Sammelband zum Werk von Eginald Schlattner

Ausgabe Nr. 2802

Roger Pârvu, Andreea Dumitru und Benjamin Józsa bei der Buchvorstellung im Spiegelsaal des DFDH (v. l. n. r.) .                                                                                                      Foto: Beatrice UNGAR

Ihren neuen Sammelband über den Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner hat am Freitag Dr. Andreea Dumitru vorgestellt. Die Veranstaltung fand im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt und war gut besucht. Das Buch ist im Honterus-Verlag erschienen und wurde aus Mitteln des Departements für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt finanziert.Weiterlesen→

In seinem neuen Buch berichtet Gerhard Bonfert über seine Reise durch Peru

Ausgabe Nr. 2802

Gerhard M. Bonfert: Land aus Feuer und Wasser. Perú: Amazonien und Altiplano – Im Reich der Sapa Inka, Eigenverlag, Augsburg 2022, 127 Seiten.Dieses und alle anderen Bücher von Gerhard M. Bonfert sind bei dem Autor (E-Mail: gm.bonfert@gmx.de) zu einem Druckkostenbeitrag von 15 Euro zzgl. Postspesen zu beziehen oder zu bestellen in Hermannstadt beim Erasmus-Büchercafé unter erasmus@buechercafe.ro

Im Mai 2016 hat sich Gerhard Bonfert auf eine mehrtägige Reise ins südamerikanische Peru begeben. Dort besuchte er unter anderem die Hauptstadt Lima, lernte Einheimische im Regenwald kennen, fuhr auf schmalen Booten über einen Nebenfluss des Amazonas, besuchte die mystischen Ruinen der Inkas und übernachtete in einer Lehmhütte am Titicaca-See. Seine Erinnerungen an diese Reise hat Bonfert 2022 aufgeschrieben und nun unter dem Titel „Land aus Feuer und Wasser – Peru: Amazonien und Altiplano – Im Reich der Sapa Inka“ veröffentlicht. In den 123 Seiten nimmt der gebürtige Hermannstädter die Leserinnen und Leser mit auf seine Reise. Er erzählt nicht nur von seinen Eindrücken vor Ort, sondern füttert diese auch mit spannendem Hintergrundwissen an.Weiterlesen→

Das Deutsche Jahrbuch 2023 der ADZ im Querschnitt

Ausgabe Nr. 2801

Deutsches Jahrbuch für Rumänien, ADZ Bukarest 2023, 360 Seiten, ISSN 2559-4869, ISSN-L 2559-4869. Das Buch wird kostenlos vertrieben.

Neues Jahr, neues Jahrbuch. Das Deutsche Jahrbuch für Rumänien 2023, das von der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien mit Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien mit Mitteln des Departements für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens im Druck der Honterus-Druckerei Hermannstadt erschienen ist, ist auch heuer einer näheren Betrachtung Wert. Seit Beginn des Jahres liegt das Deutsche Jahrbuch der ADZ im Forumshaus kostenlos auf. Es bietet kurzweilige Lektüre zur deutschen Minderheit in Rumänien und Vieles mehr. Weiterlesen→

,,Von Mensch zu Mensch“: Neues Buch des Hermannstädter Theologen Hans Klein

Ausgabe Nr. 2800

Hans Klein: Von Mensch zu Mensch. Sprüche, Honterus Verlag Hermannstadt 2022, 52 Seiten, ISBN 978-606-008-124-1. .

Der den meisten Lesern wohlbekannte emeritierte Theologie-Professor, ehemaliger Stadtpfarrer und Stadtrat Dr. Hans Klein, der auch langjähriger Vorsitzender des Hermannstädter Deutschen Forums war, hat zusätzlich zu seinen bisherigen Veröffentlichungen vor Kurzem im hiesigen Honterusverlag ein sehr ansprechendes Büchlein mit Sinnsprüchen herausgegeben. Es ist eine Sammlung unabhängiger Sentenzen, die unter ungefähr vierzig Überschriften oder Stichworten in Gruppen zusammengestellt sind. Die Sprüche sind ein Ergebnis intensiven Nachdenkens über das Dasein. Es geht darin um gedankenvolle Betrachtungen, um praktische Erfahrungen, die zu einem geregelten Leben führen. Das Büchlein ist mit sehr gelungenen, wirkungsvollen farbigen Bildern und Naturaufnahmen ausgestattet, die das Auge erfreuen und zum Nachdenken und Meditieren einladen.Weiterlesen→

Die Dichterin Andra Tischer hat einen zweisprachigen Band veröffentlicht

Ausgabe Nr. 2800

Andra Tischer: Schimb de iubire/Liebestausch. Poezii/Gedichte, Honterus Verlag Hermannstadt 2022, 112 Seiten, ISBN 978-606-008-110-4. Der Druck des Buches wurde vom Demokratischen Forum der Deutschen Hermannstadt durch das Departement für Interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung finanziert.

Aus den textuellen Rahmenstücken, die zu Andra Tischers Gedichtband ,,Schimb de iubire/Liebestausch“ gehören, den Beatrice Ungar ins Deutsche übersetzt hat, erfahren wir, dass die Autorin dieses Bandes nach ihrem akademischen Abschluss als Lehrerin für rumänische Sprache und Literatur am Hermannstädter Octavian-Goga-Nationalkolleg tätig ist. Ebenso ist im Klappentext zu lesen, dass sie sich geistesgeschichtlich von den kulturphilosophischen, künstlerisch und ästhetisch fixierten Bestrebungen des Klausenburger Literaturkreises ableitet, und ebenso von der Zusammenarbeit mit weiteren renommierten Zeitschriften, in denen sie vielfach Gedichte und kritische Aufsätze publiziert hat. Weiterlesen→

Spannende Neuerscheinungen: ,,Sofies Welt“ als Graphic Novel und Buch mit QR-Codes 

Ausgabe Nr. 2799

Vincent Zabus, Nicoby: Sofies Welt oder die Geschichte der Philosophie – Von den Anfängen – Der Graphic Novel, nach einem Roman von Jostein Gaarder, übersetzt aus dem Französischen von Ina Kronenberger; empfohlen ab 14 Jahren, 264 Seiten, Hanser Verlag 2022, ISBN 978-3-446-27470-9, Deutschland: 25,00 €; ePUB-Format: E-Book ISBN 978-3-446-27655-0, E-Book Deutschland: 18,99 €.

„Wer bist du?” wird in Jostein Gaarders Kulturroman eines Tages Sofie gefragt. Diesmal ist das Mädchen eine Graphic-Novel-Figur, denn im Hanser-Verlag ist dieses Jahr der Weltbestseller in einem für diese Zeiten geeigneten Format erschienen. Und weil Bücher nicht nur zur Weihnachtszeit gute Geschenke sind, bietet der Hanser-Verlag für junge Leser u. a. ein tolles Buch an, in dem Instrumente vorgestellt werden. Und auch dieses Buch hat eine Überraschung: Per QR-Codes kann man hören, wie die jeweiligen Instrumente klingen.Weiterlesen→

,,Siebenbürgischer Kalender 2023″ von Hermann Fabini

Ausgabe Nr. 2796

Siebenbürgischer Kalender 2023 von Hermann Fabini, herausgegeben von Patrimonium Saxonicum-Stiftung zur Erhaltung des sächsischen Kulturerbes in Siebenbürgen, Querformat 30,4×23,5 cm, Spiralbindung, ABF Monumenta-Verlag Hermannstadt 2022, ISBN 377962. Das Bild auf dem Deckblatt zeigt die Kirchenburg in Eibesdorf.

Wie schon seit Jahren, bietet der Architekt Dr. Hermann Fabini  in seinem ,,Siebenbürgische Kalender“ nicht nur  Bilder – im Kalender für das Jahr 2023 kommen diese Bilder aus den Ortschaften Wurmloch, Hamruden, Martinsberg, Holzmengen, Hammersdorf, Kleinschenk, Großalisch, Eibesdorf, Großkopisch, Wermesch, Birthälm, Malmkrog – sondern auch Einblick in seine Lektüre und damit Anreize zum (Nach)lesen.Weiterlesen→

Die anti-kommunistische Bilderchronik von Vinerea

Ausgabe Nr. 2796

Der Sechstklässler Ion Romoșan verewigte die Trauer seines Nachbarn, der seine Ochsen an die Kolchose abgeben muss…

„Dieses Buch ist kein literarisches Werk, keine Fiktion“, schreibt Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Dorin N. Uritescu in der Einleitung zu seinem Buch ,,Die antikommunistische Bilderchronik der Schüler aus der Gemeinde Vinerea, Rayon Broos, Region Hunedoara, Rumänien, 1950-1961″ (Cronica pictată a copiilor școlari din comuna Vinerea, raionul Orăștie, regiunea Hunedoara, România, 1950-1961, Verlag RAWEXCOMS Bukarest 2021). Sie umfasse authentische und belegbare sozial-politische Aspekte. 2021 veröffentlichte Autor Uritescu das Werk in Rumänischer Sprache. Dieses Jahr erschienen neben der rumänischen Edition Übersetzungen auf Deutsch durch Beatrice Ungar, Englisch, Ukrainisch und Polnisch im StudIS-Verlag, Jassy/Iași.Weiterlesen→

Besuch bei den Filmemachern Gábor und Áron Xantus (II) / Von Werner FINK

Ausgabe Nr. 2793

Zeichnung von János Xantus

„Dann haben wir Pfeifen ausgetauscht, und noch während des Rauchens bot mir mein neuer Freund seine Töchter an, damit ich eine zu meiner Ehefrau auswähle, – wofür ich mich natürlich bedankte, versprechend, dass ich mir diese wichtige Angelegenheit überlege.“
In der ersten Hälfte der 90er Jahre haben sich Gábor Xantus und sein Sohn Áron, heute Filmregisseur, Kameramann und Leiter des Xantus Filmstudios, auf den Weg gemacht, um die Laufbahn ihres reisenden Vorfahren János Xantus zu erforschen. „Wir sind auf den Spuren von Xantus in Nordamerika entlanggegangen. Wir haben auch die Stämme, also was von ihnen übriggeblieben ist, gefilmt, und wir haben versucht, diesen Lebensweg zu rekonstruieren, wenigstens die verschiedenen Schauplätze in Kalifornien festzuhalten, wobei wir seine Briefe dafür benutzten“, sagte Gábor Xantus. Daraufhin folgte eine andere Expedition in den Fernen Osten, wo János Xantus nach seiner Rückkehr aus Amerika forschte und von wo er auch volkskundliches und biologisch-wissenschaftliches Material nach Ungarn schickte. Ein Großteil davon ging während des Zweiten Weltkrieges leider verloren.Weiterlesen→

Astrid Bartel: ,,Des Lebens ungeteilte Freude“

Ausgabe Nr. 2792

Astrid Bartel: Des Lebens ungeteilte Freude, Verlag Books on Demand, Norderstedt 2022, 356 Seiten, ISBN 973-3-7557-3396-6 (Hardcover) 24,90 Euro, ISBN 978-3-7557-1708-9 (Paperback) 14,90 Euro, ISBN 978-3-7562-7906-7 (E-Book) 5,49 Euro.

„Morgen soll es so weit sein. Morgen wollen wir uns auf den Weg machen. Auf den Weg in ein neues Leben“. Die erste Erzählung im neuen Buch von Astrid Bartel beginnt gleich mit einem Thema, das allen 38 Geschichten des Bandes zu Grunde liegt. Es geht um ihre endgültige Ausreise aus Rumänien nach bangen Zeiten, die dem Leben in ihrer sozialistischen Heimat in Siebenbürgen vorangegangen waren.Weiterlesen→