2364
In eigener Sache
Liebe Leserinnen und Leser, wir danken euch allen im In- und Ausland, die uns zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gratuliert haben! Wir haben uns sehr gefreut über die zahlreichen Zuschriften auf dem Postweg oder in elektronischem Format.
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser wünschen wir ein gutes Jahr 2014. Bleiben Sie uns weiterhin gewogen.
Die Redaktion
Weitere vier Jahre Haft für Năstase
Bukarest. – Wegen fortwährender Bestechlichkeit und Erpressung verurteilte das Oberste Gericht am Montag den Ex-Premierminister Adrian Năstase zu weiteren vier Jahren Haft. Desgleichen wurden ihm das passive und aktive Wahlrecht für fünf Jahre entzogen.
Năstase war 2012 schon einmal wegen illegaler Parteienfinanzierung zu zwei Jahren Gefängnisstrafe verurteilt worden, wurde aber vor knapp neun Monaten wegen guter Führung frühzeitig entlassen. Der Verurteilte sprach von „schmutziger Rache". (BU)
In Stuttgart und Wien dabei
Hermannstadt. – Mit der Beteiligung an den Tourismusmessen in Stuttgart und Wien startet die Stadt Hermannstadt ihre diesjährige Strategie zur Bekanntmachung Hermannstadts als touristische Destination und als Kulturstadt. Vom 11. bis 19. Januar d. J. werden die Vertreter der Stadt in Stuttgart bzw. vom 16. bis 19. Januar d. J. an der Ferienmesse Wien für Urlaub, Reisen und Freizeit beim Stand Rumäniens präsent sein und u. a. die neue Präsentationsbroschüre der Stadt vorstellen, die derzeit nur in deutscher Sprache vorliegt. (BU)
Seniorennachmittag
Hermannstadt. – Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 14. Dezember, ab 16 Uhr, im Spiegelsaal, General Magherustr. 1-3, einen Kaffeenachmittag für die ehemaligen Rußlanddeportierten und Senioren aus Hermannstadt. Im Rahmen des Treffens wird ein Diavortrag von Pfarrer i. R. Heinz Galter zum Thema „Eine Schiffsreise um die Ostsee“ vorgestellt. Alle Interessenten sind dazu eingeladen. (HL)
WGT-Vorbereitung
Michelsberg. – Eine Vorbereitungswerkstatt für den Weltgebetstag (WGT), der in diesem Jahr am 7. März gefeiert wird, veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vom 17. bis 19. Januar d. J. im Elimheim in Michelsberg. Anmeldungen bis zum 13. Januar bei Christiane Lorenz unter 0269-44.86.41 oder per E-Mail weltgebetstag@evang.ro, bzw. bei den Verantwortlichen in den Gemeinden.
Das Thema des Weltsgebetstages lautet „Wasserströme in der Wüste” und führt in das neue und alte Ägypten.
Steuern nicht erhöht
Hermannstadt. – Die Steuern und Gebühren können in Hermannstadt seit dem 6. Januar bezahlt werden. Bereits am ersten Tag wurden über 1.500 Quittungen ausgestellt, am zweiten Tag fast ebenso viele. Die Summe der Einnahmen der ersten zwei Tage beläuft sich auf über 370.000 Lei. Die Steuern und Gebühren wurden für 2014 nicht erhöht. Privatpersonen, die die Steuern bis zum 31. März bezahlen, erhalten eine Ermäßigung von 10 Prozent. (WF)
Kurse für Kulturmanager
Ulm. – Die Kulturabteilung der Stadt Ulm veranstaltet vom 6. bis 20. Juli d. J. das Ulmer Donau-Kolleg, „Ulm Danube School of Arts Management" für junge Kulturmanager aus den Donauländern. Vermittelt werden Themen wie Projekt- und Kunstmanagement sowie Kulturmarketing, um den Teilnehmern die Weiterentwicklung konkreter Projektideen und der Aufbau langfristiger Netzwerke zu ermöglichen.
Das Donau-Kolleg wird in Zusammenarbeit mit dem Donaubüro Ulm und dem Goethe-Institut organisiert und findet in diesem Jahr während des Internationalen Donaufestes in Ulm und Neu-Ulm statt. Bewerbungsschluss ist der 28. Februar 2014. Nähere Auskünfte zum Kolleg und zu der Anmeldung unter www.donau buero.de
„Täter" am DSTT
Temeswar. – Mit der Rumänien-Erstaufführung des Stückes „Täter" von Thomas Jonigk in der Regie von Szabó K. István bringt das Deutsche Staatstheater Temeswar die erste Premiere des Jahres am Dienstag, den 4. Februar d. J., 19.30 Uhr heraus. Anschließend ist ein Publikumsgespräch geplant. Bühne und Kostüme hat Cristina Milea entworfen, die Musik Ovidiu Iloc, die Choreographie hat Mălina Andrei inne. Es spielen: Silvia Török, Rareş Hontzu, Olga Török, Richard Hladik, Enikő Blénessy, Daniela Török, Radu Vulpe, Isa Berger, Ioana Iacob, Konstantin Keidel. (BU)
Bald Semesterferien
Bukarest. – Nachdem am Montag in Rumänien die Schule wieder begonnen hat, teilte das rumänische Bildungsministerium mit, dass das erste Semester am 31. Januar abgeschlossen wird. Die Semesterferien dauern von Samstag, dem 1. Februar, bis Sonntag, den 9. Februar. Am Montag, den 10. Februar, beginnt das zweite Semester, die Frühjahrsferien sind vom 12. bis 22. April angesetzt. Vom 23. April bis zum 20. Juni ist wieder Unterricht. Die Sommerferien beginnen in diesem Schuljahr am 21. Juni und dauern bis zum 14. September. (BU)
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. von 21 bis 22 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz sowie Ultrakurzwelle 106,8 MHZ und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Fr.: Programm zum Jahresbeginn des Radu Stanca-Nationaltheaters, Hermannstadt; Winterbegeisterte Jugendliche; Sa.: Unser Gast im Studio – Andrea Rost, Kulturreferentin des DFDR Schäßburg; Mo.: Pläne 2014 des DKZ, Hermannstadt; Di.: Literatur aus Schässburg – Ursula Bedners; Mi.: Projekte der EAS Hermannstadt für das Jahr 2014; Do.: Entschädigung für die Opfer der Russlandverschleppung.
Die Sendung ist montags bis freitags auch in Hermannstadt über die UKW-Frequenz 106,8 zu empfangen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 13. Januar, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Ausblick 2014; Ausstellung von Renee Renard; Premiere am Deutschen Staatstheater Temeswar; 20 Jahre Banater Chor.
TVR 2, Dienstag, 14. Januar, 14.30-15.00 Uhr: Themen: Helmut Berner, Bundesvorsitzender der Sathmarer Schwaben in der Bundesrepublik Deutschland e. V..
TVR1, Donnerstag, 16. Januar, 15.30 – 17.00 Uhr: Die Sendung fällt weg wegen einer Direktübertragung von der Eiskunstlauf-Europameisterschaft aus Budapest.