Nachrichten

Ausgabe Nr. 2815

Maifest feiert morgen 30. Jubiläum

   Hermannstadt. – Das Maifest des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt findet morgen, am Samstag, dem 6. Mai, statt. Das erste Maifest nach der Wende hatte 1991 stattgefunden, da pandemiebedingt das Fest zwei Jahre ausgefallen sind, findet heuer das Maifest zum 30. Mal statt.

Treffpunkt für die rund 830 Teilnehmenden von den deutschen Kindergärten und Schulen sowie Schulabteilungen aus Hermannstadt ist der Hof des Samuel-von-Brukenthalgymnasiums  auf dem Huetplatz vor der evangelischen Stadtpfarrkirche um 10 Uhr. Von da beginnt der Aufmarsch der Tanzgruppen. Es geht über die Lügenbrücke auf den Kleinen Ring, unter dem Ratturm durch auf den Großen Ring und schließlich durch die Heltauergasse und die Harteneckgasse bis zum Thaliasaal. Das Programm er Tanz- und Singgruppen findet wie immer auf der Bühne im Jungen Wald statt, von 12 bis 17 Uhr. Im Anschluss an die Aufführungen der Kinder tritt auch die eigens für dieses 30. Maifest gegründete Tanzgruppe der Lehrerinnen  und Lehrer auf. Im Jungen Wald kann man auch Essen und Getränke kaufen, u. a. Mici, Holzfleisch und Hot Dogs. Verkauft werden hier auch Sport- und Spielsachen für Kinder.

Das Forum stellt Busse zur Verfügung, die ab 11 Uhr vom Parkplatz am Thaliasaal ab fahren. Bei sehr schlechtem Wetter wird das Maifest verschoben. (RS)

 

Im Teutschhaus: Neue Ausstellung

Hermannstadt. – Das Landeskirchliche Museum der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien zeigt in der Sommersaison die Sonderausstellung „Migrationsgrund Religionsfreiheit. Siebenbürgische Persönlichkeiten aus dem 16.-20. Jahrhundert“. Darin wird die konfessionell bedingte Immigration nach Siebenbürgen zur Fürstenzeit und unter der Habsburger Herrschaft mit Ausblick bis ins 20. Jahrhundert bearbeitet.

Mit dem Vordringen des Osmanischen Reichs im 16. Jahrhundert war Siebenbürgen für länger dem Zugriff Habsburgs entzogen und entwickelte ein politisches und religiöses Eigenleben. Die Toleranz für die reformatorischen Ausrichtungen führte zur Etablierung der Religionsfreiheit. Durch die konfessionell bedingten Immigrationswellen aus habsburgisch kontrollierten Provinzen erfuhren vor allem die augsburgisch geprägten „Sachsen“ in Südsiebenbürgen Zuwachs, doch profitierte die gesamte siebenbürgische Gesellschaft von dem impliziten rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Fortschritt.

Die von Museumsleiterin Heidrun König konzipierte Ausstellung fügt sich in ein länderumspannendes Kooperationsprojekt zehn evangelischer Museen ein. Für die finanzielle Unterstützung sind das Landeskonsistorium der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, das Land Kärnten und das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt zuständig.

Die Vernissage findet heute, Freitag, dem 5. Mai 2023, 18 Uhr, statt. (H.K./G.R.)

 

Gastvorstellung aus Bukarest

Hermannstadt. – Unter dem Titel ,,Acestui întuneric distrugător” (Diesem zerstörerischen Dunkel) steht die Gastvorstellung zu Texten der Schriftstellerin Angela Marinescu, die heute, den 5. Mai, 19 Uhr, im Cavas-Saal im Gebäude der Fakultät für Sprachwissenschaften und Schauspielkünste der Lucian Blaga-Universität präsentiert wird. Die Adaption hat der Kronstädter Dichter und Dramatiker Mihai Ignat verfasst, Regie führt Lorena Zăbrăuțanu, es spielen Iulia Georgeta Popescu und Alexandru Pribeagu. Die beiden Schauspieler werden im Anschluss auch das Gespräch mit dem Publikum moderieren. Iulia Popescu gastierte zuletzt mit dem Nora Iuga gewidmeten Monolog ,,NO RA – femininul norilor“ in Hermannstadt. (BU)

 

Musik in der Stadtpfarrkirche

Hermannstadt. – In der evangelischen Stadtpfarrkirche konzertieren am Freitag, dem 5. Mai, um 12 Uhr, undam Samstag, dem 6. Mai, 19 Uhr,  im Rahmen der Abendmusik Elena Cristian (Violine) und Paul Cristian (Orgel) aus Kronstadt. (BU)

 

Freizeitpark wieder offen

Hermannstadt. – Der Sport- und Freizeitkomplex am Bindersee ist wieder geöffnet. Vorläufig werden die Promenade, der Wassersportbereich und die Volleyballplätze geöffnet. Der Bindersee ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 23  Uhr geöffnet. Informationen unter laculbinder.ro. (RS)

 

Touristeninfo im Rathaus

Hermannstadt. – Das städtische Touristeninformationszentrum im Foyer im Erdgeschoss des Rathauses am Großen Ring/Piața Mare ist ab sofort von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr bzw. Samstag und Sonntag von 9 bis 15 Uhr geöffnet. (BU)

 

Füllfeder-Ausstellung

Hermannstadt. – Eine Sonderausstellung zur Geschichte der rumänischen Füllfedern kann ihm Historischen Museum im Alten Rathaus bis Ende Juni besichtigt werden. Aus der Sammlung von Petre Crăciun sind über 200 Füllfedern zu sehen, die in Rumänien ab der Zwischenkriegszeit bis 1990 hergestellt wurden, u. a.  bei „Flamura Roșie” (Flaro) und Întreprinderea de Industrie Județeană „Archimet” in Hermannstadt, Întreprinderea „Chimica” Klausenburg und Întreprinderea „Drum Nou” Bukarest. Die Füllfeder wurde von dem rumänischen Pädagogen und Ingenieur Petrache Poenaru (1799-1875) erfunden und ist 1827 patentiert worden. (RS)

 

Kleinscheuern 700

Kleinscheuern/Șura Mică. – Aus Anlass der 700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung der Gemeinde Kleinscheuern im Jahr 1323 wird morgen, den 6. Mai, ab 11  Uhr die Open air Ausstellung „Reise durch die Vergangenheit der Gemeinde Kleinscheuern“ eröffnet und die neue zweisprachige Ortsmonografie vorgestellt. Am Sonntag, den 7. Mai, 11 Uhr, findet ein Gottesdienst des Gemeindeverbandes Neppendorf (Großau, Hamlesch, Haschagen, Kleinscheuern, Neppendorf, Reußdörfchen, Salzburg und Törnen) in der evangelischen Kirche unter Teilnahme von Bischof Reinhart Guib statt.  (BU)

 

Deutsche Literaturtage Reschitza

Reschitza. – 125 Jahren seit der Geburt des Banater Berglanddeutschen Pädagogen und Schriftstellers Alexander Tietz (1896-1978) ist die 33. Auflage der Deutschen Literaturtage in Reschitza gewidmet, die gestern begonnen hat.

Heute, Freitag, den 5. Mai, findet in Temeswar die Überreichung des „Alexander Tietz“-Preises für das Jahr 2023 an die im Banater Bergland geborene Schriftstellerin Edith Guip-Cobilanschi (Temeswar), eine Begegnung mit dem „Stafette“-Literaturkreis und den Temeswarer deutschen Schriftstellern und der Besuch der Vorstellung „Tagebuch Rumänien. Temeswar“ (von und in der Regie von Carmen Vidu) am Deutschen Staatstheater Temeswar statt.

Samstag, den 6. Mai, ab 10 Uhr, geht es weiter in Reschitza in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek mit Buchvorstellungen, Lesungen und einer Vernissage.  Mit der feierlichen Verleihung des „Rolf Bossert“-Gedächtnispreises für das Jahr 2023 an Christian T. Klein (Wien/Österreich) und dessen Lesung klingen die 33. Deutschen Literaturtage in Reschitza am Sonntag, den 7. Mai, ab 15.30 Uhr, aus.

 

7. ESTE-Filmfestival

Hermannstadt. – Die 7. Auflage des ESTE-Filmfestivals findet vom 10. bis 14. Mai in Hermannstadt statt. Die Filme werden im Ion Besoiu-Kulturzentrum, im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums und Connsomme Bistro gezeigt. Der Eintritt kostet zwischen 12 und 30 Lei pro Film, Karten kann man online auf www.eventbook.ro und beim Kulturzentrum kaufen. Nähere Informationen unter www.estefilm.ro.  (RS)

 

Ehrung für Wagner

Kronstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt verleiht am Freitag, den 12. Mai, 18.30 Uhr, im Festsaal des Kronstädter Forums den Apollonia-Hirscher-Preis 2023 an Prof. Helmut Wagner, der mehr als zwei Jahrzehnte Direktor des Honterus-Gymnasiums war und sich dabei für die Belange der Schule, einen qualitativen Spracherhalt und den Erhalt der Traditionen der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft eingesetzt hat. Desgleichen engagierte er sich in verschiedenen Vorständen des Forums. (BU)

 

Wandertag der Frauenarbeit

Hermannstadt. – Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) veranstaltet erneut einen Wandertag und zwar am Samstag, dem 13. Mai 2023. Von Arbegen nach Kleinschelken könne man dabei entschleunigen, Stille atmen und Energie tanken, versprechen die Veranstalterinnen. Der Teilnahmebeitrag beruht auf Spendenbasis. Mitzubringen sind wetterfeste Kleidung, feste Schuhe, Wanderstöcke und Verpflegung für unterwegs. Weitere Infos und Anmeldungen bis einschließlich 11. Mai 2023 unter E-Mail frau enarbeit@evang.ro oder per Telefon/ WhatsApp unter 0721-33.00.52. (BU)

 

„Global Big Day”

Trappold/Apold. – Am 13. Mai wird in Trappold der „Global Big Day“, ein jährliches Fest für die Vögel, gefeiert und auch im Harbachtal wird ein Vogel-Beobachtungstag organisiert. Anmelden können sich Teams von bis zu 5 Personen, unter echipa@peisa jdeschis.ro oder 0763-24.52.57. (RS)

 

Lange Nacht der Museen

Hermannstadt. – Die lange Nacht der Museen findet dieses Jahr am Samstag, dem 13. Mai statt. Auf der Facebook-Seite des Events, https://www.facebook.com/noapteamuzeelor, sind Informationen zu den Museen, die landesweit daran teilnehmen. (RS)

 

Zu Gast in Budapest

Budapest. – Unter dem Titel ,,AKZENTE in Bukarest“ findet am Mittwoch, dem 24. Mai, 18 Uhr, im Haus der Ungarndeutschen (HdU, Budapest VI., Lendvay u. 22) ein Treffen mit Christel Ungar, Produzentin der Deutschen AKZENTE-Sendung des TVR und ihrem Team statt. Dabei werden zwei Filme über die siebenbürgischen Schriftsteller Eginald Schlattner und Joachim Wittstock gezeigt. Anschließend liest Christel Ungar aus ihren Gedichtbänden. Moderator der Veranstaltung ist Johann Schuth, Chefredakteur der Neuen Zeitung.

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten bis zum 23. Mai, 9 Uhr unter: info@zentrum.hu

 

Im Zeichen der Technik

  Schäßburg. – ,,Den angeschlagenen Plakaten zufolge wird am 1. Juni die Eisenbahnstrecke Schäßburg – Kronstadt dem allgemeinen Verkehre übergeben“, ist in der Rubrik ,,Tagesnachrichten“ im Schäßburger Anzeiger vom 31. Mai 1873 zu lesen. 150 Jahren seit der Eröffnung dieser Eisenbahnstrecke ist ein Vortrag gewidmet, den Dr. Karl Schuster am Samstag, dem 3. Juni, 17.30 Uhr, im Rathaussaal im Rahmen der diesjährigen ,,Deutschen Kulturtage Schäßburg“ halten wird.  Die diesjährige Auflage der Schäßburger Deutschen Kulturtage steht unter dem Motto „Technische Errungenschaften unserer Stadt“und findet vom 2. bis 4. Juni statt.

Zur Eröffnung am 2. Juni vor dem Venezianischen Haus treten die Kindertanzgruppe „Burgspatzen“ und die „March Mellows Street Band“ auf. Im Anschluss hält im Rathaussaal Dr. Rudolf Poledna den Vortrag „Technologischer und gesellschaftlicher Wandel am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts“ (deutsch/rumänisch). Um 19 Uhr eröffnet Winfried Ziegler im Haus mit dem Hirschgeweih die Ausstellung „Rundfunkgeräte, technische Errungenschaften, Spiel und Spaß – Einblicke in 200 faszinierende Jahre“ (deutsch/rumänisch).

Am Samstag, 16 Uhr spricht im Ing. Marcel Stancu im Rathaussaal über die „Die Elektrifizierung Schäßburgs“ (rumänisch), und Dr. Karl Schuster, 17.30 Uhr, über „150 Jahre Eisenbahn Schäßburg-Kronstadt“ von Ing. Karl Schuster um 17.30 Uhr.

Am Sonntag um 10 Uhr zelebriert Stadtpfarrer Dr. Hans-Bruno Fröhlich den Gottesdienst in der Klosterkirche. Um 15 Uhr findet am Burgplatz der Aufmarsch der Trachtengruppen zu Klängen der „March Mellows Street Band“ und der Bläsergruppe des Deutschen Forums Schäßburg statt und ebenda erfolgen die Auftritte der Tanzgruppen aus Sächsisch Regen, Hermannstadt, Mühlbach und Schäßburg. Für den Ausklang im Schänzchen, ab 18 Uhr, wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 0265-77.22.34.

Am Montag, dem 4. Juni, gibt es ab 9 Uhr einen Ausflug ins Harbachtal mit Sonderfahrt mit der Schmalspurbahn und Besichtigung der Kirchenburg in Holzmengen, Anmeldung unter unter Tel. 0265-77.22.34. (BU)

 

Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache

TVR Tg. Mureș, Samstag, 6. Mai, 17-18 Uhr/Sonntag, 7. Mai, 10-11 Uhr: Handwerkermarkt in Schäßburg; Rückblick Maifest und Muttertag in Sächsisch Regen 2022.

TVR 2, Dienstag, 9. Mai, 13.00-13.30 Uhr: Fotoausstellung von Călin Piescu; Premiere am Deutschen Staatstheater Temeswar.

TVR Cultural,  Mittwoch, 10. Mai, 14.00-14.30 Uhr, „Kultur um 2”: Keyselring&Keyselring-Ausstellung  in Bukarest; Neues vom Hermannstadter Radu Stanca Theater.

TVR 1, Donnerstag, 11. Mai, 15-16.43 Uhr, AKZENTE: Radio Express in Sathmar wird 15; Inspiratio – Ausstellung in Kronstadt; Wohin gehen wir?; Neuweihe des Temeswarer Doms.