über Kirchengemeinden, EU-Projekte, Kultur-Tourismus und die Archäologie-Summer-School. Weiterlesen→

Transilvania Tattoo Messe

Ausgabe Nr. 2961

Schmetterlinge, Drachen, Totenköpfe oder vielleicht eine griechische Statue? Am Wochenende kamen Tattoo-Fans auf ihre Kosten, die sich vom 29.-31. Mai bei der 14. Auflage der Transilvania Tattoo Expo im Thaliasaal in Hermannstadt ein neues Tattoo stechen lassen konnten. Tätowierer aus der ganzen Welt folgten der Einladung des Organisators Ovidiu Popârțan, der sich wieder besondere Programmpunkte einfallen ließ, u.a. entstand während der Expo ein 4×2 Meter großes Kunstwerk am Eingang, das einen Ritter und seine Transformation zum Motorradfahrer der Zukunft zeigte. Die Klausenburger Tätowierer Marius Jucan, Irina Turcitu und Herzeg Szilard vervollständigten zusammen mit Ovidiu Popârțan das Gemälde. Im Keller des Thaliasaals waren am Wochenende Tätowierer aus Peru, Schweden, Hawaii, den USA, Australien, Italien, Deutschland, Brasilien, Bulgarien und Rumänien am Werk. Jeden Abend wurden die besten Tattoos prämiert, u.a. auch jenes von diesem Künstler aus Brăila (siehe Foto), der unter dem Namen „Tattoo Nedelcu“ bekannt ist.

Foto: Cynthia PINTER

Ein Dach für die Zukunft

Die ,,Denkmalambulanz“ rettet das ehemalige Ursulinenkloster

Ausgabe Nr. 2958

Ștefan Vaida im Dachstuhl mit einem besonderen Fundstück: Das Zunftschild des Schneidermeisters Philipp Neuwirth aus dem Jahr 1801.
Foto: Alisa SCHWARZ

Zwischen Staub, Dachbalken und jahrhundertealten Fundstücken wird im ehemaligen Ursulinenkloster in Hermannstadt derzeit nicht nur gebaut, sondern Geschichte freigelegt. Freiwillige aus dem In- und Ausland arbeiten hier gemeinsam mit Ștefan Vaidas „Denkmalambulanz” daran, das stark beschädigte Dach zu sichern und damit den gesamten Gebäudekomplex vor dem Verfall zu bewahren und für eine zukünftige Nutzung bereitzumachen. Ein Besuch auf der Baustelle zeigt, wie viel Engagement und Überzeugung hinter diesem Projekt steht.

Weiterlesen→