Ausgabe Nr. 2534
Misstrauensantrag kam knapp durch; Kronenfest in Kerz; CNA-Beschwerde erfolgreich; Freiwillige gesucht; TIFF in Hermannstadt; „Schicke Fahrräder”; Sommerkonzert in der Kirche; Popmusik und Tanz; Street Art Festival; Symposium „Kunst kennt keine Grenzen”; Kostenlose Sterilisationen; Literaturwettbewerb und -werkstatt in Graz; Abiturprüfungen; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
Misstrauensantrag kam knapp durch
Bukarest. – Der Misstrauensantrag „Rumänien kann nicht konfisziert werden! Wir schützen die Demokratie und die Wahlentscheidung der Rumänen”, den die Koalition der Sozial-Demokratischen Partei (PSD) und der Allianz der Demokraten und Liberalen (ALDE, Partidul Alianța Liberalilor și Democraților) gegen die eigene Regierung eingereicht hat, ist am Mittwoch mit 241 Stimmen durchgekommen. Mindestens 233 Stimmen wären nötig gewesen, um die Grindeanu-Regierung zu stürzen. Premierminister Sorin Grindeanu wollte nicht demissionieren, nachdem die PSD ihm die politische Unterstützung entzogen hatte und die meisten seiner Minister ihre Demissionen eingereicht hatten. Er bestand darauf, dass man verfassungsmäßig vorgehen müsse. Unterstützt wurde Grindeanu u. a. vom Ex-Premierminister Victor Ponta. Die Parlamentarier vom Ungarnverband, von der Union Rettet Rumänien (USR) und von der Volksbewegungspartei (PMP) beteiligten sich nicht an der Abstimmung.
Das Präsidialamt gab bekannt, dass Staatspräsident Klaus Johannis ab Montag Beratungen mit allen im Parlament vertretenen Parteien aufnehmen werde, um eine neue Regierung zu bilden. (RS)
Kronenfest in Kerz
Kerz/Cârța. – Das Kronenfest in Kerz findet am Sonntag, den 25. Juni, statt und wird nun schon zum sechsten Mal als Fest des Hermannstädter Evangelischen Kirchenbezirks gefeiert. Der Gottesdienst findet ab 12 Uhr in der evangelischen Kirche statt, es predigt Ortspfarrer Michael Reger. Um 13 Uhr gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Ab 14 Uhr findet der Umzug mit der Krone statt und das eigentliche Kronenfest. Das Festprogramm gestalten die Tanzgruppen der Hermannstädter Brukenthalschule und die Neppendorfer Blaskapelle. (BU)
CNA-Beschwerde erfolgreich
Bukarest. – Die Beschwerde des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) bei der Medienaufsichtsbehörde (CNA) gegen die verleumderischen Behauptungen des Fernsehsenders B1 TV hatte Erfolg: Die Medienaufsichtsbehörde verhängte eine Geldstrafe von 50.000 Lei gegen den Sender. Konkret ging es um Falschmeldungen zu Rückerstattungen von Immobilien an das DFDR in den Sendungen „Dosar de politician“ und „Breaking News“ vom 15. Februar sowie „Ştiri B1 TV“ vom 16. Februar 2017.
Die Verleumdungskampagne gegen die deutsche Minderheit in rumänischen Medien wurde bereits im April in der gemeinsamen Erklärung der 20. Sitzung der Rumänisch-Deutschen Regierungskommission für Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien von beiden Regierungen scharf verurteilt.
Das Deutsche Forum stellte klar: „Zu Gunsten des DFDR sind 11 Rückerstattungsgenehmigungen erteilt worden, keineswegs 80.000, wie in der Öffentlichkeit behauptet. Sie betreffen Immobilien aus dem Besitz der Kirchen und Vereine der deutschen Minderheit. Die Aussage, das DFDR habe Immobilien, die den jüdischen Gemeinden in Rumänien gehört haben, verlangt und erhalten, ist eine grobe Lüge“. (BU)
Freiwillige gesucht
Hermannstadt. – Für das Sachsentreffen vom 4. bis 6. August sucht das Hermannstädter Forum Freiwillige jeder Altergruppe. Rund 10.000 Besucher werden erwartet, jeder Helfer ist willkommen. Koordiniert werden die Volontäre von Nathalie Höniges, bei der man sich auch anmelden kann, unter 0269-21.78.41 bzw. kultur@fdgr.ro. (RS)
TIFF in Hermannstadt
Hermannstadt. – Die 11. Hermannstädter Auflage des Transilvanian International Film Festival (TIFF) findet vom 21. bis 25. Juni statt, gezeigt werden Filme am Großen Ring, im Thalia- und Astra-Saal und im Gong-Theater. Dieses Jahr wird je ein Film gezeigt in der Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck, in Gura Râului und im Freilichtmuseum. Das genaue Programm finden Sie auf Seite 8 bzw. unter tiffsibiu.ro. (RS)
„Schicke Fahrräder”
Hermannstadt. – Zum Tag der rumänischen Trachtenbluse („ie”) wird am Samstag, dem 24. Juni, eine Fahrradtour „Schicke Fahrräder” (Biciclete Cochete) mit anschließendem Picknick organisiert. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr am Kleinen Ring, gemeinsam fährt man Richtung Freilichtmuseum um 13 Uhr los. Um 13.45 Uhr ist der gemeinsame Picknick eingeplant, die Teilnehmer werden gebeten, ihr eigenes Essen mitzubringen. Für diejenigen, die eine Trachtenbluse tragen, ist der Eintritt ins Freilichtmuseum kostenlos. (RS)
Sommerkonzert in der Kirche
Hermannstadt. – Im Rahmen der sommerliche Orgelkonzertreihe in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt tritt am Dienstag, dem 27. Juni, 18 Uhr das Jugendsinfonieorchester Bremen-Mitte der Musikschule Bremen auf, unter der Leitung von Martin Lentz. Der Eintritt ist 10 Lei, die Karten werden an der Abendkasse verkauft. (RS)
Popmusik und Tanz
Hermannstadt. – Das Hermannstädter Baletttheater lädt zu einer Tanz- und Popmusikaufführung am Sonntag, dem 9. Juli, 19 Uhr im Redal Expo ein. Eingeladen sind die Sänger Anastasia Lazariuc, Marina Florea, Stela Enache, Aurelian Temișan, Gabriel Dorobanțu und Florin Apostol. Kartenvorverkauf (10 Lei) auf https://www.facebook.com/TeatruldeBaletSibiu/, online unter bilet.ro și kompostor.ro. (RS)
Street Art Festival
Hermannstadt. – Das 3. Internationale Street Art Festival findet vom 3. bis 9. Juli in Hermannstadt statt, organisiert von der „Associative Art Factory Transilvania”. Auch dieses Jahr werden 24 rumänischen Künstler, sowie drei Künstler aus Großbritanien, Italien und Portugal Bilder auf die grauen Wände mehrerer Schulen und Lyzeen aus Hermannstadt malen. Im Rahmen des Festivals tritt die Band Șuie Paparude am Donnerstag, dem 6. Juli, 21 Uhr am Huetplatz auf, Dragonu AKA 47 ist ebenda, am Samstag, dem 8. Juli, 21 zu sehen. Der Eintritt ist bei beiden Konzerten frei. Die neuen und bisher angefertigten Bilder, sowie das genaue Programm des Festivals sind unter www.streetartfestival.ro zu finden. (ND)
Symposium „Kunst kennt keine Grenzen”
Hermannstadt. – Das Diakoniewerk in Rumänien feiert sein 10-jähriges Bestehen und veranstaltet aus diesem Anlass das Internationale Symposion „Kunst kennt keine Grenzen – Kulturelle Teilhabe für Menschen mit Behinderung“ mit dem Ziel, den Zugang von Menschen mit Behinderung zu Kultur- und Freizeitangeboten der Stadt zu fördern. Das Symposium findet am 6. Juli, ab 9 Uhr im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt.
Das Symposium findet in rumänischer und deutscher Sprache statt, Anmeldeschluss ist der 26. Juni, unter a.palcu@di akoniewerk.at.
Zu den Themenschwerpunkten gehören die Änderung der öffentlichen Wahrnehmung von Menschen mit Behinderung in Bezug auf ihre Teilhabe an der Gesellschaft; die Bewusstseinsstärkung der kulturellen Anbieter, um Menschen mit Behinderung Zugang zu den Veranstaltungsräumen zu ermöglichen und die Erhöhung des Selbstwertgefühls der Menschen mit Behinderung in Bezug auf die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen in der Stadt. (RS)
Kostenlose Sterilisationen
Kleinscheuern/Şura Mică. – Der Tierschutzverein Animal Life, in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt Kleinscheuern, organiseirt vom 3. bis 9. August eine Sterilisationskampagne für Hunde und Katzen in Kleinscheuern an. Die Sterilisationen sind kostenlos, die Gelder dafür wurden im Rahmen des Internationalen Benefiz-Marathons Hermannstadt eingesammelt. Programmierungen unter animallife.ro/castrari-gra tuite-august-2017, Volontäre für diese Kampagne können sich unter animallife.ro/voluntariat-pentru-campania-gratuita-de-castrari-din-august-2017 anmelden. (RS)
Literaturwettbewerb und -werkstatt in Graz
Hermannstadt. – Die Jugend-Literatur-Werkstatt in Graz lädt Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren ein, an ihrem europäischen Wettbewerb teilzunehmen. Zum Thema „Unterwegs” können Interessierte bis zum 30. September d. J. Geschichten, Tagebücher, Gedichte oder Theaterstücke einsenden. Die einzigen Bedingungen: Die Texte müssen in deutscher Sprache verfasst sein und die Autoren sollen in Europa leben. Zu gewinnen gibt es die Teilnahme an der der internationalen Werkstattwoche, welche den Aufenthalt in Peter Roseggers Waldheimat, einem kleinem Gebiet der Steiermark, beinhaltet, sowie eine Einladung zur Lesung des Literaturhauses Graz. Die Einsendung kann sowohl postalisch als auch per E-mail erfolgen, unter Jugend-Literatur-Werkstatt Graz, Elisabethstraße 30, 8010 Graz, Österreich oder unterwegs@literaturwerkstatt.at. Näheres unter www.literaturwerkstatt.at. Im Vorjahr hat Paula Dörr aus Hermannstadt den 5. Platz in der Altersgruppe 8-13 Jahre erhalten.
Wer sich für die Teilnahme an den Internationalen Werkstattwochen interessiert, erfährt Näheres auf der offiziellen Website der Literatur-Werkstatt Graz, www.literaturwerkstatt.at. (ND)
Abiturprüfungen
Hermannstadt. – Die diesjährigen Abiturprüfungen finden vom 26. bis 30. Juni statt, die Ergebnisse werden am 5. Juli veröffentlicht, am gleichen Tag kann man die Noten beanstanden. Die zweite Prüfungssession findet Ende August statt, die Ergebnisse werden im September veröffentlicht. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureş, Samstag, 24. Juni, 17.30-18.30 Uhr (Wiederholung: Sonntag, 10 Uhr).
TVR 2, Montag, 27. Juni, 15.00-15.40 Uhr: Hermannstädter Theaterfestival 2017; Jugendtheaterfestival in Temeswar.
TVR 1, Donnerstag, 29. Juni, 15.00-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten Kunsthaus 7B; Trachtenfest in Glogowatz; Projekt Holzmengen; „König David“ – Aufführung; Eurobiker; Nachrichten von TVR (15.50-16.10); Heimattage der Banater Schwaben (I. Teil).
Radio Neumarkt auf Deutsch
Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro/ de/: Sendezeiten: Freitag: Gastronomische Events in Südsiebenbürgen; Samstag: Veranstaltungskalender und Musik; Montag: 750 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung von Tobsdorf, Kulturnachrichten; Dienstag: Kinderprogramm NEST im Museum der städtischen Wohnkultur in Kronstadt; Mittwoch: Frankreich, Gastland der Frankfurter Buchmesse; Donnerstag: Funkmagazin.