2351
Dr. Bernd Fabritius im Bundestag
Jazz and More
Zweisprachige Lesung
Märchen für Klein und Groß
Finissage am 9. Oktober
Neu ab November: Sibiu City App
Wanderwege in Hammersdorf
Mitarbeiterin gesucht
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
Radio Neumarkt auf Deutsch
Dr. Bernd Fabritius im Bundestag
Hermannstadt. – Im neuen, dem 18. Bundestag wird mit dem am 14. Mai 1965 in Agnetheln geborenen und in Hermannstadt aufgewachsenen Dr. Bernd Fabritius, dem amtierenden Bundesvorsitzenden des Verbands der Siebenbürger Sachsen, erstmals ein Siebenbürger Sachse in den Bundestag einziehen. Fabritius war als Spitzenkandidat der Union der Vertriebenen und Aussiedler auf der CSU-Landesliste angetreten.
Fabritius lebt seit 1985 in Deutschland und ist Rechtsanwalt in München und Honorar-Professor an der Rumänisch-Deutschen Universität in Hermannstadt. Mit Fabritius hat die Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen im In- und Ausland (Fabritius ist auch Vorsitzender der Föderation der Siebenbürger Sachsen) nun eine Stimme in Berlin. Ob er wirklich ein Sprachrohr für sie sein wird, bleibt abzuwarten. Es wäre wünschenswert. (BU)
Jazz and More
Hermannstadt. – Vom 3. bis 6. Oktober wird das Festival „Jazz & More“ in Hermannstadt stattfinden. Neben dem Gong-Theater sind auch die Johanniskirche, die Lucian Blaga-Universität und das Atrium Café Veranstaltungsorte. Jeweils um 23 Uhr (außer donnerstags) lädt das Café am Kleinen Ring zu einer Jam Session ein. Weitere Informationen zu Terminen und den zahlreichen Konzerten finden sie unter http://www.jazzandmo re.ro/. Ein Abendkonzert kostet 40 Lei, ermäßigt 30 Lei. Es wird empfohlen, Plätze zu reservieren. (JS)
Zweisprachige Lesung
Hermannstadt. – Am Samstag, den 28. September, 18 Uhr, findet eine zweisprachige Lesung aus dem vor kurzem in deutscher Sprache erschienenen Erzählband des 1940 in Kronstadt geborenen Psychiaters und Informatikers Dr. Virgil Enătescu (heute Sathmar) „Spätes Debüt" (deutsche Fassung: Beatrice Ungar) statt. (BU)
Märchen für Klein und Groß
Hohe Rinne/Păltiniş. – Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt und das Deutsche Generalkonsulat Hermannstadt organisieren in Zusammenarbeit mit Arka Park Păltiniş und der Deutschen Abteilung am Nationaltheater „Radu Stanca“ Sibiu am 29. September um 12 Uhr im Abenteuerpark „Arka Park Păltiniş" auf der Hohen Rinne die Veranstaltung „Der Märchenwald". Kinder aller Altersgruppen sowie Märchenliebhaber sind herzlich eingeladen, Szenen aus ihren Lieblingsmärchen diesmal im öffentlichen Raum zu genießen.
Vier Märchen der Gebrüder Grimm werden hier ins Leben gerufen. Der Eintritt in den Märchenwald ist frei.
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung verschoben.
Informationen: Alexandra Muntean, Telefon: 0269-21.08.30, E-Mail: kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro, www.kulturzentrum-hermannstadt.ro. (RS)
Generalkonsulat geschlossen
Hermannstadt. – Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt ist am 3. Oktober zum Tag der Deutschen Einheit geschlossen. (RS)
Finissage am 9. Oktober
Hermannstadt. – Zu einem Liederabend lud am Dienstag das Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum im Rahmen der Ausstellung „Siebenbürgische Künstlerinnen sichtbar machen“ ein. Den Zuhörer erwartete eine gelungene Auswahl an Liedern von siebenbürgischen Komponistinnen und Komponisten bzw. solchen, die eine Beziehung zu Siebenbürgen hatten, wie Bertha von Brukenthal, Berta Bock oder Fanny Mendelssohn-Hensel. Einzigartig präsentiert wurden die Stücke von der Sopranistin Melinda Samson, am Klavier begleitet von Ursula Philippi. Die beiden bescherten ihrem Publikum einen kurzweiligen Abend, der unter die Haut ging. Die Ausstellung kann noch bis zum 9. Oktober besucht werden, dann wird sie mit einer musikalischen Finissage beendet, bei der auch der 120 Jahre seit der Geburt von Grete Csaki-Copony gedacht wird. (YS)
Neu ab November: Sibiu City App
Hermannstadt. – Das touristische und kulturelle Ziel Hermannstadt gibt es ab November auch als eine App Store Anwendung. Gedacht ist die Anwendung für iPhone, iPad oder für Handys mit Android-Betriebssystem. Die Anwendung besteht in einer digitalen Agenda der Kultur- und Sportveranstaltungen in Hermannstadt. Zu finden ist auch eine Datenbank mit den Restaurants und Hotels in Hermannstadt, dargestellt auf einer interaktiven Karte. Ausgangspunkt ist dabei immer der Ort wo sich die Person befindet, die die Anwendung startet. Wenn sich beispielsweise jemand auf dem Großen Ring befindet und die Anwendung startet, wird eine Karte mit den Restaurants und Hotels aus der Umgebung generiert. Enthalten sind auch Informationen mit den touristischen Sehenswürdigkeiten, aber auch über Parkplätze. Außerdem besteht zukünftig die Möglichkeit den Parkplatz auch per Handy zu bezahlen.
Die Informationen können von Veranstaltern oder Hotels durch Eingabe des Benutzernamens und Kennwortes selber hochgeladen werden.
Es geht übrigens um dieselbe Eventya Platform die von den info-desks benützt werden, die im August in Informationszentren und an anderen 12 Stellen in der Stadt durch das IConsult Projekt angebracht wurden. (WF)
Wanderwege in Hammersdorf
Hermannstadt. – Vier neue Wanderwege werden am Samstag, dem 5. Oktober, in Hammersdorf/Gușterița vorgestellt. Diese sind innerhalb des Projektes „Gușterița turistică“ und der Zusammenarbeit zwischen der evangelischen Kirche Hermannstadt, den Vereinen Pedale, Tură în Natură und dem SKV entstanden. Ziel des Projektes ist die touristische Förderung von Hammerdorf und dessen Umgebung. Zwei der Wanderwege sind schon markiert worden und haben einen mittleren Schwierigkeitsgrad. Beide können auch mit dem Fahrrad durchfahren werden. Ein Probewandern beginnt am Samstag, den 5. Oktober, um 11 Uhr vor der evangelischen Kirche in Hammersdorf. Ebenfalls hier soll eine neue Broschüre über Hammersdorf und den Wanderwegen vorgestellt und ausgehändigt werden. (CP)
Mitarbeiterin gesucht
Hermannstadt. – Eine Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen für das Projekt „Bildungsabschlüsse für Roma Jugendliche im Umweltbereich” sucht die Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt. Erfahrung im sozialen Bereich ist von Vorteil. Bewerbungen mit Lebenslauf sind zu senden an: Fax 0269-21.12.03 oder E-Mail: hermannstadt@evang.ro.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 30. September, 13.00-14.00 Uhr, Deutsch… um 1: Bistritzer Tage; Oktoberfest in Kronstadt.
TVR 2, Dienstag, 1. Oktober, 14.30-15.00 Uhr: Kulturtage in Agnetheln; Chortreffen in Hermannstadt.
TVR1, Donnerstag, 3. Oktober, 15.30-17.00 Uhr: Nachrichten; Bücher und Bilder mit Hans Liebhardt; Themen: Zur Deutschen Einheit mit dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest, S.E. Werner Hans Lauk; 23. Sachsentreffen in Schäßburg; Quiz.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radio mures.ro/de/: Freitag: Deutsche Lehrertreffen und -tagungen im Blick – Interview mit Helmine Pop, Vizepräsidentin des deutschen Lehrerverbands und Leiterin der deutschen Schulkommission in Siebenbürgen; Samstag: Herbstlieder; Sonntag: Festpredigt beim Sachsentreffen, Stadtpfarrer Bruno Fröhlich und die Kindersendung: Märchenwelt; Montag: Kultur: Herbstprogramm des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt; Dienstag: Politik: Ausstellung im Schäßburger Schmiedturm – „Architektur macht Schule”; Menschen bei uns – Kurt Leonhardt; Mittwoch: Soziales: Evangelische Kirchengemeinde A. B. Hermannstadt im Blick; Donnerstag: Wirtschaft: Meldungen.