Deutsche Premiere
 Walburgafest in Heltau
 Gedenkveranstaltung in Sathmar
 Weltgebetstag in Heltau
 Seniorentreffen mit Gesang
 Kongress im Spiegelsaal
 Adoptionen zurückgegangen
 Unterstaatssekretär Helge Fleischer in Brüssel
 LKW-Verkehr umgeleitet
 Szenische Lesung
 Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
 Radio Neumarkt auf Deutsch
 

Deutsche Premiere
 Hermannstadt. - Nicht wie ursprünglich angekündigt heute, sondern an einem Montag, den 8. März, 19 Uhr, ausnahmsweise auf der Bühne des Theaters, findet die zweite Premiere dieses Jahres an der deutschen Abteilung des „Radu Stanca“-Nationaltheaters statt. Es handelt sich um Johann Nepomuk Nestroys „Der Talisman“ in der Inszenierung von Puiu ™erban. Das Bühnenbild entwarf Dana Istrate, die Musik komponierte Horia Moculescu, die Liedertexte schrieb Monika Dandlinger. Es spielen: Wolfgang Kandler, Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Renate Müller-Nica, Enikö Blenessy, Ali Deac, Georg Potzolli, Franz Kattesch, Tomohiko Kogi, Eva Ungvari, Iulia Maria Popa. (BU)
 
 Walburgafest in Heltau
 Heltau. - Am Sonntag, den 7. März, findet das Kirchweihfest statt. Wie in den letzten Jahren wird am Walburgafest eine Auszeichnung an eine Persönlichkeit verliehen, die sich für die Kirchengemeinde verdient gemacht hat. In diesem Jahr geht die Auszeichnung an Frau Ortrun Binder für ihren langjährigen Einsatz zur Pflege des Gemeinschaftslebens und die Fortführung der Traditionen. Die Festpredigt hält Bischof D. Dr. Christoph Klein, die Laudatio Kurator Johann Krech, die Auszeichnung nimmt Stadtpfarrer Zoran Kezdi vor. Anschliessend an den Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, kann eine Ausstellung über das Leben der Hl. Walburga besichtigt, sowie bei einem Glas Wein einer Tasse Kaffee, Tee und Kuchen der Geehrten gratuliert werden. (BU)
 
 Gedenkveranstaltung in Sathmar
 Sathmar/Satu Mare. - Die zentrale Gedenkveranstaltung zum 65. Jahrestag der Deportation der Rumäniendeutschen zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion organisieren der Verein der ehemaligen Russlanddeportierten und das Regionalforum Nordsiebenbürgen mit Unterstützung seitens des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien vom 19. bis 21. März in Sathmar.
 Das Motto der Veranstaltung, zu der ehemalige Russlanddeportierte aus ganz Rumänien erwartet werden, lautet: „Die Vergangenheit muss reden!“
 Die Gäste werden am Freitag, dem 19. März, 18 Uhr, durch Ignaz Fischer und Johann Forstenheizler begrüßt, der Abend ist dem gegenseitigen Kennenlernen, Wiedersehen und dem Gedankenaustausch gewidmet.
 Am 20. März, 10 Uhr, findet ein ökumenischer Gottesdienst in der römisch-katholischen Kathedrale statt, zelebriert von Bischof Eugen Schönberger und dem orthodoxen Pfarrer Alexandru Tincu. Der Trestenburger „Maestoso“-Chor bietet den musikalischen Rahmen. Um 12 Uhr begrüßen im Begegnungszentrum des DFD Sathmar Dr. Julius Hager und Elke Sabiel die Gäste. Um 14 Uhr findet ebenda ein Rundtischgespräch statt. Im Anschluss bieten die Schüler des deutschen „Johann Ettinger“-Lyzeums ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Am Sonntag wird auf Wunsch ein Stadtrundgang durch Sathmar angeboten.
 
 Weltgebetstag in Heltau
 Heltau. - Am Freitag, den 5. März, wird in der Evangelischen Kirche Heltau der Weltgebetstag gefeiert. Ein Team von etwa 20 Frauen verschiedener Altersgruppen, unter der Leitung von Pfarrfrau Margit Kezdi bereiten den Gottesdienst vor. Die Predigt hält Stadtpfarrer Laszlo-Zoran Kezdi. Ein kleiner Chor unter der Leitung von Frau Ingrid Buertmes hat geistliche Lieder aus Kamerun einstudiert, andere Frauen kochen und backen für den Studienta. Die Gebetsordnung kommt in diesem Jahr aus Kamerun. Der Gottesdienst macht auf die spezifischen Probleme der kamerunesischen Frauen aufmerksam und vereint im Gebet Frauen aus über 170 Ländern.
 
 Seniorentreffen mit Gesang
 Hermannstadt. - Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt veranstaltet am Dienstag, den 9. März, ab 15 Uhr, im Spiegelsaal, einen Kaffeenachmittag für ehemalige Russlanddeportierte und Senioren aus Hermannstadt. Dazu alle, die Spaß am Hören und Singen deutscher und siebenbürgisch-sächsischer Lieder haben, herzlich eingeladen. (MT)
 
 Kongress im Spiegelsaal
 Hermannstadt. - Das 5. Meeting des Comenius-Netzwerk CCLL findet vom 4. bis 7. März im Spiegelsaal des Forums statt. Ein zentrales Anliegen des Netzwerkes ist es, politische Bildung über Europa im Fremdsprachenunterricht zu integrieren. Fokus dieses Kongresses ist u. a. Möglichkeiten und Strategien zu finden, um die Ergebnisse des Netzwerkes in den Partnerländern zu implementieren. Mitorganisiert wird der Kongress vom Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache Mediasch. Finanziell unterstützt wird das Projekt von der Europäischen Kommission. (RS)
 
 Adoptionen zurückgegangen
 Hermannstadt. – Die Adoptionsanträge im Kreis Hermannstadt sind in diesem Jahr stark zurückgegangen. Die Wirtschaftskrise scheint auch die Hermannstädter Pärchen, die ein Kind adoptieren wollten, abgeschreckt zu haben. Ein zweiter Grund für die wenigen Adoptionen ist die langwierige Prozedur. Seit Anfang des Jahres wurde bloß ein einziger Antrag auf Adoption gestellt. Zugelassen wurden drei Familien, die nun Anspruch auf Adoption haben. Alle Hermannstädter Familien, die ein Kind zu sich nehmen und aufziehen wollen, haben in ihren Anträgen angegeben, ein gesundes Kind und kein Kind einer anderen Ethnie als der rumänischen adoptieren zu wollen. (CP)
 
 Unterstaatssekretär Helge Fleischer in Brüssel
 
 Brüssel. - Auf Einladung der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien hat Helge Fleischer, Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung, zusammen mit einer Gruppe rumänischer Regierungsbeamten, Ende Februar der Europäischen Kommission einen Besuch abgestattet. Helge Fleischer hatte u. a. ein Gespräch mit Doris Pack, der Präsidentin der Kommission für Kultur und Erziehung des Europäischen Parlaments. „Frau Pack hat während unseres Gesprächs betont, dass sie von Hermannstadt und von dem Programm der Kulturhauptstadt im Jahre 2007 besonders beeindruckt war. Sie hat die Einladung zu einem Besuch in Hermannstadt im Laufe diseses Jahres angenommen, um die Entwicklung der Stadt in der Zeit nach dem europäischen Programm anzusehen und Gespräche mit den Vertretern der deutschen Minderheit zu führen. Der Besuch wird auch einen Festvortrag auf Einladung des Instituts für Internationale Studien an der Babes-Bolyai-Universität Klausenburg einschließen“, erklärte Fleischer nach dem Treffen . (EP)
 
 LKW-Verkehr umgeleitet
 Hermannstadt. – Wegen Straßenarbeiten wurde der LKW-Verkehr von der Maramure∫ului-Straße auf die Malului umgeleitet. Die LKW-Fahrer müssen nun von der Zibinsbrücke links und nicht mehr rechts abbiegen. Die Verkehrszeichen wurden dementsprechend eingerichtet. Diese Umstellung ist bis zum 15. März gültig. Dies wurde in einer Pressemitteilung vom Bürgermeisteramt bekannt gegeben. Außerdem ist die Straße, die vor dem Flohmarkt (an der Ausfahrtstraße nach Mediasch) nach Salzburg/ Ocna Sibiului führt, in Bau. Die Autofahrer werden gebeten, diese Strecke zu meiden. Die Straße nach Salzburg wird bis zum 22. Mai in Bau sein. (CP)
 
 Szenische Lesung
 Ulm. - Eine Lesung der Badischen Landesbühne Bruchsal unter dem Titel „Café Europa – Herta Müller – Literaturnobelpreisträgerin 2009“ findet am Samstag, dem 20. März, um 19 Uhr, im Donauschwäbischen Zentralmuseum (Schillerstr. 1), in Ulm statt. Die Badische Landesbühne zeigt eine Szenische Lesung zur Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller, die das Werk dieser „Chronistin des Alltagslebens in der Diktatur“ vorstellt. (CP)
 
 Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
 Montag, 8. März, 10.30-12.10 Uhr, TVR 3: Karin Gündisch liest für Kinder; Das Museum der Siebenbürger Sachsen in Gundelsheim.
 Dienstag, 9. März, 15.00-16.00 Uhr, TVR 2: Fasching im Burzenland und im Banat; Ausstellung mit Werken von Arthur Coulin im Kronstädter Kunstmuseum; das Goethe Institut in Bukarest.
 Donnerstag, 11. März, 15.30-17.00 Uhr, TVR 1: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-fiopescu; 20 Jahre Deutsches Forum in Klausenburg; 20 Jahre Selbsthilfeverein für Diabetiker und Krebskranke in Mediasch; Wirtschaften... mit Kopf: Deutsche Firmen in Sathmar; Themen: Gespräch mit Gabriela Mezei von Radio Neumarkt; Kirchenschätze in Sathmar; Quiz.
 Freitag, 12. März, 16.30-17.00 Uhr, TVR Cultural: Deutsch... mit Christiane Cosmatu; Fasching in Temeswar.
 
 Radio Neumarkt auf Deutsch
 Sendezeiten: Montag bis Samstag zwischen 21 und 22 Uhr und Sonntag zwischen 10.30 und 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 und 1593 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro/de/: Freitag: Stand der Renovierungsarbeiten an der evangelischen Kirche in Bistritz; Samstag: Musikabend mit der deutschen Pop-Band KLEE; Sonntag: Andacht, Kindersendung; Montag: Apolonia Hirscher-Preis vergeben; Dienstag: Interview mit dem Bundesvorsitzenden des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Dr. Bernd Fabritius; Mittwoch: Europapraktikantin der ifa in Hermannstadt ; Donnerstag: Projekte der „Saxonia“-Stiftung in Kronstadt.