2378
Freitag, der 2. Mai, ist arbeitsfrei
Feste im Mai
Vorlesenachmittag im DKH
Wohltätigkeitsveranstaltung
Lesung in der Aula
Vernissage im Teutsch-Haus
Mitgliederversammlung
Transilvanian Brunches 2014
Stiftung Kirchenburgen der EKR gegründet
Wartburg Choir zu Gast
Handwerksmarkt am 4. Mai
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Radio Neumarkt auf Deutsch
Freitag, der 2. Mai, ist arbeitsfrei
Hermannstadt. – Freitag, der 2. Mai, wurde von der rumänischen Regierung für die staatlichen Angestellten zum arbeitsfreien Brückentag im Vorfeld des Wochenendes nach dem gesetzlich arbeitsfreien 1. Mai, dem internationalen Tag der Arbeit in diesem Jahr in Rumänien erklärt. Das bedeutet für die Hermannstädter Zeitung, dass wir erneut eine Ausgabe wegfallen lassen müssen. Wir werden allerdings in einer Juni-Ausgabe eine Beilage zum Internationalen Theaterfestival drucken, um diesen Verlust wett zu machen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, liebe Leserinnen und Leser. Die Redaktion
Feste im Mai
Michelsberg/Hermannstadt. – Der Reigen der Veranstaltungen im Mai beginnt am Donnerstag, dem 1. Mai, 7 Uhr, mit dem Maisingen auf der Michelsberger Burg. Ab 8 Uhr findet das Maiblasen in Neppendorf statt. Der Umzug der H-Musikanten findet seinen Ausklang bei einem Grillfest im Hof der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (Livezii 55). Das traditionelle Maifest in Hermannstadt wird am 10. Mai ab 9.30 Uhr mit Umzug (gestartet wird am Huetplatz), Kulturprogramm und gemütlichem Beisammensein gefeiert. (BU)
Vorlesenachmittag im DKH
Hermannstadt. – Ein Vorlesenachmittag für Kinder ab 5 Jahren findet heute, den 25. April, 16 Uhr, in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums statt. Diesmal wird die deutsche Konsulin Judith Urban aus dem Buch „Paulas Reisen" von Paul Maar vorlesen. Die TeilnehmerInnenzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per E-Mail in chronologischer Reihenfolge, E-Mail: bibliothek@kulturzentrum-hermannstadt.ro (BU)
Wohltätigkeitsveranstaltung
Hermannstadt. – Unter dem Motto „Kaffee trinken für einen guten Zweck" organisieren die „Besseren Hälften", die Frauen vom Deutschen Wirtschaftsklub Siebenbürgen, am Samstag, den 10. Mai, 10-16 Uhr, im Hof der Brukenthalschule eine siebente Wohltätigkeitsveranstaltung mit Kaffee- und Kuchenstube, Flohmarkt und Tombola. Der Erlös der Aktion geht an soziale Projekte der Stadt Hermannstadt. (BU)
Lesung in der Aula
Hermannstadt. – Die Autorin und Malerin Herma Kennel liest am Mittwoch, den 30. April, 12 Uhr, aus ihrem Buch „Es gibt Dinge, die muß man einfach tun – Der Widerstand des jungen Radu Filipescu", erschienen 1995 beim Verlag Herder, Freiburg (das Buch erschien in der rumänischen Übersetzung von Nora Iuga 2009 im Polirom Verlag Jassy), in der Aula der Brukenthalschule Hermannstadt. Ihr neuestes Buch ist ein Kinderbuch mit dem Titel „Der Hund von Bukarest”, das seit März auf Neobooks zu lesen ist unter www.neobooks.com/werk/31093-der-hund-von-bukarest.html
Vernissage im Teutsch-Haus
Hermannstadt. – Unter dem Titel „Aus dem Nachlass einer Künstlerin" wird am Montag, dem 5. Mai, 17 Uhr, im Terrassensaal des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums eine Ausstellung zum 125. Geburtstag der beliebten siebenbürgisch-sächsischen Malerin Trude Schullerus (1889 -1981) eröffnet. In der Ausstellung, die bis zum 21. Mai täglich (außer Sonntag) zwischen 10 und 17 Uhr zu besichtigen ist, werden Werke aus den verschiedenen Schaffensperioden der am 3. Mai 1889 in Agnetheln geborenen Künstlerin gezeigt. (BU)
Mitgliederversammlung
Hermannstadt. – Die DFDH-Mitgliederversammlung findet am 8. Mai, 18 Uhr, im Spiegelsaal statt. Folgende Tagungspunkte sind vorgesehen: Bericht des Vorsitzenden; Information zur Europawahl; Rechnungslegung über das Jahr 2013; Entlastung des Rechnungslegers; Neuwahl des Vorstandes; Allfälliges. (RS)
Transilvanian Brunches 2014
Meschen/Moșna. – Der erste Transilvanian Brunch des Jahres findet morgen, den 26. April, ab 11 Uhr, in Meschen/Moșna statt. Einschreibungen und nähere Informationen unter 0722-396.755 sowie per E-Mail transilvanian.brunch@gal-mh.eu
Weitere Brunches gibt es am 31. Mai in Klosdorf/Cloașterf, am 28. Juni in Kleinschenk/Cincșor, am 26. Juli in Schlatt/Zlagna, am 30. August in Holzmengen/Hosman und am 27. September in Leschkirch/Nocrich. (BU)
Stiftung Kirchenburgen der EKR gegründet
Heltau. – Der Präsident Rumäniens Traian Băsescu und der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland Joachim Gauck haben ihr Einverständnis zur Übernahme der Schirmherrschaft für die Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien gegeben.
Die gemeinsame Schirmherrschaft sowie die Bekanntgabe der Gründung der Stiftung sind Themen einer Pressekonferenz am Montag, den 28. April 2014, 11 Uhr. Die Pressekonferenz wird in der Evangelischen Kirchenburg in Heltau, Kreis Hermannstadt, stattfinden. Daran werden der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) Reinhart Guib sowie Vertreter der beiden Präsidialämter teilnehmen.
Die EKR gründet diese Stiftung, um über eine eigene, gemeinnützige Nichtregierungsorganisation zum Erhalt und nachhaltiger Nutzung einer Kulturlandschaft von über zweihundert Kirchen und Kirchenburgen beizutragen.
In ihrer größtenteils ursprünglich erhalten gebliebenen Bausubstanz sind die Kirchen und Kirchenburgen dank ihrer Vielfalt und Dichte einzigartige Kulturdenkmäler von europäischer Bedeutung. Erbaut von den deutschen Siedlern im 12.-14. Jh. sowie im 18. Jh., sind die Kirchenburgen ein Symbol der für Siebenbürgen spezifischen Multikulturalität. Im Mittelalter zu Verteidigungszwecken ausgebaut, sind diese Denkmäler heute ein gemeinsames Erbe und ein Zeugnis für die kulturellen Beziehungen zwischen dem westlichen und östlichen Europa, gerade auch im neuen Kontext der europäischen Einheit.
Die Übernahme der Schirmherrschaft für die Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien bedeutet die Wertschätzung und die Annahme dieses Erbes als ein gemeinsames europäisches Kulturgut.
Wartburg Choir zu Gast
Hermannstadt. – Im Rahmen der Partnerschaft zwischen der evangelischen Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt und der Evangelischen Kirche in den USA beginnt der bekannte „Wartburg Choir“ seine diesjährige Internationale Tournee mit Auftritten in Hermannstadt. Das erste Konzert findet am Samstag, den 26. April, 20 Uhr, in der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche am Großen Ring statt. Am Sonntag, den 27. April, wird der Wartburg Choir den Gottesdienst in der Johanniskirche, ab 10 Uhr, musikalisch mitgestalten und um 18.30 Uhr konzertieren die Gäste in Mediasch in der evangelischen Margarethenkirche. Details zur Tournee unter http://www.wartburg.edu/music/choirinttour.pdf (BU)
Handwerksmarkt am 4. Mai
Hermannstadt. – Bei der Alten Mühle in Holzmengen/Hosman wird am 4. Mai zwischen 12 und 19 Uhr ein Handwerksmarkt mit Schaumahlen und hauseigenen Leckereien organisiert. Näheres unter www.moara-veche.ro. (RS)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Montag, 28. April, TVR 1, 14.30-15.00 Uhr, Deutsch… um 1: Literaturtage in Reschitza; Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle.
TVR 2, Dienstag, 29. April, 14.30-15.00 Uhr: Warum kommt der Osterhase…; Osterbräuche in Deutschland und Rumänien; Der Bildhauer Peter Jacobi und seine Werke.
TVR1, Donnerstag,1. Mai, 15.30 – 17.00 Uhr: Die Sendung fällt aus.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Jugend und Bildung im Blickpunkt; Samstag: Musik bei Radio Neumarkt – Helene Fischer; Montag: Ausstellungen und Konzerte in Hermannstadt; Dienstag: Menschen bei uns; Mittwoch: Funktion der Ärzte in Kindervereinen; Donnerstag: 1. Mai und Wirtschaft made in Rumänien.