DWS-Weinfest im Zeichen der 30 Jahre deutsch-rumänischen Partnerschaft

Ausgabe Nr. 2787

Weinfest des DWS im Innenhof des Teutsch-Hauses:  Samstag fand das traditionelle Weinfest des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen im Zeichen der 30 Jahre deutsch-rumänischen  Freundschaft und Partnerschaft in Europa im Hof des Teutsch-Hauses statt. Der DWS-Vorsitzende Wolfgang Köber begrüßte dabei zahlreiche Ehrengäste aus dem In- und Ausland. Unser Bild: Ein Höhepunkt des abwechslungsreichen Programms war der Auftritt der Tanzgruppe des Hermannstädter Jugendforums mit siebenbürgisch-sächsischen Volkstänzen.                                                                               Foto: Werner FINK

Vergangenen Samstag Nachmittag fand das traditionelle Weinfest des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen im Zeichen der 30 Jahre deutsch-rumänischen  Freundschaft und Partnerschaft in Europa statt, dieses Mal im Hof des Teutsch-Hauses. Nach Grußworten verschiedener Persönlichkeiten, darunter DWS-Vorsitzender Wolfgang Köber, Konsulin Kerstin Ursula Jahn, Ioana Leca, öffentliche Verwalterin von Hermannstadt, Ahmed Lundgren-Bekov, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Deutschen Botschaft in Bukarest, folgte ein Rückblick auf die Erfolgsgeschichten von bekannten Unternehmen, wobei die gute deutsch-rumänische Zusammenarbeit hervorging. Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2787

Bei der traditionellen Sommernachtsparty im Hof des Teutsch-Hauses in Hermannstadt am Freitagabend, war die Teilnahme zahlreich und begeistert. DJ Dietrich und DJ Michael sorgten in gewohnter Weise nicht nur für schwungvolle Musik sondern auch für eine gute Stimmung. Auch als es kein Getränk und kein Leberkäsbrötchen mehr zu kaufen gab, feierten einige ihrer Fans immer noch fröhlich weiter.                                                 Foto: Dietrich GALTER

Im August läuteten die Kirchenglocken in Kirchberg

Ausgabe Nr. 2786

Die Kirchberger Kirchenburg erhebt sich in der Dorfmitte.             Fotos: Ute SCHNEIDER

Es ist ein wunderschöner Sommertag, als in Kirchberg am 7. August die Kirchenglocken zum Gottesdienst läuten. An diesem Sonntag stehen im Kirchhof weiß gedeckte Tische, mit Efeuranken liebevoll dekoriert, und Bänke fürs gemütliche Beisammensein danach. Einen Sonntag zuvor war der Kirchenraum nach vielen Jahren erstmalig wieder mit Leben gefüllt, zwölf Besucher hatte die Gemeinde gezählt, es war wie eine Generalprobe vor dem großen Konzert für den Gottesdienst am heutigen Sonntag mit 51 Besuchern, den wieder Diakon Heinrich Rosinger hält. Man sieht ihm an, wie sehr er es genießt, vor einer Gemeinde zu stehen, die zu neuem Leben erwacht ist. Es sind Kirchberger von nah und fern, aber auch viele Besucher aus Hermannstadt und anderen Orten.Weiterlesen→

Ausgabe Nr. 2783

Die offizielle Eröffnung des 15. ,,Treffens europäischer Wandergesellen” fand am vergangenen Mittwoch im Beisein aktueller und ehemaliger Wandergesellen, Mitgliedern des Vereins Gesellenherberge Hermannstadt ,,Asociatia Casa Calfelor Sibiu” und zahlreicher Gäste statt. Die Schauwerkstatt auf dem Huetplatz vor der evangelischen Stadtpfarrkirche ist bis zum 21. August in Betrieb. Danach wird es zwei Wochen lang Workshops für Kinder vor der Gesellenherberge geben. Das sei einer der wichtigsten Aspekte ihrer Projekte, sagte Anda Ghazawi vom Verein: Über das Handwerk informieren, dafür zu werben und damit das Interesse daran zu wecken, selbst ein Handwerk zu erlernen. Der Vereinsvorsitzende Stefan Walter, der selbst vor mehr als zehn Jahren als Wandergeselle nach Hermannstadt gekommen ist und sich seitdem hier niedergelassen hat, dankte allen Beteiligten für ihre tatkräftige Unterstützung. Darunter der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin, dem Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt, der Stadt und vor allem der Organisatorin Anda Ghazawi.

Text und Foto: Annika KÖNNTGEN

Heimattreffen der Hundertbüchler fand am Wochenende statt

Ausgabe Nr. 2782

Beim Heimattreffen der Hundertbüchler hielt die Stuttgarter Blaskapelle „Karpaten Express“ ein Ständchen vor dem ehemaligen Pfarrhaus, das heute als Gästehaus fungiert.                                                                                                                                                                      Foto: Cynthia PINTER

Die Wiedersehensfreude war groß. Sich in der Heimat, im Dorf der hundert Hügeln, zu treffen, ist eben für viele ehemalige Bewohnerinnen und Bewohner ein besonderes Ereignis. In Hundertbücheln, rumänisch Movile, der sonst so verschlafenen Ortschaft nordöstlich von Hermannstadt, war einiges los am Wochenende vom 5.-7. August. Das alle zwei Jahre in der alten Heimat organisierte Treffen zählte über 200 Menschen, die sich am Samstag in schönen siebenbürgisch-sächsischen Trachten in der Kirchenburg versammelten.Weiterlesen→

Interview mit Udo Müller, dem Vorstandsvorsitzenden der HOG Großscheuern

Ausgabe Nr. 2782

Der Auftritt der aus Ingolstadt angereisten Großscheuerner Tanzgruppe gehörte zu einem der Höhepunkte der Veranstaltung auf dem Kirchhof.                                  Foto: Ruxandra STĂNESCU

Der Großscheuerner Kulturtag hat am Samstag im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers am vergangen Samstag stattgefunden, gefolgt am Sonntag vom Heimattag, der dieses Jahr ebenfalls hier stattfand. Über die beiden Tage sprach die HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă n e s c u mit Udo Müller, dem Vorstandsvorsitzenden der Heimatortsgemeinschaft Großscheuern mit Sitz in Ingolstadt.Weiterlesen→

Das ,,Festival der Tuberosen“ lockte auch in diesem Jahr viele Besucher nach Halvelagen

Ausgabe Nr. 2782

Blick aus einem Tuberosengarten in Halvelagen/Hoghilag: Im Hintergrund ist der 35 Meter hohe Glockenturm der evangelischen Kirche zu sehen, wo am vergangenen Wochenende ein Teil der Veranstaltungen im Rahmen des „Festivals der Tuberosen” stattgefunden haben. Foto: Cynthia PINTER

Vier Kilometer von Elisabethstadt/Dumbrăveni entfernt liegt das Paradies. Das Reich der Tuberosen aus Halvelagen. Das verschlafene Dorf Halvelagen/Hoghilag im hohen Norden des Kreises Hermannstadt wird einmal im Jahr vom „Festival der Tuberosen“, das vom Bürgermeisteramt organisiert wird, zum Leben erweckt. Der süße Duft der exotischen Blume lädt die Besucher aus dem ganzen Land ein, am ersten Wochenende im August, die Gärten der Halvelagener zu besuchen. Die Tuberosen wurden auch heuer als Schnittblumen, Topfpflanzen oder Knollen am 6. und 7. August im Hof der evangelischen Kirche verkauft.Weiterlesen→

Streiflichter vom sommerlichen Schlossfest auf Schloss Horneck

Ausgabe Nr. 2781

Zum Tanz aufgespielt hat das aus Siebenbürgen angereiste Trio Saxones plus (v. l. n. r.): Adrian Pamfilie (Keyboard), Alfred Dahinten (Gesang), Alexandra Pamfilie (Gesang), Dietrich Galter (E-Gitarre) und Wolfgang Schüller (Schlagzeug).

„Im Westen nichts Neues“ lautet der Titel eines Romans von Erich Maria Remarque. Auf das am 16. Juli in Gundelsheim stattgefundene sommerliche Schlossfest bezogen, darf man hinzufügen: aber dafür sehr viel Geschichtsträchtiges, Erhaltenswertes und Erfreuliches, wie zum Beispiel das altehrwürdige Schloss Horneck und die siebenbürgisch-sächsischen Traditionen, die – mit Gottes Hilfe – nun wieder für längere Zeit miteinander verbunden sind. Weiterlesen→

13. Hungarikum-Tage fanden im Astra-Freilichtmuseum statt

Ausgabe Nr. 2778

Lebhaft und spektakulär: Die aus Volkstanzmotiven und Motiven aus anderen Tanzstilen zusammengesetzte Show von Varidance aus Budapest war etwas Neues und beeindruckte das Publikum. Das Ensemble war übrigens im Rahmen des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals auf der Bühne am Großen Ring aufgetreten.                        Foto: Werner FINK

Vom 1. bis 3. Juli d. J. fanden die 13. Hungarikum-Tage im Astra-Freilichtmuseum statt. Es war wieder eine gut gelungene Auflage. Auch wenn die Parkplätze gegenüber vom Eingang wegen der Hermannstädter Radtour gesperrt waren, und damit der Zugang erschwert wurde, sollen an den drei Tagen immerhin an die 7.200 Personen das Freilichtmuseum besucht haben. Wie jedes Jahr gab es auch dieses Mal eine lange Reihe von Ständen wo über 50 Handwerker und Produzenten ihre Ware anboten, weiterhin kulinarische Spezialitäten und ein reiches Kulturprogramm.Weiterlesen→

Zürcher Sommerfest zugunsten der Ukraine-Hilfe

Ausgabe Nr. 2778

Dietrich Galter und Marianne Halmen.        Foto: Privat

Am 2. Juli 2022 feierten die Siebenbürger Sachsen in der Schweiz im Zürcher Marriott Hotel ihr diesjähriges Sommerfest als Benefizgala zu Gunsten ukrainischer Flüchtlinge, die in Einrichtungen der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien eine neue Bleibe gefunden haben. „Wir wollen damit die großartige Flüchtlingsarbeit der EKR und einzelner sächsischer  Pfarrgemeinden unterstützen und den betroffenen Familien helfen,“ erklärte die Vorsitzende des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz, die Stolzenburgerin Marianne Hallmen.Weiterlesen→