Ausgabe Nr. 2414
>
Bürgermeisterin Astrid Fodor stellte Hauhaltsplan vor
Den Haushaltsplan Hermannstadts für das Jahr 2015 stellte Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor auf der Pressekonferenz am Montag im Rathaus vor. Das gesamte Budget für 2015 beträgt 486.044.210 Lei. Von diesen gehen etwa 324 Millionen an den Bereich Betriebskosten und 143,8 Millionen an den Bereich Entwicklung. Der Haushaltsplan ist auf der Internetseite des Bürgermeisteramtes einzusehen.
Von der Gesamtsumme des Haushaltplans stammen 384 Millionen Lei aus Einnahmen des Jahres 2015 und etwa 102 Millionen Lei aus Überschüssen aus den vergangenen Jahren. Die Einnahmequellen von 2015 sind Zuwendungen aus der Einkommenssteuer (37 Prozent), Mehrwertsteuer (25 Prozent), Fonds von der EU und Subventionen von dem rumänischen Staat (11 Prozent) und eigene Einnahmen wie zum Beispiel Gebühren und Steuern u.a. (27 Prozent).
Im Bereich Betriebskosten ist das meiste Geld und zwar 93 Millionen Lei für die Bildung (Löhne und Materialien) veranschlagt, für Straßenbauarbeiten über 70 Millionen Lei. 35 Millionen Lei sind für Kultur vorgesehen. Unter Kultur verstehe man das Radu Stanca Theater, Gong-Theater, das städtische Kulturhaus und die Kultur- und Sportagenda. Hier erhält das Radu Stanca-Nationaltheater die größte Summe (16 Millionen Lei). Etwa 5 Prozent gehen an Sozialassistenz.
Den Bereich Entwicklung betreffend gehen 80 Prozent von der hierfür veranschlagten Summe an Investitionen des Bürgermeisteramtes und 20 Prozent an öffentliche Dienste. Die meisten Investitionen betreffen die Infrastruktur.
Für die Weiterführung von Arbeiten an Straßen, Brücken und Viadukten wurden 84.963.020 Lei vorgesehen. Für den Bau einer neuen Brücke beim Zibinsmarkt wurden 12.500.000 Lei im Haushaltsplan 2015 vorgesehen. Gegenwärtig ist die alte Brücke bereits abgetragen. Die Modernisierung der Straßen Str. Cindrelului, Str. Bobâlna, Piața Prahovei, Str. Doamna Elena Cuza, Str, Toamnei, Str. Castorului, Str. Plugarilor, Str. Colinei (2.500.000 Lei) wird dieses Jahr weitergeführt. Das Vergabeverfahren für die genannten Straßen läuft.
Für die Modernisierung der Straßen Str. Petru Maior, Str. Lăptăriei, Str. Ecaterina Teodoroiu, Str. Bujorului, Str. Mureșului, Str. Crișului, Str. Ghețăriei, Str. Traian Demetrescu, Str. Viile Sibiului, Str. Odessa wurden 6.185.000 Lei vorgesehen. Das Vergabeverfahren läuft.
2.847.000 Lei wurden für die Modernisierung der Straßen Str. Lamarc, Str. Crinilor, Str. General Aldea Sandu, Str. Tohan, Str. Petru Poni, Str. Vânătorilor, Str. Zorilor, Str. Ciocârliei, Str. Albinelor, Str. Prometeu, Str. Ceaikovski, Str. Oltețului veranschlagt. Der Gesamtwert des Projektes beträgt übrigens 13.761.090 Lei.
Für den Ausbau der Schule Nr. 13 wurden 3.084.970 Lei vorgesehen. Finanziert wird dieses Projekt aus Strukturfonds der EU.
Für den Bau des Viaduktes zwischen den Straßen Str. Mihail Kogălniceanu und Calea Șurii Mici wurden im Budget 2015 ein Betrag von 20.116.350 Lei vorgesehen. Der Gesamtwert des Projektes beträgt 28.972.640 Lei. Die Bauarbeiten laufen bereits.
Für die Modernisierung der Straßen Măgheranului, Str. Calea Gușteriței, Str. Macaralei, und Str. Oțelarilor wurden im Haushaltsplan dieses Jahres 17.555.600 Lei vorgesehen. Das Gesamtprojekt beläuft sich auf 18.020.670 Lei.
Für die Modernisierungs- und Reparaturarbeiten an den Straßen Str. Kiev und Str. Deva wurden 1.260.000 Lei vorgesehen, für die Straßen Abrud und Bagdasar 126.000 Lei.
Abgeschlossen werden die Arbeiten an den Straßen Str. Tribunei, Str. Revoluției, Str. Arhivelor, Str. D.D. Roșca, Str. Piața Tălmaciu, wobei für die Bezahlung dieser Arbeiten 2.190.000 Lei vorgesehen wurden.
Für die Einrichtung von öffentlichen Räumen im Haus Nr. 25 am Kleinen Ring, wurden 2.000.000, für die Sanierung des Gebäudes Nr. 22 am Kleinen Ring wurden 7.240.000 Lei vorgesehen.
Für die Modernisierung des Vasile Aaron Viaduktes wurden 2.210.000 Lei vorgesehen.
1.800.000 Lei wurden für die Modernisierung der Straße Str. Frunzei vorgesehen. Das Vergabeverfahren läuft.
Für die Modernisierung der Straßen Str. Gutuilor und Str. Strugurilor wurden 1.400.000 Lei vorgesehen, der Straße Str. Lyon 930.000 Lei, der Fläche unter der Brücke auf der Str. Calea Șurii Mari 515.000 Lei und für die Modernisierung der Straße Str. Viitorului 153.000 Lei.
Für den Start neuer Arbeiten, (die aber mehrere Jahre dauern werden), wurden im Budget insgesamt 19.135.400 Lei vorgesehen.
1.171.000 Lei wurden für den Bau der Versorgungsnetzwerke in den neuen ANL-Wohnungen im Reșița Viertel vorgesehen. Für das Anlegen von Müllhalden, da der neue Masterplan für die Verwaltung des Hausmülls in Kraft tritt, wurden 800.000 Lei vorgesehen.
Für die Modernisierung der Wasser- und Abwassernetzwerke auf den Straßen Mirăslău und Str. I. Velceanu wurden 570.000 Lei bzw. 565.000 Lei vorgesehen.
900.000 Lei wurden für den Bau einer Garage auf der Hohen Rinne eingeplant, wo der Bus der städtischen Transportgesellschaft abgestellt werden kann.
Für Reparaturarbeiten an der Fahrbahn auf der Str. Barcelona wurden 3.000.000 Lei vorgesehen.
Für die Modernisierung der Straßen Str. Ana Ipătescu, Str. Niță Octavian, Str. Mălinului wurden 2.000.000 Lei vorgesehen. Der Gesamtwert des Projektes beläuft sich aber auf 10.310.000 Lei.
Für die Modernisierung der Straßen Ogorului, Doinei, Frezorilor wurden 1.072.000 Lei vorgesehen. Der Gesamtwert des Projektes beträgt 6.872.000 Lei.
Für Reparaturarbeiten an Gesteigen, Fahrbahn, Straßenbeleuchtung und der Stützmauer wurden 500.000 Lei vorgesehen. Der Gesamtwert des Projektes beträgt 9.586.030 Lei.
Für neue Dehnfugen auf der Bahnhofsbrücke wurden 505.000 Lei vorgesehen.
Für die Verlegung der Kabel auf den Straßen Str. Vasile Milea, B-dul Corneliu Coposu, Str. Alba Iulia und Str. Calea Dumbrăvii im Rahmen des Projektes „Calea Verde spre o Dezvoltare Durabilă“ (Grüner Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung) wurden 3.135.200 Lei vorgesehen. Der Gesamtwert des Projektes beträgt 4.180.270 Lei.
Für die Modernisierung der Straßenbeleuchtung auf der Str. Viitoruluiu wurden 354.000 Lei und 280.000 Lei für die Modernisierung der Str. Timișoara vorgesehen.
Kreisverkehre wurden im Haushalt 2015 auch vorgesehen, darunter der Kreisel an der Kreuzung der Straßen Str. Autogării und Str. Metalurgiștilor (450.000 Lei), an der Kreuzung Str. Bâlea und Str. Ștefan cel Mare (549.000 lei), an der Kreuzung der Str. Calea Șurii Mari und der Salzburger Straße (195.700 Lei), Str. Calea Dumbrăvii und Str. Ludoș (467.500 Lei), Str. Maramureșului und Str. Aurel Popa (255.000 Lei). Neugestaltet wird auch die Kreuzung der Straßen Str. Ștefan cel Mare und Str. Negoi (264.000 Lei).
Für den Kauf von Festbeleuchtung wurden 180.000 Lei vorgesehen, Spielplatzausstattung 900.000 Lei, Fitnessausstattung 170.000 Lei, Bänke 285.000 Lei, Möbel für das Haus Nr. 25 am Kleinen Ring 450.000 Lei und für Ausstattung von Bushaltestellen 170.000 Lei.
Vorgesehen sind auch Arbeiten an Bildungseinrichtungen: Für die Mansardierung des Kindergartens Nr. 5 (885.000 Lei) und für den Bau eines neuen Kindergartens (2.058.000 Lei).
Neue Arbeiten betreffen den Kindergarten Nr. 36 bzw. die Schule Nr. 23 (350.000 Lei), die Kinderkrippe Nr. 4 (180.000 Lei), die Werkstatt der technischen Schule Cibinium (140.000 Lei), den Kindergarten Nr. 29 (100.000 Lei), den Kindergarten Nr. 28, den Kindergarten Nr. 5 (45.000 Lei), Nr. 41(35.000 Lei), das Constantin Noica-Lyzeum (35.000 Lei) sowie den Kindergarten Nr. 7 (112.000 lei).
Die Kinderklinik betreffend werden 2015 die Arbeiten am neuen Trakt in der Str. Pompeiu Onofreiu, der das Zentrum für Forschung und Telemedizin beherbergen soll, und das aus Strukturfonds finanziert wird, weitergeführt. Die Arbeiten sollen 2015 beendet werden wobei dafür 34.669.000 Lei im Budget vorgesehen wurden. Der Gesamtwert beträgt 43.891.000 Lei.
2015 werden auch die Modernisierungsarbeiten an der Kinder-Chirurgie im ehemaligen Lutherspital beendet wofür 1.700.000 Lei vorgesehen wurden.
Für das Einrichten von neuen Räumen in der Abteilung für Infektionskrankheiten der Kinderklinik wurden 1.600.000 Lei vorgesehen.
Im Zoo werden 2015 die Investitionen ebenfalls weitergeführt. Hierher gehört Einzäunung des Zoos (877.000 Lei), die Einrichtung eines neuen Raumes für Pflanzenfresser (340.000 Lei), die Einrichtung des Raumes für Affen (480.000 Lei). Weitergeführt werden auch die Arbeiten am Unterschlupf für Wasservögel (550.000 Lei). Neue Arbeiten betreffen die Planung und den Bau eines neuen Zauns für das Gehege der Tiger (160.000 Lei), den Bau eines Unterschlupfes für Luchse (144.000 lei) sowie die Planung und der Bau von Regenunterständen (270.000 Lei).
Für die Erweiterung des Sitzes des städtischen Kulturhauses wurden 1.000.000 Lei vorgesehen.
Für die Modernisierung von Alleen auf dem Friedhof wurden 411.000 Lei vorgesehen und aus eigenen Mitteln werden weiterhin Produktionsstätten geschaffen und die Reparaturarbeiten am Verwaltungsgebäude gestartet (137.000 Lei).
Den Dienst für die Verwaltung des Wohnfonds betreffend wurden im Budget 1.490.000 Lei für die Einrichtung von acht Wohnungen im Gebäude des ehemaligen Clubs Ilie Pintilie auf der Straße Str. Câmpului vorgesehen.
Werner FINK
Antrittsbesuch im Rathaus: „Ich bin immer wieder gerne in Hermannstadt" sagte der Deutsche Botschafter Werner Hans Lauk (links) im Rahmen der Pressekonferenz am Dienstag nach seinem Antrittsbesuch bei Bürgermeisterin ad interim Astrid Fodor (rechts). Botschafter Lauk bestätigte in seiner Wortmeldung, dass Hermannstadt „für Deutschland einen wichtigen Platz" einnehme, nicht zuletzt durch die Anwesenheit der deutschen Minderheit, die auch hier eine bedeutende Brückenfunktion zwischen Rumänien und Deutschland wahrnimmt aber durch die intensiven Wirtschaftsbeziehungen, die hier geknüpft und ausgebaut werden. Hermannstadt sei „ein wichtiger und sehr guter Standort für deutsche Unternehmen", schlussfolgerte Botschafter Lauk.
Foto: Bürgermeisteramt Hermannstadt