„Wir haben unsere Zielgruppe erreicht“

200 Teilnehmer beim dritten Holzstock-Festival in Holzmengen
Ausgabe Nr. 2495
 

5-holzstock 

„Wir haben unsere Zielgruppe erreicht“ freut sich Koordinatorin Franziska (genannt Franzi) Fiedler, die das Holzstock-Festival (12. bis 14. August 2016) in Holzmengen mit tatkräftiger Unterstützung von Jugendlichen des Jugendforums Hermannstadt organisiert hatte. Bereits zum dritten Mal fand das internationale Festival im etwa 30 km von Hermannstadt entfernten Holzmengen statt. Weiterlesen

„Das ist ein Stück Europa!“

Die 5. Sommerakademie in Hermannstadt hat im Juli 2016 stattgefunden
Ausgabe Nr. 2495
 

4-sommerakademie

Erneut haben Frau Prof. Maria Sass und die Germanistik der Lucian Blaga-Universität in Zusammenarbeit mit der Donauschwäbischen Kulturstiftung eine beeindruckende Sommerakademie organisiert und durchgeführt. Das Programm war dabei genauso vielfältig, wie die Teilnehmer/innen aus vier Ländern. So kamen dieses Jahr etwa 40 Germanisten aus Novi Sad/Serbien, Budapest/Ungarn und Klausenburg, Temeswar und Hermannstadt zusammen. Aus Ludwigsburg in Deutschland nahm mit 16 Studierenden erneut die größte Gruppe an der Akademie teil. Die angehenden deutschen Lehrerinnen und Lehrer studieren alle Geschichte und ein weiteres Fach. Vertreten waren dabei Deutsch, Politik und Mathematik, aber auch Musik oder Englisch.Weiterlesen

Mit Fräulein Sauer durch Siebenbürgen

Schweizer Straßentheatergruppe gastierte mit Postauto in Hermannstadt
Ausgabe Nr. 2495
 

1-schwitzer

Er war nicht zu übersehen. Ein alter, gelber Bus mit Schweizer Nummernschildern (im Kanton Bern zugelassen) parkte zwei Tage lang (22.-23. August) im Hof des Brukenthalgymnasiums am Huetplatz. Und nein, er hatte weder mit der Schauwerkstatt der Wandergesellen noch mit dem Mittelalterfestival zu tun, wie einige auf Facebook rätselten. Der Schweizer Bus war Teil eines Straßentheaterstücks der Compagnie TheaterErschaffen Adam&Eva aus Erlach in der Schweiz. „P.O.T.R. – Die Reise“ hieß das lustige Theaterstück, mit dem die Künstler Susanna Hug, Bernd Somalvico und Lukas Keller auf Tournee durch die Schweiz, Deutschland, Tschechien, Ungarn und Rumänien reisten. Hauptattraktion der Show war allerdings das 10 Meter lange, 2,30 Meter breite und 3,50 Meter hohe und 59-jährige „Fräulein Sauer”.Weiterlesen

„Heimat ist nur eine“

Kleinschelker Treffen in Kleinschelken
Ausgabe Nr. 2495
 

4-kleinschelken

Kleinschelken im August 2016 – das Dorf füllt sich mehr als sonst im Sommer von Menschen, die aus Deutschland gekommen sind. sie sind keine Touristen, sondern Kleinschelker, die das wahrscheinlich wieder größte Heimattreffen in Siebenbürgen feiern wollen – rund 600 sind in diesen Tagen zusammengekommen! Im Dorf hört man viel Siebenbürgisch-Sächsisch und Deutsch sprechen, die Gesamtstimmung ist fröhlich, emsig – man freut sich auf das Fest und auf die Begegnung.Weiterlesen

Schäßburg feierte ein Volksfest

Streiflichter von der 14. Auflage des Interkulturellen Festivals ProEtnica 2016
Ausgabe Nr. 2495
 

1-proetnica 

Unter dem Motto „Interreligiöser Dialog“ fand vom 18. bis 21. August in Schäßburg das 14. ProEtnica-Festival statt. Veranstaltet wurde das interkulturelle Festival vom Interethnischen Jugendbildungszentrum Schäßburg e.V. (ibz). Mehr als 600 Vertreterinnen und Vertreter der 20 nationalen Minderheiten in Rumänien waren angereist, um den Burgplatz mit Leben zu füllen. Weiterlesen

Nachrichten

2495

Sommernachtsparty im Teutsch-Haus; Ab heute Mittelalterfestival; Mitteilung des deutschen Konsulats; Sächsisches Wochenende; Vortrag an der EAS; Michelsberger Spaziergänge; „Bacalaureat“ am Montag; „Die Unentrinnbarkeit der Biographie“; Ausflug zur Saline Turda; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.Weiterlesen

Oldtimer auf der Höhe

68 Teams bei der Sibiu Rally Challenge
Ausgabe Nr. 2495
 

8-siegertransfogarasch

92 Jahre alt war das älteste Auto, das bei der Oldtimer-Rallye am vergangenen Wochenende in und um Hermannstadt gestartet ist. Es handelt sich um einen Austin 20/4 Sedan Tourer. Besitzer und Fahrer Gabriel Bălan und sein Kopilot Costel Racu belegten den ersten Platz in der Wertung der Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA), dem Weltverband der Oldtimer-Clubs. Laut FIVA handelt es sich bei Wagen ab 20 Jahre um Oldtimer. Weiterlesen

Theater im Postauto

2494

8-postauto2

Die Theatercompagnie TheaterErschaffen Adam&Eva aus Erlach/Schweiz befindet sich derzeit auf Tournee in Siebenbürgen. Sie spielen P.O.T.R. – Die Reise“ auf und in einem alten Postauto (Baujahr 1957) mit viel Musik und wenig Worten. Das Stück ist für Kinder und Erwachsene bestimmt und wird für alle Sprachen verständlich sein. Die nächsten Auftritte: Heute, 19 Uhr, vor dem Schullerhaus in Mediasch, Samstag, den 20. August, 16 Uhr, in Tobsdorf/Dupuș und Sonntag, den 21. August, 12 Uhr, vor dem Gemeindehaus in Mediasch. In Hermannstadt gibt es zwei Vorstellungen: Montag, den 22. und Dienstag, den 23. August, jeweils um 18 Uhr auf dem Huetplatz vor der Brukenthalschule. Unser Bild: Bernd Somalvico, Susanna Hug und Lukas Keller vor dem Postauto (v. l. n. r.)