Ausgabe Nr. 2356
>
Delegation aus dem Departement Ille-et-Vilaine zu Gast beim Kreisrat
„Wir möchten gerne mit Ihnen bei einem europäischen Projekt zusammenarbeiten, z. B. im Bereich Müllmanagement", sagte die Vizepräsidentin des Departements Ille-et-Villaine, Clotilde Tascon-Menetriére bei dem offiziellen Empfang der Delegation aus dem französischen Partner-Departement im Sitzungssaal des Kreisrats am Dienstag der Vorwoche.
Die Kooperation zwischen den beiden gewählten Gremien geht auf Weihnachten 1989 zurück, als Jean-Louis Tourenne, damals Bürgermeister einer Ortschaft in der Bretagne, die eine Partnergemeinde im Kreis Hermannstadt suchte, heute Präsident des Departements Ille-et-Villaine, zum ersten Mal in Hermannstadt zu Gast war. 1994 hob Tourenne gemeinsam mit den Bürgermeistern und engagierten Bürgerinnen und Bürgern aus 20 Ortschaften des Departements den Verein „Solidarité 35" aus der Taufe und damals wurde in Hermannstadt in der Kempelgasse/Konrad Haas die „Maison Ille-et-Vilaine" eingerichtet, wo sich Vertreter aus Rumänien und Frankreich treffen können, wo Französich-Kurse, Ausstellungen u. v. a. m. veranstaltet werden. So stattete auch die Delegation zunächst dieser Einrichtung einen Besuch ab und traf hier den französischen Gastdirigenten Francois Robert Girolami. Mit Girolami endete auch der Besuch der Delegation am Donnerstag Abend. Die Mitglieder der Delegation besuchten nämlich das sinfonische Konzert im Thaliasaal und erlebte mit, wie ihr Landsmann z. B. Anton Bruckners 4. Sinfonie („Die Romantische") wie ein Fels in der Brandung, wie ein Kapitän auf der Brücke dirigierte. Möglicherweise verliehen ihm seine Landsleute solche Flügel. Auf jeden Fall ließ sich Girolami nicht zweimal bitten, nach dem Konzert mit seinen Landsleuten und einigen ihrer rumänischen Begleiter den Abend bei einem Gläschen ausklingen zu lassen.
Das Konzert war der krönende Abschluss eines straff organisierten und intensiven Aufenthalts für die Gäste aus der Bretagne. Es war sozusagen der Gegenbesuch, denn im April war eine Delegation des Hermannstädter Kreisrats unter der Leitung des Vorsitzenden, Ioan Cindrea, in Rennes und im Departement Ille-et-Vilaine zu Gast gewesen. Mit von der Partie war eine starke Wirtschaftsdelegation seitens der Hermannstädter Industrie- und Handelskammer.
So kam es, dass nach der Vorstellung des Kreisrats am Dienstag Vormittag an den beiden anderen Tagen vor allem Besuche in Unternehmen geplant waren, deren Besitzer oder Geschäftsführer im April in der Bretagne dabei gewesen waren. Die Delegation besuchte den Industriepark „Automecanica" in Mediasch, das Gewerbegebiet West in Hermannstadt, insbesondere die Betriebe Boromir und NTN-SNR Rulmenti, die Industrieparks in Kleinscheuern und in Schellenberg, die Firma Faurecia Seating in Talmesch, die Brotfabrik TransAgape der Brüder Presecan sowie die Firma Kessler in Hermannstadt, um nur einige zu nennen.
Ein Höhepunkt des Aufenthaltes war am Mittwoch ein Besuch in Meschen, wo die Gäste von Bürgermeister Eugen Roba und Schuldirektor Ionel Şotropa empfangen und im Speckturm mit lokalen Produkten verwöhnt wurden. Meschen ist eine der 20 Ortschaften, die eine Partnergemeinde in der Bretagne hat.
Ein abschließendes Gespräch zwischen den Kooperationspartnern (offiziell besiegelt wurde diese Partnerschaft vor genau zehn Jahren) fand am Donnerstag Nachmittag im Freilichtmuseum im Jungen Wald statt, wo man feststellte, dass man in Rumänien 2014 das 25. Jubiläum des Umbruchs feiert, im Kreis Hermannstadt 20 Jahre Kooperation zwischen dem Kreisrat und dem Departement Ille-et-Vilaine. Nun heißt es, die nächste Begegnung zu planen.
Beatrice UNGAR
Foto 1: Empfang mit Brot, Salz und Schnaps in Meschen: Bürgermeister Eugen Roba (4. v. l.) begrüßte die französische Delegation unter der Leitung von Clotilde Tascon-Menetriére (2. v. r.) vor dem Rathaus unweit der Kirchenburg.
Foto 2: Empfang der Delegation im Tagungsraum des Kreisrates (v. l. n. r.): der stellvertretende Kreisratsvorsitzende Marcel Luca, der Kreisratsvorsitzende Ioan Cindrea, die stellvertretende Vorsitzende des Departements Ille-et Vilaine, Clotilde Tascon-Menetriére, Caroline Socie von der Französischen Botschaft Bukarest und der Sekretär des Kreisrats, Iordan Nicola.
Fotos: Beatrice UNGAR