2504
Ovidiu Ganţ kandidiert wieder; Internationale Konferenz im Spiegelsaal; Auch 1. Juni arbeitsfrei; Gottesdienst in der Mundart; Ausnahmefall Rumänien?; Lesung mit Andrea Sailer; Bilderbuchkino; Schreibwerkstatt für Kinder; Lernen und Erholen; Musikfestival in Heltau; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache; Radio Neumarkt auf Deutsch.
Ovidiu Ganţ kandidiert wieder
Hermannstadt. – Der Parlamentarier Ovidiu Ganţ hat im Rahmen einer Pressekonferenz am Mittwoch angekündigt, dass er bei den kommenden Parlamentswahlen am 11. Dezember für ein neues Mandat seitens des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) kandidiert.
Alle fünf regionalen Forumsorganisationen haben ihn einstimmig als Kandidat ernannt, auf der Liste sind auch der DFDR-Vorsitzende Dr. Paul Jürgen Porr und die Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen Christiane Cosmatu, die einspringen können, falls der Abgeordnete sich zurückziehen sollte. „Dies ist aber nicht der Fall”, versicherte Ovidiu Ganţ, der bei der Kandidaturankündigung von Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor und von Dr. Paul Jürgen Porr unterstützt wurde. (RS)
Internationale Konferenz im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Eine Internationale Konferenz zum Thema „Kulturelle Zentren der deutschen Minderheiten und berufliche Perspektiven in deutschsprachigen Wirtschaftsunternehmen“ veranstaltet das DAAD-Lektorat an der Lucian Blaga-Universität Hermannstadt zusammen mit dem Kollektiv für Germanistik, dem Lehrstuhl für Germanistik an der Universität Oppeln/Opole (Polen) und dem Institut für Deutsch als Fremd- und Fachsprache an der TU Berlin/ Deutschland am 28. und 29. Oktober d. J. im Spiegelsaal des Deutschen Forums in Hermannstadt. Die Tagung thematisiert laut Veranstaltern, „die Herausforderungen, denen sich germanistische Institute in Mittel- und Osteuropa (MOE) stellen (müssen), versucht eine Bestandsaufnahme, benennt Positionen und Probleme. Ebenso sollen Vertreter deutscher Minderheiten in MOE und Vertreter deutschsprachiger Wirtschaftsunternehmen zu Wort kommen; es gilt vor allem Bedarfe eines modernen Arbeitsmarktes zu klären und in gemeinsamen Diskussionen Perspektiven zu erörtern“.
Am Samstag, den 29. Oktober, von 9 bis 13 Uhr, bietet das Goethe-Institut Bukarest ebenfalls im Sitz des Hermannstädter Deutschen Forums, im „Kleinen Spiegelsaal“ einen Workshop zum Thema „Deutsch als Berufssprache unterrichten“. (BU)
Auch 1. Juni arbeitsfrei
Bukarest. – Einen neuen gesetzlichen Feiertag hat das Rumänische Parlament verabschiedet: den 1. Juni, Internationaler Kindertag. Dieser gesellt sich nun zu den schon existierenden öffentlichen Feiertagen: 1. und 2. Januar, 24. Januar, 1. und 2. Ostertag, 1. Mai, 1. und 2. Pfingsttag, Mariä Himmelfahrt (15. August), Heiliger Andreas (30. November), 1. Dezember (Nationalfeiertag), 1. und 2. Christtag. (BU)
Gottesdienst in der Mundart
Michelsberg/Cisnădioara. – Im Sinne des Anliegens der Reformation, das Evangelium in der Muttersprache zu verkündigen, lädt die evangelische Kirchengemeinde Michelsberg zu dem jährlichen Gottesdienst in sächsischer Sprache ein. Die Veranstaltung findet am Montag, dem 31. Oktober, 17 Uhr, in der Dorfkirche Michelsberg statt. Es predigt der Kerzer Pfarrer Michael Reger. Anschließend wird Pfarrer Wolfgang Rehner (Hermannstadt) über „Die Reformationsfeiern im 18., 19. und 20. Jahrhundert” sprechen. Die Gemeinde Michelsberg rundet den Spätnachmittag mit dem traditionellen „evangelischen Speck” ab.
Ausnahmefall Rumänien?
Hermannstadt. – Bildet Rumänien einen Ausnahmefall bei den Zwangsmigrationen nach dem Zweiten Weltkrieg? Dieser Frage geht Dr. Mathias Beer, Tübingen, in seinem Vortrag am Dienstag, dem 1. November, 18 Uhr, im Erasmus-Büchercafé nach. Der 1957 in Hermannstadt geborene Dr. Mathias Beer ist Zeithistoriker und ausgewiesener Migrationsforscher. Seit 2007 ist er Geschäftsführer und stellvertretender Leiter des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (IdGL) in Tübingen. (BU)
Lesung mit Andrea Sailer
Hermannstadt. – Eine Lesung mit der österreichischen Autorin Andrea Sailer veranstalten das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt am 4. November, 19 Uhr, in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt. Am selben Tag (zwischen 15 und 17 Uhr) hält die Autorin im Deutschen Forum auch einen Workshop zum kreativen Schreiben zum Thema „Augenblicke“ für Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren. Das Projekt wird von der Michael Schmidt Stiftung gesponsert. (BU)
Bilderbuchkino
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt lädt Kinder ab 5 Jahren heute, dem 28. Oktober, um 16 Uhr, zu einem neuen Bilderbuchkino für Kinder ein. Es liest Heinke Schüller, Projektassistentin beim Umweltbildungszentrum Hammersdorf Hermannstadt. Der Eintritt ist frei. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge. Weitere Informationen bei: Roxana Stoenescu, E-Mail: biblioteca@ccgsibiu.ro.
Schreibwerkstatt für Kinder
Hermannstadt. – Eine kreative und fantasievolle Schreibwerkstatt mit der deutschen Poesiepädagogin Sylvia Ludwig findet am 10. November, ab 14 Uhr, in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt statt. Für Kinder zwischen 11 und 15 Jahren. Die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge. Informationen und Anmeldungen bis zum 3. November unter: E-Mail: cultura@ccgsibiu.ro (BU)
Lernen und Erholen
Kleinschenk. – Zu einem Wochenende für Frauen lädt die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A.B. zusammen mit Dr. Carmen Schuster ins Gästehaus nach Kleinschenk/Cincşor ein. Das Seminar vom 11. bis 13. November 2016 (Freitagnachmittag bis Sonntagnachmittag) hat das Thema „Martinswein“. Vorträge über Tradition und Brauchtum rund um das Martinsfest und über Martin Luthers Tischreden sowie eine kleine Weinkunde stehen auf dem Programm, das auch Zeit zum Spazierengehen, Singen und Erholen lässt. Teilnahmebeitrag 100 Lei, Übernachtungen und Mahlzeiten inklusive. Anmeldungen bitte bis zum 7. November 2016 in der Geschäftsstelle der Frauenarbeit unter 0721-330052 oder frauenarbeit@evang.ro (GR)
Musikfestival in Heltau
Heltau/Cisnădie. – Die erste Auflage des Internationalen Musikfestivals „Erich Bergel – Dorothy Kitchen“ findet vom 4. bis 6. November in der Kirchenburg in Heltau statt. Zur Klavierbegleitung von Liliana Iacobescu konzertieren an den drei Abenden jeweils ab 18.30 Uhr Geiger aller Altersklassen aus dem In- und Ausland. (BU)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR Tg. Mureş, Samstag, 29. Oktober, 17.00-18.00 Uhr: Reichesdorfer Treffen 2016.
TVR2, Montag, 31. Oktober, 20.00-21.00 Uhr: Jubiläumssendung: 60 Jahre TVR.
TVR 2, Dienstag, 1. November, 14.00-14.30 Uhr: Der Bildhauer Peter Jacobi.
TVR 1, Donnerstag, 3. November, 15.10-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Themen mit Ovidiu Ganț, dem Abgeordneten des DFDR im Rumänischen Parlament; Orgelweinweihung in Stolzenburg; Erntedankfest in Petersberg; Kirchweihe in Darowa; Deutsche Kulturdekade in Reschitza; Quiz.
TVR Tg. Mureş, Samstag, 5. November, 17.00-18.00 Uhr: Sachsentreffen in Sächsisch Regen.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Freitag: Wissenschaftlicher Dialogkreis in der EAS „Motiviert zu motivieren – das Arbeitsfeld des Lifecoaches“-Interview mit Leutnant Thomas Oyntzen; Samstag: Veranstaltungskalender und siebenbürgische Musik; Montag: Poetry Slam-Workshop mit Bas Böttcher im DK Klausenburg und Kulturelles; Dienstag: „Kulturelle Zentren der deutschen Minderheiten und berufliche Perspektiven in deutschsprachigen Wirtschaftsunternehmen“, internationale DAAD-Konferenz in Hermannstadt; Mittwoch: „Bücher des 16. Jahrhunderts im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien“, Gespräch mit Pfarrer András Bándi, Bibliothekar-Archivar des Teutsch-Hauses; Donnerstag: HZ-Vorschau und Wirtschaftsmeldungen.