Ausgabe Nr. 2840
Seniorentreffen des DFDH
Hermannstadt. – Das Seniorentreffen des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) findet am Dienstag, dem 14. November, 15 Uhr im Forumshaus am Großen Ring statt. Heinz Bretz präsentiert einen Bildvortrag über seine Gebirgswanderung in den Südkarpaten. (RS)
Weihnachtsmarkt
Hermannstadt. – Der Weihnachtsmarkt am Großen Ring findet dieses Jahr vom 17. November bis 2. Januar 2024 statt. Programm: Montag-Freitag 11-22 Uhr, Samstag und Sonntag 10-22 Uhr. Organisiert wird der Markt vom Verein „Events For Tourism”. Näheres unter targuldecra ciun.ro. (RS)
Winter-Öffnungszeiten
Hermannstadt. – Das Landeskirchliche Museum ist im Winter von Montag bis Freitag, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der letzte Einlass ist um 16.30 Uhr. Auch das Freilichtmuseum ist im Winter täglich zwischen 9 und 17 Uhr geöffnet und die Gehöfte sind geschlossen. (RS)
Lesungen heute und morgen
Hermannstadt. – Die Jahrestagung des Lehrstuhls für Germanistik an der Hermannstädter Lucian-Blaga-Universität (ULBS) findet zum Thema „Deutsches literarisches und kulturelles Erbe im südosteuropäischen Raum” vom 3. bis 4. November d. J. im Akademischen Begegnungszentrum (Centrul de reuniune academică, Str. Banatului 6) der ULBS in Hermannstadt statt. Eröffnet wird die Tagung am Freitag, den 3. November, 10 Uhr, im Rektoratsgebäude (Schewisgasse/B-dul. Victoriei 10). Ebenda werden die beiden Vorträge im Plenum gehalten. Waldemar Fromm (München): „Kleine Literatur(en) und die Globalgeschichte der Literatur” und Gert Weisskirchen (Heidelberg): „Erinnern für die Zukunft. Der Beitrag der rumäniendeutschen Literatur für ein kulturelles europäisches Gedächtnis, das Trennendes zu überwinden sucht”.
Am Freitag, den 3. November, ab 19 Uhr, im Raum 45, im I. Stock des Gebäudes der Fakultät für Sprachwissenschaften und Schauspielkünste (Schewisgasse/B-dul. Victoriei 5-7) findet eine Autorenlesung statt. Es lesen die Dichter Barbara Zeizinger, Horst Samson, Helmut Britz, Traian Pop Traian und Radu Vancu. Moderiert wird die Lesung von Waldemar Fromm und Gert Weisskirchen, die am Tag darauf, Samstag, dem 4. November, 17 Uhr, im Erasmus-Büchercafé, eine deutsch-rumänische Literaturbegegnung mit Horst Samson, Helmut Britz, Traian Pop Traian und Radu Vancu moderieren, bei der auch der Pop Verlag Ludwigsburg vorgestellt wird. (BU)
Musik in der Stadtpfarrkirche
Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertiert heute, Freitag, den 3. November, um 12 Uhr und am Samstag, den 4. November, 19 Uhr Klaus Untch (Orgel, Zeiden). (BU)
Putzaktion am Friedhof
Hermannstadt. – Eine Verschönerungsaktion am evangelischen Friedhof organisiert der Friedhofsausschuss der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt am Samstag, dem 4. November, von 10-15 Uhr. Es werden Bäume gepflanzt, Gräber geputzt, Sträucher zugeschnitten, Müll weggeräumt und was noch ansteht. Die Teilnehmer werden gebeten, entsprechende Kleidung und Schuhwerk, Arbeitshandschuhe, ein Arbeitsgerät nach Wahl mitzubringen. Ein kleiner Mittagsimbiss und Getränke werden vorbereitet. Wer gerne mitmachen möchte, ist gebeten, sich im Stadtpfarramt oder bei Pfarrer Hans-Georg Junesch anzumelden. (RS)
Nähkurs und Adventwerkstatt
Michelsberg/Kleinschenk. – Der Kurs „Praktisches Nähen im Alltag” wird am 3. und 4. November im Elimheim in Michelsberg von der Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien organisiert. Am 17. und 18. November wird eine Adventwerkstatt in Kleinschenk organisiert. Infos und Anmeldungen unter 0721-33.00.52 oder frauenarbeit@evang.ro. (RS)
Junges Festival
Hermannstadt. – Die 6. Auflage des Jungen Festivals des Gong-Theaters findet bis 12. November statt. Geboten werden rund 40 Veranstaltungen mit über 100 Künstlern aus Argentinien, Chile, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, der Republik Moldova, Rumänien und der Türkei. Mehr dazu unter teatrulgong.ro. (RS)
Musikmärchen für Kinder
Hermannstadt. – Das Musikmärchen „Peter und der Wolf” von Sergej Prokofjew wird für Kinder heute, ab 10 Uhr im Thaliasaal vorgestellt. Es spielt das Orchester der Hermannstädter Staatsphilharmonie, Dirigent Andrei Stănculescu, Erzähler Paul-Petrică Bondane. Die Karten (10 Lei) können online auf www.iabilet.ro gekauft werden. (RS)
Schubert-Abend
Hermannstadt. – Ein Schubert-Abend findet heute, dem 3. November, 19 Uhr im Thalia-Saal statt. Es konzertieren Teodora Gheorghiu (Sopran) und Diana Ionescu (Klavier). Karten unter www.iabilet.ro. (RS)
Transylvanian Grand Prix
Hermannstadt. – Der wichtigste Sporttanzwettbewerb Rumäniens „Transylvanian Grand Prix” findet vom 3. bis 5. November in der Transilvania-Halle statt. Rund 1.500 Sportler aus 42 Ländern nehmen an den Wettkämpfen teil. Karten (60-80 Lei) bei der Abendkasse und auf kompostor.ro (RS)
Komödie im Thaliasaal
Hermannstadt. – Die Komödie „Prieteni la cuţite” (Verfeindete Freunde) in der Regie von Conrad Mericoffer wird am Samstag, dem 4. November, ab 19 Uhr im Thaliasaal gezeigt. Es spielen George Ivaşcu, Ana Odagiu, Nadiana Sălăgean, Angel Popescu und Monica Odagiu. Karten (100 bzw. 120 Lei) unter IaBilet oder auf TicketStore. (RS)
Neues byron-Album
Hermannstadt. – Die Band byron stellt ihr neues Album „Efemeride” morgen ab 19 Uhr im Oldies Pub vor. Karten unter iabilet.ro. (RS)
Konzert Timpuri Noi
Hermannstadt. – Die rumänische Rockband Timpuri Noi konzertiert morgen, dem 4. November, ab 22 Ihr in der „Love Bar”. Einlass ab 21 Uhr. Karten (40-70 Lei) unter www.ambilet.ro. (RS)
Deutsche Kulturtage in Klausenburg
Klausenburg. – Im Rahmen der Eröffnung der Deutschen Kulturtage in Klausenburg, am 9. November, ab 17.30 Uhr, im Festsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Klausenburg hält Dr. Edit Szegedi den Vortrag „Klausenburg in den 1990er Jahren”, danach eröffnet die Künstlerin Anne Nebert eine Malerei-Ausstellung und nicht zuletzt empfängt Prof. Dr. Wolfgang Breckner die Goldene Ehrennadel des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR). Mehr unter www.forumklausenburg.ro.
Ars Hungarica
Hermannstadt. – Die 18. Auflage des Festivals der ungarischen Minderheit „Ars Hungarica” findet in Hermannstadt vom 10. bis 19. November statt. Das genaue Programm ist unter www.szeben.ro und auf https://www.facebook.com/ArsHunga rica zu finden. (RS)
Prosa-Preis für Dagmar Dusil
Jever. – Die gebürtige Hermannstädter Autorin Dagmar Dusil belegt den dritten Platz mit dem Text „Szenen der Einsamkeit“ in der Kategorie Prosa beim 10. Landschreiber-Wettbewerb zum Thema „Sprache und Einsamkeit”.
Die Preisverleihung findet am 12. November 2023 im Graf-Anton-Günther-Saal im Rathaus zu Jever statt.
Der Vorsitzende der Jury und Erfinder des Landschreiber-Wettbewerbes ist der Münstersche Sprachwissenschaftler Klaus Siewert. Den Gewinnerinnen und Gewinnern winkt ein Aufenthalt in der Autorenresidenz „Klaus-Störtebeker-Haus” in Neuharlingersiel. „Der gemeinsame Aufenthalt an der Nordsee soll zu kreativem literarischen Schaffen führen und thematisch und sprachlich an die Küstenregion gebunden sein”, so Klaus Siewert. (BU)
„Rolf-Bossert”-Gedächtnispreis 2024
Reschitza. – Der mit 2.000 Euro dotierte „Rolf-Bossert“-Gedächtnispreis wird bereits zum 5. Mal ausgeschrieben und wird für 2024 erneut in Form eines Wettbewerbs vergeben. Der Preis würdigt sieben Gedichte mit hohem künstlerischem Anspruch. Die Zuordnung zur Gattung Lyrik muss dabei deutlich erkennbar sein. Es können bis zum 15. Januar 2024 bisher nicht veröffentlichte selbstverfasste deutschsprachige Gedichte eingesandt werden. Eine Jury, bestehend aus Bastian Kienitz, Katharina Kilzer, Werner Kremm, Hellmut Seiler und Dr. Olivia Spiridon sowie dem nicht stimmberechtigten Sekretär der Jury, Erwin Josef Ţigla, befindet über den Preisträger.
Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über das Ergebnis des Wettbewerbs wird persönlich nur der Preisträger benachrichtigt.
Die Bewerbung erfolgt anonymisiert (unbedingt erforderlich!) wie folgt: die Bewerbungstexte sind – unter Angabe von zwei Großbuchstaben gefolgt von einer vierstelligen Kennziffer vor jedem Titel – im Word-Format zu richten an: con tact@erwinjoseftigla.ro oder erwin joseftigla@yahoo.com. Unter demselben Code soll auch eine Kurzvita, ebenfalls im Word-Format mit den Kontaktdaten eingereicht werden.
Die Vergabe erfolgt – unter Vorbehalt – im Rahmen der 34. Deutschen Literaturtage (25.-28. April 2024) in Reschitza/Rumänien, der Geburtsstadt von Rolf Bossert. Die Preisträgerin / der Preisträger sollte grundsätzlich mit ihrer/seiner Anwesenheit bei der Preisverleihung einverstanden sein.
Der Preis wird gefördert vom Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen, dem Kulturwerk der Banater Schwaben München und der Landsmannschaft der Banater Schwaben München. Das Sekretariat der Gedächtnispreis-Vergabe liegt beim Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und beim Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen in Reschitza. Dem von Gedächtnispreis-Initiator Hellmut Seiler gegründeten und betreuten Freundes- und Förderkreis gehören mittlerweile 70 Personen an. (EJȚ)
Pflanzworkshop
Hermannstadt. -Ein Pflanzworkshop findet am Samstag, dem 11. November, ab 10 Uhr, in Hermannstadt statt. Anmeldungen sind erforderlich unter www.planteazain romania.ro/. Die Teilnehmer erhalten Volontariatszertifikate. Näheres unter con tact@planteazainromania.ro. (RS)
Hochzeitsmesse in Freck
Freck/Avrig. – Eine Hochzeitsmesse findet in der Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck am Samstag, dem 4. und am Sonntag, dem 5. November, statt. Näheres unter Telefon 0726-23.44.17 oder per E-Mail office@palatulbrukenthalavrig.ro. (RS)
Konzert mit Compact
Hermannstadt. – Die rumänische Rockband Compact spielt ,,Fata din vis” und ihre bekanntesten Liedern am Sonntag, dem 17. November, ab 20 Uhr im Oldies Pub. Der Eintritt ist ab 19 Uhr. Die Karten kosten 90 Lei und können online unter www.iabilet.ro oder in den Läden Flanco, Muzica, IQ BOX und bei den Selfpay-Terminals gekauft werden. (RS)
Atlas der Schönheit
Hermannstadt. – Die Fotografin Mihaela Noroc präsentiert in der Kulturscheune Hammersdorf (Șura Culturală Gușterița, Str. Mălinului Nr. 2) am Samstag, dem 11. November, zwischen 16 und 18 Uhr ihr Fotoalbum „Atlas der Schönheit”. (RS)