2468
In eigener Sache; Spielenachmittag im DKH; Buchpräsentation im Spiegelsaal; „Freunde des Museums"; Gastspiel in Klausenburg; Männerfrühstück an der EAS; Deutsche Theaterpremiere; Rumänische Vortragsreihe im Teutsch-Haus; Internationale Tagung des BKGE in Berlin; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
In eigener Sache
Ab 1. März steigen die Postgebühren für Auslandssendungen, gab die Rumänische Post am Montag bekannt. Dementsprechend steigen auch die Gebühren für ein Auslandsabonnement der Hermannstädter Zeitung von derzeit 124 Lei pro Jahr auf 270 Lei pro Jahr (umgerechnet 60 Euro). Die Post begründet die Preissteigerungen damit, dass diese seit 12 Jahren unverändert geblieben seien.
Nähere Auskünfte unter 0269-21.27.75 oder per E-Mail: sekretariat@hermannstaedter.ro
Hermannstadt. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt veranstaltet heute, den 19. Februar, 16 Uhr den ersten Spielenachmittag für Kinder in diesem Jahr. Gespielt wird das „Monsta"-Spiel. Nähere Informationen unter www.ccgsibiu.ro
Buchpräsentation im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Der Band 31 der Reihe „Kärnten Dokumentation“ (Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2014 und Sonderthemen) wird am Donnerstag, dem 25. Februar, 17 Uhr, im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums vorgestellt. Ehrengäste der von dem DFDH-Vorsitzenden Prof. Dr. Hans Klein moderierten Veranstaltung sind Mag. Dr. Wolfgang Platzer vom Amt der Kärntner Landesregierung und Pfarrer Hans-Georg Junesch von der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt. Über ihre in dem Band 31 publizierten Beiträge sprechen Dr. Paul-Jürgen Porr („Bildung und Kultur – Grundlage der jahrhundertealten Existenz der Siebenbürger Sachsen"), Wolfgang Fuchs („Erster Weltkrieg") und Beatrice Ungar („Eine unglaubliche Erfolgsgeschichte"). (HL)
„Freunde des Museums"
Hermannstadt. – Das Landeskirchliche Museum lädt am Montag, dem 22. Februar, 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses zu einem Treffen der „Freunde des Museums“ ein. Geboten wird ein Vortrag zu den Bild-Inhalten der Henndorfer Stollentruhen (von Heidrun König), der sich zunächst an das deutschsprachige Publikum wendet. Diese Präsentation neuerer Forschungsergebnisse zu Exponaten des Museums soll das Interesse der Gäste an den Inhalten des Landeskirchlichen Museums wachhalten und fördern. Gäste dieser Veranstaltung werden mit einer MuseumsCard ausgestattet, die den freien Besuch des Museums für das angebrochene Jahr ermöglicht. (BU)
Gastspiel in Klausenburg
Klausenburg. – Mit zwei Vorstellungen des Stückes „Antisocial" von Bogdan Georgescu, einer der derzeit meistdiskutierten Theaterproduktionen in Rumänien, gastiert das Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater am Montag, den 22. Februar, 18 bzw. 20 Uhr im Saal von Radio Cluj (Str. Donath 160) erneut in Klausenburg. Die Produktion basiert auf einer wahren Begebenheit an einem Lyzeum in Klausenburg und thematisiert die Krise des rumänischen Schulsystems und den Generationenkonflikt. Im Anschluss an die Vorstellungen findet ein von Intendant Constantin Chiriac moderiertes Gespräch mit dem Publikum statt. (BU)
Männerfrühstück an der EAS
Hermannstadt. – Das erste Männerfrühstück dieses Jahres an der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) findet am Samstag, den 27. Februar, ab 9 Uhr im Hans-Bernd-von-Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum (Str. Livezii 55) statt. Als inhaltlicher Impulsgeber spricht Dr. Wolfgang Platzer, Sachgebietsleiter im Bereich Volksgruppen und grenzüberschreitende Kooperationen beim Amt der Kärntner Landesregierung in Klagenfurt zum Thema: „Nationalismen und Dekolonisation in Sansibar (Tansania)". Der Historiker und Afrikanist promovierte zum Thema des Vortrags. Neben seinem Fokus auf Afrika und dem Nahen Osten, ist er seit 1989 in der Siebenbürgenhilfe seiner Evangelischen Kirchengemeinde aktiv.
Um Anmeldung wird per E-Mail (eas@neppendorf.de) oder Telefon (0269-21.99.14) bis zum 26. Februar gebeten.
Deutsche Theaterpremiere
Hermannstadt. – Die Premiere des Stückes „Falsche Schlange" von Alan Ayckbourn in der Regie von Rafael Kohn an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters, findet am Samstag, den 27. Februar, 19 Uhr, im Festsaal der Astra-Bibliothek (im alten Gebäude, II. Stock) statt. Es spielen: Johanna Adam, Emöke Boldizsár und Anca Cipariu. Die Vorstellung wird simultan ins Rumänische übersetzt. (BU)
Rumänische Vortragsreihe im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Zwischen dem 7. März und 4. April bietet das Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum mit seinen Abteilungen „Landeskirchliches Museum” und „Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien“ kunstgeschichtliche Vorträge in rumänischer Sprache an, die Bezug zu siebenbürgischen Kulturgütern nehmen.
Die Reihe (jeweils Montag, außer Ostermontag, 18 Uhr, im Teutsch-Haus, Fleischergasse/Mitropoliei 30) wendet sich insbesondere an Studierende, Lehrende, Mitarbeitende im Bereich Kultur und Tourismus.
Vortragende sind Arch. Dr. Hermann Fabini (7. März), Dr. Daniela Dâmboiu (14. März), Arch. Heidrun König (21. März), Archivarin Monica Vlaicu und Pfarrer András Bándi (gemeinsam am 4. April). Um Anmeldung wird gebeten unter casa.teutsch@gmail.com. (GR)
Internationale Tagung des BKGE in Berlin
Berlin. – Zum Thema „Luther als Bezugsgröße der siebenbürgischen Reformierten und Unitarier im 16. und 17. Jahrhundert" referiert die Klausenburger Historikerin Edith Szegedi auf der internationalen Tagung „Der Luthereffekt im östlichen Europa: Geschichte, Kultur, Erinnerung", die das Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) in Kooperation mit dem Deutschen Historischen Museum Berlin und in Verbindung mit der Universität Breslau/Wrocław (Institut für Germanistik), der Universität Stuttgart (Institut für Geschichte), der Technischen Universität Berlin (Institut für Kunstwissenschaft und Historische Urbanistik) und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa (Potsdam) vom 8. bis 10. März d. J. Im Deutschen Historischen Museum Berlin veranstaltet. In Verbindung damit steht die Ausstellung „Der Luthereffekt" des Deutschen Historischen Museums, die vom 12. April bis 5. November 2017 im Gropius-Bau in Berlin gezeigt wird. Anmeldungen zur Konferenz bis zum 4. März 2016 unter: tagungsbuero@dhm.de
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und www.radioneumarkt.ro: Freitag: Studentenleben in Klausenburg; Samstag: Gespräch mit Alexander Kloos vom Verein Kulturerbe Kirchenburgen; Wochenendveranstaltungen und Musikabend; Montag: Veranstaltungen beim Deutschen Kulturzentrum Kronstadt; Dienstag: MuseumsCard für Besucher des Landeskirchlichen Museums; Einsturz des Turmes an der Kirchenburg in Radeln; Reformation in Südosteuropa; Mittwoch: Soziales; Donnerstag: Funkmagazin.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 3, Samstag, 20. Februar, 17.00-18.00 Uhr/Wiederholung Sonntag, 8.00-9.00 Uhr; Die deutsche Stunde von TVR Neumarkt: Der Kulturpalast in Neumarkt – Gespräch mit Restaurator Dénes Molnár.
TVR 1, Montag, 22. Februar, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: In memoriam … Deportationen; Fasching in Nadrag; Fotografie… und mehr; Urzellauf 2016 in Agnetheln..
TVR 2, Dienstag, 23. Februar, 14.30-15.00 Uhr: Gast der Sendung: Dr. Margot Kässmann.
TVR 1, Donnerstag, 25. Februar, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-Ţopescu; DSTT-Premiere: „Der kleine Prinz"; Aus Omas Küche; Themen mit Ursula Ackrill; Mittelalterliche Musik in der Lenauschule; Quiz.