2495
Sommernachtsparty im Teutsch-Haus; Ab heute Mittelalterfestival; Mitteilung des deutschen Konsulats; Sächsisches Wochenende; Vortrag an der EAS; Michelsberger Spaziergänge; „Bacalaureat“ am Montag; „Die Unentrinnbarkeit der Biographie“; Ausflug zur Saline Turda; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Sommernachtsparty im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Zu der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses (Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum, Fleischergasse/Mitropoliei 30) sind alle, die gern tanzen und einen fröhlichen Abend verbringen wollen, am Freitag, 26. August 2016 eingeladen. DJ Dietrich und DJ Michael sorgen für schwungvolle Musik. Getränke können den ganzen Abend im Erasmus-Büchercafé gekauft werden. Die Unterhaltung beginnt um 19.45 Uhr. (GR)
Ab heute Mittelalterfestival
Hermannstadt. – Das Mittelalterfestival „Cetăți Transilvane“ beginnt heute um 21 Uhr mit dem Umzug vom Platz der ehemaligen Dragonerwache in der Unterstadt über den Fingerlingsplatz, den Kleinen Ring und den Huetplatz auf den Großen Ring. Hier konzertieren um 21.30 Uhr Anno Musica und Bordó Sárkany aus Ungarn und um 22.30 Uhr wird die Vorstellung „Caballo Real”, eine Koproduktion von Carros de Foc aus Spanien und Saltarello (Rumänien), gezeigt.
Drei Tage lang gibt es auf dem Großen Ring einen mittelalterlichen Jahrmarkt wo die Ritter und Burgfräulein von „Terra Ultrasilvana”, „Anacronism”, „Paladinii de Terra Medies” aber auch die Wandergesellen ihre Lager aufschlagen werden. Als Gast dabei ist zum ersten Mal die Band Ambient Folklore aus Bulgarien, die man u. a. am Samstagabend um 21.30 Uhr und am Sonntagabend um 19.30 Uhr erleben kann. Genauere Infos zum Programm unter www.fmct.ro (WF)
Mitteilung des deutschen Konsulats
Der ehemalige Bundespräsident und Außenminister Walter Scheel ist am 24. August 2016 im Alter 97 Jahren in Bad Krozingen verstorben.
Ein Kondolenzbuch wird am Montag, den 29. August, und Dienstag, den 30. August, in der Zeit von 10-12 Uhr im Deutschen Konsulat, Strada Lucian Blaga 15-17, Hermannstadt/Sibiu ausgelegt werden.
Sächsisches Wochenende
Freck/Avrig. – Ein sächsisches Wochenende findet vom 26. bis 28. August in der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck statt. Heute um 16 Uhr wird die siebenbürgisch-sächsische Sammlung eröffnet. Anschließend findet ab 17 Uhr eine Garten Party mit siebenbürgisch-sächsischem Menü statt, bei der das Trio Saxones musiziert. Samstag und Sonntag stehen ebenfalls siebenbürgisch-sächsische Spezialitäten auf der Speisekarte. (BU)
Vortrag an der EAS
Hermannstadt. – Pfarrer Volker Rotthauwe spricht heute, am 26. August, 17.30 Uhr, im Hans Bernd von Haeften-Tagungshaus der Evangelischen Akademie Siebenbürgen zum Thema „Schöpfung – Umwelt- und Klimaschutz in der Evangelischen Kirche von Westfalen – Chancen für Zusammenarbeit“.
Volker Rotthauwe ist Pfarrer im Fachbereich Nachhaltige Entwicklung der Evangelischen Kirche von Westfalen. Sein Freundschafts- und Partnerschaftsbesuch erfolgt auf Einladung der Evangelischen Akademie Siebenbürgen und im Auftrag der Evangelischen Kirche von Westfalen. (MSt)
Michelsberger Spaziergänge
Michelsberg/Cisnădioara. – Im Rahmen der Konzertreihe Michelsberger Spaziergänge konzertiert am Sonntag, den 28. August, 17 Uhr, das „Ensemble Découvertes“ (Freiburg im Breisgau/Deutschland) in der Dorfkirche in Michelsberg. Im Anschluss an das Konzert lädt die Michelsberger Kirchengemeinde alle Anwesenden in den Pfarrgarten zu Kaffee und Hanklich ein. Es ist das letzte Konzert der diesjährigen Konzertreihe. Mehr dazu unter www.michelsberger-spaziergaenge.evang.ro (BU)
„Bacalaureat“ am Montag
Hermannstadt. – Der neueste Film von Cristian Mungiu, „Bacalaureat“ (www.bacalaureat2016.com), der bei dem Filmfestival in Cannes 2016 seine Weltpremiere gefeiert hat, wird am Montag, dem 29. August, 21 Uhr, auf dem Großen Ring gezeigt. Bei der von dem Hermannstädter Balletttheater organisierten Veranstaltung wird der Regisseur Cristian Mungiu anwesend sein und nach der Filmvorführung auf die Fragen der Zuschauer antworten. Der Eintritt ist frei. Cristian Mungius Film „4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage“, der 2007 die Goldene Palme in Cannes gewonnen hat, landete bei einer BBC-Umfrage auf Platz 15 im Top 100 der besten Filme des 21. Jahrhunderts.
Die Spielzeit beim Hermannstädter Balletttheater beginnt mit drei Vorstellungen des Stückes „Simțuri” (Sinne) im Franz Binder-Völkerkundemuseum am Kleinen Ring 11, am 23., am 24. und am 25. September. Kartenvorverkauf im Netz unter www.bilet.ro. Näheres dazu unter www.sibiuballet.ro oder auf der offiziellen Facebook-Seite www.facebook.com/TeatruldeBaletSibiu (BU)
„Die Unentrinnbarkeit der Biographie“
Hermannstadt. – Am Freitag, dem 2. September 2016, um 18 Uhr, wird im Büchercafé Erasmus (Fleischergasse/Mitropoliei 30) das Buch „Die Unentrinnbarkeit der Biographie. Der Roman ‚Rote Handschuhe‘ von Eginald Schlattner als Fallstudie zur rumäniendeutschen Literatur“ von der Autorin Dr. Michaela Nowotnick vorgestellt. Die Berliner Germanistin, die auch ein Projekt zur Erfassung der in Privatbesitz befindlichen Quellen und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur in Rumänien durchführt, hat den Vorlass des Schriftstellers Eginald Schlattner im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien in Hermannstadt erforscht. Die kürzlich im Böhlau-Verlag in der Reihe Studia Transylvanica erschienene Studie ist die Buchausgabe ihrer Dissertation, die an der Humboldt-Universität zu Berlin angenommen wurde. Der als Fallbeispiel behandelte Roman „Rote Handschuhe“ von Eginald Schlatter war 2001 erschienen und löste eine anhaltende Kontroverse aus. Die Autorin untersucht in ihrer Studie das Spannungsfeld von Autobiographie und fiktionalem Schreiben sowie die Faktoren, die unter den Bedingungen einer Diktatur Biographien geprägt haben.
Zu der Veranstaltung in deutscher Sprache sind alle Interessierten herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. (GR)
Ausflug zur Saline Turda
Hermannstadt. – Das DFDH plant zusammen mit den Senioren einen Ausflug nach Turda (Salzbergwerk) und Umgebung (Schlucht), am Dienstag, den 13. September 2016. Abfahrt um 8.30 Uhr vom Parkplatz Thalia-Saal. Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 15 Lei+10 Lei Eintritt und eigene Verpflegung.
Interessenten werden gebeten, sich bis Freitag, den 9. September, im Sekretariat des Forums anzumelden.
Zusäzliche Informationen unter 0269-21.54.17 oder 0722-29.38.50
6. Mediascher Filmfestival
Mediasch. – Russland ist Gastland der sechsten Auflage des Mediascher Mitteleuropäischen Filmfestival ‚7+1‘, die vom 1. bis 3. September d. J. in Mediasch veranstaltet wird. Initiator und Hauptveranstalter ist der Regisseur Radu Gabrea, der damit die Stadt Mediasch ins Rampenlicht rücken möchte. Näheres zum Programm unter www.meceff.ro
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Sommerferien; Samstag: Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses; Musik bei Radio Neumarkt und Wochenendveranstaltungen; Montag: Bartholomäusfest in Kronstadt; Kulturnachrichten; Dienstag: Menschen bei uns: Hermannstädter Mittelalterfestival; Mittwoch: Vortrag zum Thema Umwelt- und Klimaschutz in der EAS und Soziales; Donnerstag: HZ-Vorschau und Wirtschaftsmeldungen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 27. August, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt.
TVR 1, Montag, 29. August, 10.00-11.00 Uhr; Deutsch… um 1: Saure-Gurken-Zeit in Bildegg; Check in – das Reisemagazin der Deutschen Welle.
TVR 2, Dienstag, 30. August, 14.30-15.00 Uhr: 25 Jahre Temeswarer Banatia-Stiftung.
TVR 1, Donnerstag, 1. September, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Europäische Kulturwoche in Temeswar; Bukarester Geschichten mit Hans Liebhardt; Internationales Folklorefestival in Hermannstadt.