Ausgabe Nr. 2872
FlyLili-Flüge aus Hermannstadt annuliert
Hermannstadt. – Die neu gegründete rumänische Fluggesellschaft FlyLili hat die ersten Flüge ab Kronstadt verschoben und alle Flüge ab Hermannstadt bis auf Weiteres annulliert.
In einer Pressemitteilung erklärte die Gesellschaft, dass die neuen Flugzeuge aufgrund von Personalmangel nicht alle rechtlichen und administrativen Schritte erfüllen konnten, die für den Betrieb erforderlich sind. Die Flugzeuge von FlyLili sind noch nicht beim Air Operations Center (AOC) registriert.
„Somit werden die für den Stützpunkt in Kronstadt vorgesehenen Flüge bis zum 12. Juli gestrichen. Wir bestätigen, dass die Flüge, die ab dem 14. Juli zum Verkauf angeboten werden, gemäß dem Flugplan durchgeführt werden.”
„Um ähnliche Probleme an unserem Stützpunkt in Hermannstadt zu vermeiden, wo wir die Aufnahme eines neuen Flugzeugs in unseren Betrieb vorbereiten, haben wir beschlossen, den Ticketverkauf vorübergehend auszusetzen.”
Für diejenigen, die von einer Annullierung des Fluges betroffen sind, versprechen die Vertreter des Gesellschaft, dass „eine Umbuchung oder eine vollständige Rückerstattung” möglich ist. Diese „können das entsprechende Formular auf unserer Website ausfüllen oder unser Call-Center anrufen” (https://www.flylili.com/en/contact). (RS)
Alttal-Straße tags gesperrt
Hermannstadt/Bukarest. – Der Kfz-Verkehr im Alttal auf der DN7 wird zwischen dem 8. Juli und dem 9. August tagsüber für Arbeiten an der Autobahn Hermannstadt-Pitești gesperrt, kündigte Verkehrs- und Infrastrukturminister Sorin Grindeanu am Mittwoch auf einer Pressekonferenz an. Für die neue Autobahn müssen Abholzungen durchgeführt werden, die unter Verkehr nicht möglich sind. Den Fahrern werden tags Alternativrouten zur Verfügung gestellt, nachts soll der Kfz-Verkehr auch im Alttal möglich sein. „Es gibt keine andere Möglichkeit. Wir haben versucht, Alternativen zu finden. Wir sprechen von bis zu 70 Meter hohen Bäumen, die gefällt werden müssen, und die Gefahr ist groß, dass diese auf die Fahrbahn geraten und den Verkehr gefährden”, so der Minister. Die 122 km-lange Autobahn zwischen Hermannstadt und Pitești soll bis 2027 fertig sein. (RS)
Mama tanzt heute im Historischen Museum
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Mama dansează“ (Mama tanzt)wird im Hof des Historischen Museums im Alten Rathaus (Casa Altemberger) heute, Freitag, dem 5. Juli, ab 18 Uhr, eine Party für Frauen und Mütter organisiert.
Erwartet werden Damen aller Alterskategorien (ab 18 Jahren), ohne Anhang und ohne Kinder, mit alter und neuer Tanzmusik, die von den DJ’s Ioana b2b Cristina und Pia aufgelegt wird.
Der Eintritt kostet 50 Lei, Karten sind unter iabilet.ro oder am Eingang zur Party zu finden. (CP)
Hungarikum-Tage
Hermannstadt. – Die 15. Auflage der Hungarikumtage findet in Hermannstadt bis 7. Juli statt. Die meisten Programmpunkte finden im Freilichtmuseum statt, u. a. der traditionelle Gulaschwettbewerb am Samstag, dem 6. Juli. Das Programm ist unter https://szeben.ro/ zu finden. (RS)
Hirtentage im Museum
Hermannstadt. – Im ASTRA-Freilichtmuseum wird am 5. und 6. Juli, jeweils von 11 bis 17 Uhr eine neue Veranstaltung zum Thema Hirtenvölker organisiert. Diesmal sind die Călușerii aus Rășinari zu Gast. (RS)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, den 5. Juli, 12 Uhr, Brita Falch Leutert (Orgel) und Samstag, den 6. Juli, 19 Uhr, der Chor „con spirito” (Leitung Ken Tucker) mit Jürg Leutert (Orgel). (BU)
Creative Buzz
Hermannstadt. – Die Handmade-Messe „Creative Buzz” findet vom 5. bis 7. Juli, jeweils zwischen 10 und 22 Uhr, auf dem Huet-Platz statt. (RS)
Filtsch und Liszt zwei Wunderkinder
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Carl Filtsch und Franz Liszt – zwei Wunderkinder“ findet am Donnerstag, den 11. Juli, 18 Uhr, im Rahmen des 28. Internationalen Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbes (9.-13. Juli 2024) der 3. Musikalisch-literarische Salon im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadtt statt. Der Eintritt ist frei.
Das Konzept stammt von Dagmar Dusil, deren Anliegen es ist, das siebenbürgische Wunderkind Carl Filtsch einem breiteren Publikum mit Text und Klang näher zu bringen. Der bereits im frühen Alter von 15 Jahren verstorbene Carl Filtsch und Franz Liszt, beide zwei Wunderkinder, stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Carl Filtsch wurde 1830 im siebenbürgischen Mühlbach geboren und starb erst fünfzehnjährig in Venedig. Die Textpassagen werden von der Hermannstädter Schauspielerin Lerida Bucholtzer gelesen.
Musikalisch kommen Werke von Franz Liszt und Carl Filtsch zu Gehör, dargebracht von den Pianisten Adela Liculescu, Preisträgerin zahlreicher internationaler Wettbewerbe und Kozma István Levente, der seine Doktorarbeit zu Carl Filtsch verfasst hat.
Hauptsponsor der Veranstaltung ist der Unternehmer Martin Müller (Sobis/Albota), dem die Veranstalter auch auf diesem Weg herzlich danken. (DZ)
Kinderflohmarkt
Hermannstadt. – Ein Kinderflohmarkt findet auf dem Sportplatz im Jugendpark (Parcul Tineretului) am Samstag, dem 6. Juli, zwischen 10 und 17 Uhr statt. Die Verkäufer müssen sich per WhatsApp anmelden, unter 0770-87.18.20. (RS)
Festival für arabische Kultur
Hermannstadt. – Die 3. Auflage des Festivals für arabische Kultur (Festivalul Culturii Arabe) findet vom 12. bis 14. Juli in Hermannstadt statt und wird vom Arabisches Kulturzentrum (Centrul Cultural Arab) organisiert. Das Programm ist unter https://www.facebook.com/centrulculturalarab zu finden. (RS)
Hermannstädter Radtour
Hermannstadt. – Die 14. Auflage der Hermannstädter Radtour, beginnt heute, Freitag, den 5. Juli, 20.30 Uhr, auf dem Großen Ring mit der Vorstellung der Teams. Die vier Etappen sind wie folgt geplant: Samstag, 6. Juli, 12-17.50 Uhr: Hermannstadt – Blasendorf/Blaj – Rășinari – Hohe Rinne/Păltiniș (170 km); Sonntag, 7. Juli, 9-12.45 Uhr, Etappe 2a: Hermannstadt – Poiana Sibului – Hermannstadt (97 km); Etappe 2b: 17.30-20.50 Uhr, Zeitfahren in Hermannstadts Altstadt (3,3 km); Montag, 8. Juli, 10-17.15 Uhr: Hermannstadt – Birthälm/Biertan – Schäßburg – Agnetheln – Buleasee (207 km); Dienstag, 9. Juli, 14-20.30 Uhr: Hermannstadt – Mediasch – Sankt Martin/ Târnăveni – Mediasch – Hermannstadt (196 km). Der Wettkampf kann über Live-Streams auf der Homepage ciclism.sibiu.ro verfolgt werden. Zusätzlich gibt es Live-Übertragungen auf Digi Sport. Genaue Angaben über die für die Hermannstädter Radtour für den Kfz-Verkehr gesperrten Straßen finden Sie unter https://ciclism.sibiu.ro/ro/restrictii.html.
„Sibiu Sands” zum 11. Mal
Hermannstadt. – Die 11. Auflage des Strand-Volleyballwettkampfs „Sibiu Sands” findet bis 14. Juli auf dem Kleinen Ring statt. Insgesamt haben sich 109 Mannschaften eingeschrieben. Das Spielfeld ist vom Internationalen Volleyballverband zugelassen. Dem Publikum steht eine Tribüne mit 320 Plätzen zur Verfügung. Das vollständige Programm wird live auf der Website von Beach Volley Rumänien veröffentlicht (https://beachvolleyromania.ro/event/227/games). (RS)
Mittelalterfest in Mediasch
Mediasch. – Die 20. Ausgabe des Festivals „Mediaș, Cetate Medievală. Târg de meșteșuguri vii” (Mediasch, mittelalerliche Burg. Messe des lebendigen Handwerks) findet am Samstag, dem 13. Juli, im Hof des Städtischen Museums (Str. Mihai Viteazu nr. 34) statt. Angeboten werden Konzerte, Workshops, Tänze und ritterliche Kämpfe des Mittelalters. Der Eintritt ins Museum ist an diesem Tag frei. (RS)
Mitgliedertreffen des DFDH
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt lädt alle seine Mitglieder zu einem Treffen ein, bei dem Informationen zum Großen Sachsentreffen 2024 vorgestellt werden. Das Treffen findet am Dienstag, den 16. Juli 2024, ab 18 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums statt. (DK)
Orgelkonzerte in Großau
Großau. – Jeden zweiten und vierten Sonntag in den Monaten Juli, August und September werden jeweils um 18 Uhr auf der frisch restaurierten Orgel in der evangelischen Kirche in Großau Orgelkonzerte veranstaltet: 14. Juli: Brita Falch Leutert; 28. Juli: Wilhelm Schmidts, 11. August: Victor Rădulescu, 23. August: Renée Anne Louprette, 8. September: Ursula Philippi, 22. September: Erich Türk. Der Eintritt in die Kirchenburg kostet 20 Lei.
Die Konzertreihe ist eine Zusammenarbeit zwischen den Kirchengemeinden Großau, Neppendorf und Hermannstadt und wird durch eine finanzielle Unterstützung des Hermannstädter Kreisrates ermöglicht. (JL)
Haferland-Kulturwoche im August
Bukarest. – Die 12. Ausgabe der Haferland-Kulturwoche findet vom 8. bis 11. August in zehn siebenbürgischen Orten statt: Arkeden/Archita, Keisd/Saschiz, Hamruden/Homorod, Reps/Rupea, Deutsch-Kreuz/Criț, Radeln/Roadeș, Meschendorf/Meșendorf, Klosdorf/Cloașterf, Bodendorf/Bunești und Deutsch-Weißkirch/Viscri. Das diesjährige Festival steht unter dem Motto „Geschichte, Tradition und Kultur. Gestern und heute im Haferland“ und für ein Jubiläum von großer Bedeutung für die Geschichte der Siebenbürger Sachsen: die Feierlichkeiten zum 700. Jahrestag der ersten urkundlichen Erwähnung der Burg Reps/Rupea, einer der schönsten und größten mittelalterlichen Festungsanlagen Siebenbürgens, die am Sonntag, den 11. August in Reps/Rupea stattfinden werden. Zu den mit Spannung erwarteten Veranstaltungen dieser Ausgabe gehört der Sachsenball in Deutsch-Kreuz/Criț, mit einem Konzert der deutschen Band HighLife. In diesem Jahr wird auch der 10. Jahrestag der Eröffnung des Kraus-Hauses gefeiert, eines touristischen Wahrzeichens in der Region und eines Konzepts, das ein Chalet und einen Schulhort für benachteiligte Kinder aus der Umgebung zusammenführt.
Die Veranstaltung steht unter der Hohen Schirmherrschaft Seiner Durchlaucht Prinz Philipp von und zu Liechtenstein, Mitglied des Fürstenhauses, das seit über 200 Jahren an der Spitze dieses Staates steht. Die Kulturwoche Haferland wird auch zum ersten Mal unter der Schirmherrschaft der Königlichen Familie von Rumänien stattfinden. Das genaue Programm ist unter https://haferland.ro/de/kulturwoche-haferland-2024/ zu finden.
M&V Schmidt Stiftung
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 2, Dienstag, 9. Juli, 13-13.30 Uhr: Deutsche Kulturtage in Sathmar.
TVR Cultural, Mittwoch, 10. Juli, 14-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Restaurierungsarbeiten in Wermesch.
TVR 1, Donnerstag, 11. Juli, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: 70 Jahre Deutsches Staatstheater Temeswar; Ausstellung Fritz Balthes im Teutsch-Haus; Portrait Fritz Balthes.