Er hoffe, dass sein Projekt in Radeln zu einer Drehscheibe der Begegnung werden wird, sagte der Rockstar Peter Maffay in seiner Ansprache. Er selbst war am Tag des ersten Spatenstichs die Drehscheibe für alle Anwesenden und er lenkte immer wieder den Blick und die Gedanken aller auf die Hauptakteure seiner Bemühungen: Die traumatisierten Kinder, die hier in dem geplanten Ferienheim auf dem Gelände der Kirchenburg bald einen Ort der „Pause von ihrem Schicksal“ finden würden. Ein Rockstar zum Anfassen, der sich Zeit nimmt, auch für Einzelgespräche, so erlebten alle Maffay am Mittwoch der Vorwoche.

„Wir halten Wort und holen Hermannstädter in die Regierung nach Bukarest“, kommentierte PDL-Senator Ion Ariton die baldige Ernennung von Constantin Trihenea zum Staatssekretär.
 
 

Den Buchumschlag ziert das Porträt einer eleganten, im Stil der 1920er Jahre gekleideten Dame. Die ansprechende Gestaltung des Covers in den Reichsfarben schwarz-weiß-rot (gleichzeitig die der Hakenkreuzflagge!) und der Untertitel „Als Nazi-Agentin in Bukarest“ wecken die Neugier des Lesers. Das im Hermannstädter Schiller-Verlag erschienene Buch des Franzosen Jacques Picard versucht Licht in das Wirken einer geheimnisvollen Akteurin auf der politischen Bühne Rumäniens vor 1939 und nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs zu bringen.

Nicht nur für Ruhm und Ehre, sondern für eine gute Note im Fach Theaterpädagogik spielten 13 Studentinnen und ein Student der Klausenburger Germanistik-Fakultät in einer umfunktionierten Pinselfabrik Theater. Nicht nur das Stück, sondern auch die Interpretationsweise war frei nach ihrer Wahl.

Vernissage
 Wasserversorgung fällt aus
 Konzert im Kultursalon
 Kreisforum tagt
 Zu „Niederungen“
 Klaviertastatur statt Zebrastreifen
 Vertreterinnenversammlung und Rüstzeit
 Diavortrag im Spiegelsaal
 Musikalischer Nachmittag
 Kirchendach als EU-Projekt
 Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
 Radio Neumarkt auf Deutsch
 
 

Lesen Sie die Mundart-Ecke von Sigrid Haldenwang, die monatlich unter dem Titel „Im Jahreslauf“ in der Hermannstädter Zeitung erscheint?

Alles ist (un)möglich/Glosse von Beatrice Ungar
 Gegen den Trend/Traditionelle Bauweise geht allerorten verloren/Von Beatrice Ungar
 Die ersten Spanier/Glosse von Wolfgang Sreter
 Britische Jungmusiker zu Besuch/Schülerinnen und Schüler der Londoner Eliteschule konzertierten im Thalia-Saal/Von Cynthia Pinter
 Boote auf der Themse /Die Regatta 2010 gewann Cambridge gegen Oxford/Von Wolfgang Fuchs
 Fünfte Jugendbegegnung Klagenfurt und Hermannstadt/Von Udo Puschnig