2373
143.914 Wahlberechtigte in der Kartei
Kunstführer-App für Hermannstadt
Kreisforum tagt morgen
Karriere-Messe
Bücherpräsentation
„Musik aus der Stille"
Liederabend im Spiegelsaal
Rügenkrimis im DKH
Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums
Neues Hundeheim soll gebaut werden
Seminar mit Roelie Derendorp in Mediasch
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Radio Neumarkt auf Deutsch
143.914 Wahlberechtigte in der Kartei
Vorbereitungen für die Europawahlen haben auch in Hermannstadt begonnen
Den Erlass über die Einzugsbereiche der Wahllokale für die Europawahlen, die am 25. Mai stattfinden werden, unterzeichnete Bürgermeister Klaus Johannis vor kurzem.
Insgesamt 105 Wahllokale sowie fünf Sektionen für Studierende bzw. Reisende am Bahnhof, in den Studentenheimen im Vasile-Aaron-Viertel, am Flughafen und am Busbahnhof Neppendorf werden eingerichtet. Im Raum 112 im Rathaus können die wahlberechtigten Hermannstädter überprüfen, ob sie in den ständigen Wahllisten eingetragen sind.
Sollte dies der Fall nicht sein bzw. in den vorhandenen Angaben Fehler stehen, kann dies mittels schriftlicher Eingabe, der eine Kopie des Ausweises beigefügt wird, geklärt werden. Im Rathaus nimmt man ständig Aktualisierungen vor, indem Verstorbene oder Personen, die das Wahlrecht infolge einer Verurteilung verlieren, von den Listen gestrichen werden. Die Kartei umfasst derzeit 143.914 Wahlberechtigte.
Ausländische Staatsbürger mit zeitweiligem oder ständigem Wohnsitz in Hermannstadt können sich bis zum 26. März d. J. in die Wahllisten eintragen lassen. Das Antragsformular erhalten sie im Bürger-Infozentrum im Rathaus. B. U.
Kunstführer-App für Hermannstadt
Leipzig. – Vom 13. bis 16. März stellt das Deutsche Kulturforum östliches Europa seine Neuerscheinungen und sein Gesamtprogramm auf der Leipziger Buchmesse aus. Heute, 16 Uhr, präsentiert Dr. Harald Roth im Café Europa (Halle 4, E401) die Artguide-App „Hermannstadt/Sibiu. Ein kunstgeschichtlicher Rundgang durch die Stadt am Zibin/Cibin". Die Kunstführer-App kann auf den Computer sowie aufs Smartphone heruntergeladen werden und bietet eine Audioguide-Stadttour mit Karte, über die Informationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten aufgerufen werden können, eine Besichtigung der evangelischen Stadtpfarrkirche anhand verschiedener Hörstationen sowie eine gekürzte Textversion des Großen Kunstführers mit einer Bildauswahl als E-Book zum Nachlesen. (BU)
Kreisforum tagt morgen
Hermannstadt. – Einen Bericht über die politische Lage in Rumänien und deren Auswirkungen auf die lokale Politik des Deutschen Forums legt Hermannstadts Bürgermeister Klaus Johannis morgen, am 15. März, bei der Vertreterversammlung des Kreisforums Hermannstadt vor, die ab 10 Uhr im Spiegelsaal des Forumshauses tagt.
Auf der Tagesordnung stehen auch Berichte der Vorsitzenden, Hermannstadts Vizebürgermeisterin Astrid Fodor, sowie des Frecker Bürgermeisters Arnold Klingeis und des Heltauer Vizebürgermeisters Johann Krech. (BU)
Karriere-Messe
Hermannstadt. – Eine Karriere-Messe findet heute und morgen, jeweils zwischen 10 und 17 Uhr im Businesszentrum neben der Transilvania-Halle statt. Auf der Internetseite der Organisatoren, www.targuldecariere.ro, kann man die vollständige Liste der Firmen finden, die hier Jobs anbieten. Diesmal soll auch das System „Smart CV” eingeführt werden, so dass die Arbeitgeber den Lebenslauf des Kandidaten nicht ausgedruckt mitnehmen, sondern lediglich einscannen. (RS)
Bücherpräsentation
Hermannstadt. – Vier Neuerscheinungen auf dem rumänischen Büchermarkt werden morgen, Samstag, den 15. März, 17 Uhr, im Foyer im neuen Gebäude der Astrabibliothek im Beisein der jeweiligen Autoren sowie Vertretern der Verlage vorgestellt. Es handelt sich um folgende Gedichtbände: „!infraRouge" von George C. Asztalos (Karth Verlag 2014), „Nimeni, nimic, niciodată" von Ciprian Chirvasiu (Herg Benet Verlag 2013), „Jama" von Dan Herciu (rumänisch-deutsche Ausgabe, deutsche Fassung von Beatrice Ungar, Karth Verlag 2014) und „Noii ochelari ai mamei mari" von Niu Herişanu (A.T.U. Verlag 2013). Im Anschluss findet im Art Café am Großen Ring/Piața Mare 16 ab 20 Uhr eine Dichterlesung mit den Autoren und ihren Gästen, darunter Alexandra Mihalcea, Teda Peleş, Alex Anastasiu-Suciu und Adrian Suciu, statt.
„Musik aus der Stille"
Hermannstadt. – Am Samstag, dem 15. März findet um 18 Uhr in der Sakristei der evangelischen Stadtpfarrkirche von Hermannstadt ein Passionskonzert im Rahmen der Reihe „Musik aus der Stille" statt. Es erklingen „Die sieben letzten Worte des Erlösers am Kreuz“ von Joseph Haydn in der Fassung für Streichquartett. Zwischen den sieben Sätzen des Quartetts werden die entsprechenden Bibelstellen gelesen. Es musizieren Cosmin Fidileș, Irina Dancu (Geige), Teréz Mihály (Bratsche) und Kurt Philippi (Cello). (BU)
Liederabend im Spiegelsaal
Hermannstadt. – Ein Liederabend der Romantik findet am Dienstag, dem 18. März, 19 Uhr im Spiegelsaal des Hermannstädter Deutschen Forums statt.
Unter dem Titel „Ich blick in mein Herz und ich blick in die Welt“ gestalten Melinda Samson (Sopran), Ciprian Dancu (Klarinette) und Ursula Philippi (Klavier) ein Programm mit Werken von Louis Spohr, Gustav Mahler und Franz Schubert. Der Eintritt ist frei. (BU)
Rügenkrimis im DKH
Hermannstadt. – Die deutsche Krimiautorin Katharina Peters liest am Freitag, den 21. März 2014, 19 Uhr, in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt (DKH) aus ihren Rügenkrimis mit der Kommissarin Romy Beccare, einer gebürtigen Münchnerin, die sich nach einem Schicksalsschlag nach Ruhe sehnt – „Hafenmord" (2012) „Dünenmord" (2013) und „Klippenmord", der im April 2014 erscheinen wird. Die Lesung wird ins Rumänische übersetzt. Der Eintritt ist frei. (BU)
Vertreterversammlung des Siebenbürgenforums
Hermannstadt – Die erste ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen (DFDS) im Jahr 2014 findet am Samstag, den 29. März, 12 Uhr, im Hermannstädter Forumshaus statt.
Der Entwurf der Tagesordnung umfasst: 1. Beglaubigung des Protokolls der Vertreterversammlung vom 16. November 2013; 2. Bericht des Vorsitzenden; 3. Sachsentreffen in Mühlbach 2014; 4. Rechnungslegung für das Jahr 2013; 5. Bericht der Rechnungsprüferkommission und Entlastung des Vorstandes; 6. Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2014; 7. Projekte aus dem BMI-Haushalt für das Jahr 2014; 8. Allfälliges. Die DFDS-Vertreterversammlungen sind öffentliche Veranstaltungen. Die Berechtigung, während der Versammlung zu den Tagesordnungspunkten Stellung zu nehmen und das Stimmrecht auszuüben, steht nur den auf Zentrumsforumsebene gewählten Mitgliedern der DFDS-Vertreterversammlung zu.
Neues Hundeheim soll gebaut werden
Hermannstadt. – Die Stadtverwaltung vermietete am 28. Februar im Rahmen einer Auktion ein Grundstück dem Verein Animal Life, der hier ein neues Heim für herrenlose Hunde bauen will. Das 995 Quadratmeter große Grundstück hatte die Stadtverwaltung bereits 2013 am Hammersdorfer Berg für diesen Zweck ausgesucht. Vermietet wird das Grundstück für 1.791 Lei pro Monat bzw. für 1,8 Lei pro Quadratmeter pro Monat. Animal Life, mit dem eine Partnerschaft bereits seit 2009 besteht, ist nun verpflichtet innerhalb von 30 Tagen den Antrag für die Baugenehmigung zu stellen. Innerhalb von sechs Monaten nach der Erteilung der Baugenehmigung, müssen die Arbeiten gestartet werden. 2010 ließ die Stadtverwaltung bereits ein Heim für herrenlose Hunde bauen, wobei die etwa 1.000.000 Lei teure Investition aus dem lokalen Haushalt finanziert wurde. Interessierte Personen sind auch weiterhin eingeladen, Hunde zu adoptieren. (WF)
Seminar mit Roelie Derendorp in Mediasch
Mediasch. – Die Frauenarbeit der EKR organisiert am Samstag, den 22. März, im Mediascher Neuen Gemeindesaal (Piaţa Castelului 2), ein Seminar mit dem Thema „Junge Leute begeistern” unter der Leitung von Roelie Derendorp. Es beginnt um 10 Uhr und dauert bis 17 Uhr.
In einer interaktiven Gestaltung des Seminars werden in dem ersten Teil die Fragen besprochen, wie man eine Veranstaltung organisieren soll und was für Aspekte dabei beachtet werden müssen.
In dem zweiten Teil werden praktische Anwendungen von unterschiedlichen Methoden und Techniken im Bearbeiten von recyclebaren Materialien (Textilien, Papier, Farbe, Schachteln, Perlen, etc.) erlernt. Bereichert mit neuen Ideen, Tipps und Tricks können die Teilnehmenden zuhause diese weiter entwickeln.
Der Eigenbeitrag pro Person beträgt etwa 20 – 30 Lei (30 Prozent der Gesamtkosten, da 70 Prozent die Frauenarbeit der EKR trägt). (BA)
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 17. März, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Otto Dix-Ausstellung in Bukarest; Inhalte – die Seite der Geschichte.
TVR 2, Dienstag, 18. März, 14.30-15.00 Uhr: Teppichproduktion in Reps; Trachtenschau in Heidenheim.
TVR1, Donnerstag, 20. März, 15.30 – 17.00 Uhr: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar Ţopescu; Allgemeine Deutsche Zeitung wird 65; "Ossis Stein" von Frieder Schuller geht auf Tournee; Die Siebenbürger Adjuvanten spielen auf; Fred Nuss und sein Hermannstadt; Quiz der Sendung; Vorschau.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Jugendbildung; Samstag: Lokales aus Hermannstadt und Kronstadt und Musikabend bei Radio Neumarkt; Montag: Kultur bei Radio Neumarkt; Dienstag: Veranstaltungen des Deutschen Kulturzentrums Kronstadt; Kirchliche Musik aus dem Burzenland; Mittwoch: Siebenbürgische Vereine im Sozialbereich; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.