Das 39. Internationale Jazzfestivals verspricht auch dieses Jahr für jeden Geschmack etwas auf die Bühne zu bringen. Vom 11. bis 17. Mai werden rumänische und ausländische Künstler im Gong-Theater und im Thaliasaal auftreten.

Es war von Anfang an klar, für wen das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) 1989 gegründet wurde: für die deutsche Minderheit im Land. Heute stellt sich aber die Frage, ob die Satzung, die damals entstanden ist, nicht inzwischen überholt ist. Dieser Frage versuchten die Gäste der Diskussionsrunde „Hermannstädter Gespräche“ am Dienstagabend im kleinen Saal des Forumshauses auf den Grund zu gehen. Das Thema des Abends lautete „Für wen ist das Deutsche Forum da?“, zu welchem Prof. Dr. Paul Philippi, Ehrenvorsitzender des DFDR, einen Impulsvortrag hielt.

Der ruhige Sonntag, der jeden Hermannstädter in Stimmung für einen Spaziergang oder eine Fahrradtour bringt, verläuft still und normal. Bis auf die Jungs vor der CEC-Bank auf der Jungen-Wald-Straße, die ähnliche Sprünge wie der bekannte Spiderman durchführen.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde Siebenbürgen von einer schweren Wirtschaftskrise heimgesucht. Rumänen und Sachsen emigrierten auf Arbeitssuche nach Amerika, Deutschland oder ins Altreich. Persönlichkeiten übernahmen es, Wege aus der Krise zu finden bzw. solche zu konstruieren.

Maifest am 2. Mai
 Konferenz in der Aula
 EAS-Mitgliederversammlung
 Vertreterinnenversammlung
 Fest in der Frauendorfer Kirchenburg
 Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
 Radio Neumarkt auf Deutsch
 

Alles ist (un)möglich /Glosse von Beatrice Ungar
 Preisgekrönte Geschichten zum Thema Traum auf Seite 4
 Programmschwerpunkt „Wir sind das Volk“/Der deutsch-französische Kulturkanal ARTE dokumentiert den Untergang des Ostblocks /Von Horst Schinzel
 Shalom chaverim - Frieden, Freunde!/Gebete für den Frieden in Israel und Palästina in der Johanniskirche
 Spannendes Play-off/Nach zwei Spielen herrscht Gleichstand