Die achte Auflage der Deutschen Kulturtage Sathmar stand dieses Jahr unter dem Motto „Zeitenwechsel. 1089-2009, 20 Jahre der Veränderung“. Das Demokratische Formum der Deutschen in Rumänien Kreis Sathmar (DFDK Sathmar) hat die Veranstaltungsreihe vom 23. bis 26. April organisiert, mit Unterstützung des Landesforums (DFDR), dem Sathmarer Kreisrat und dem rumänischen Kulturministerium.

Verkleiden kann sich jeder. Können Autos auch bekleidet werden? Diese Frage stellten sich die Schüler dreier Schulen aus Hermannstadt. Die Antwort kam prompt, denn sieben alte Trabis wurden bis zur Unkenntlichkeit „geschminkt“ und „getunt“. Die Schüler der Schulen Onisifor Ghibu, der Textil-Fachschule und der Kunstschule haben sich extra für die dritte Auflage des „Hermannstädter Karnevals“, einer von dem Regisseur McRanin konzipierte Parade zur Eröffnung der Sommersaison der Kulturveranstaltungen, ins Zeug gelegt.

Vor einem zahlreichen Publikum, zu dem Persönlichkeiten wie Bürgermeister Klaus Johannis sowie Hermannstädter Stadträte gehörten, wurde kürzlich im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums der zweisprachige Bildband „Hermannstädter Parkanlagen/Parcuri sibiene“ vorgestellt. Das Buch, gezeichnet von Kurt Klemens und Dan Vladimir Vl„du˛, bereichert und ergänzt zugleich die in den letzten Jahren erschienene Literatur über Hermannstadt, seine Geschichte, seine Kulturgüter und Sehenswürdigkeiten. Dieser Führer zu den Parkanlagen der Stadt am Zibin bietet in seinen 144 Seiten reich illustriert die Geschichte der Parkanlagen Hermannstadts.

„Trinken Sie immer den Wein, der Ihnen schmeckt“! Wer sagt schon so etwas, wenn er gerade dabei ist, seine Weine zu präsentieren? Johann Brutler, der seit 1999 als Quereinsteiger in seinem Heimatort Bildegg im Sathmarland das Nachbil Weingut Brutler&Dr. Vicol aufgebaut hat, das auf Qualität und nicht auf Quantität setzt. Mit dem gelernten Krankenpfleger sprach HZ-Chefredakteurin Beatrice U n g a r bei einer Weinkostprobe, die am Donnerstag der Vorwoche im Restaurant MAX in Hermannstadt stattgefunden hat.

Dem Mai gewidmet
 Vortrag in der EAS
 Freibad wird eröffnet
 Salzburger Bäder geschlossen
 Schafausstellung in Großau
 Filme über die Ehe
 Die Straßenhunde werden sterilisiert
 Radio Neumarkt auf Deutsch
 Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
 
 

Alles ist (un)möglich /Glosse von Beatrice Ungar
 51. Band der Forschungen zur Volks- und Landeskunde
 Notebooks statt Geigen
 Laptoporchester konzertierte im Gong-Theater
 „Hohes Dach und niedres Haus“/Über die Geschichte eines alten Hauses: Samuel von Brukenthal-Straße Nr. 1