2449
CibinFest; Europäische „hot spots" gefordert; Veteranen-Stafette; Kulturtage des Kreises; Bilderreise durch Europa; Festival für Gleichheit; Seidenmalwerkstatt; Einschreibungen für Astra-Film; Rumänische Fassung; Klinische Studien; Stummfilmabend mit Livemusik; 25. Siebenbürgischer Lehrertag am 24. Oktober; Radio Neumarkt auf Deutsch; Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache.
Brüssel. – Als europäische nicht als lokale Erst-Aufnahmezentren sollten die so genannten „hot spots" konzipiert sein, wo die Flüchtlinge registriert werden und im Anschluss zurückgeschickt oder einem EU-Land zugeteilt werden sollen, schlug der Staatspräsident Klaus Johannis bei dem Sondergipfel des Europarates am Mittwoch in Brüssel vor. Es gehe nicht an, dass die Last dieser Erstaufnahme nur auf den Schultern von Griechenland und Italien liegen soll, wo diese Zentren eingerichtet werden sollen. Die Flüchtlingskrise betreffe ganz Europa und andererseits müsse viel mehr unternommen werden, um die Krisenherde, aus denen diese Flüchtlinge kommen, zu befrieden. Am Vortag hatte Johannis sein Bedauern darüber geäußert, dass der EU-Rat der Justiz- und Innenminister (JAI) nicht im gegenseitigen Einvernehmen über die Verteilung der Flüchtlinge auf die einzelnen EU-Mitgliedsstaaten beschlossen hatte. Laut JAI-Beschluss, bei dem Rumänien dagegen gestimmt hat, muss Rumänien 4.837 Flüchtlinge aufnehmen. (BU)
CibinFest
Hermannstadt. – Angezapft hat auch in diesem Jahr der Honorarkonsul Österreichs, Andreas Huber, gestern zum Auftakt des „CibinFest" im großen Bierzelt auf dem Großen Ring. Bis einschließlich Sonntag ist das Bierzelt geöffnet und wie bisher ist die österreichische Band „Spatzen 2000” dabei. Als Neuheiten melden die Organisatoren, dass heuer die Gäste auch an den Tischen bedient und Wertmarken-Chips eingeführt werden.
Näheres finden Sie unter ww.cibinfest.ro (RS)
Veteranen-Stafette
Hermannstadt. – Die „Veteranen-Stafette” kommt am Samstag, dem 26. September in Hermannstadt an. Die Mitglieder Reinactment-Gruppe Invictus liefen in Curtea de Argeş los über die Transfogarascher Hochstraße nach Hermannstadt. Ab 10 Uhr werden sie vor dem Armeehaus empfangen, an mehreren Orten in Hermannstadt soll die rumänische Flagge gehisst werden. Fie Flagge auf dem Präfekturgebäude soll 30 Quadratmeter groß sein und bis zum 28. September dort bleiben. Die Stafette wird zu Ehren der im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten organisiert. (RS)
Kulturtage des Kreises
Hermannstadt. – Im Rahmen der Herbstauflage der „Kulturtage des Kreises Hermannstadt” lädt der Kreisrat am Wochenende nach Loamneş ein, wo eine Reihe von Veranstaltungen organisiert werden. Das genaue Programm ist unter http://www.cjsibiu.ro/educationale/invitatie-zilele-culturale-ale-judetului-sibiu-tara-secaselor-25-27-septembrie-2015/ zu finden. (RS)
Bilderreise durch Europa
Hermannstadt. – Im Rahmen der Vortragsreihe „Bildung – ein Leben lang. Aspekte lokaler und europäischer Bildungs- und Kulturgeschichte" im Friedrich Teutsch-Kultur- und Begegnungszentrum lädt Dr. Thomas Greif (Nürnberg) am Dienstag, den 29. September, 17 Uhr, unter dem Titel „Frei, fromm und voller Zweifel: Wie der Protestantismus das Gesicht Europas geprägt hat“ auf eine Bilderreise durch Europa ein. (BU)
Festival für Gleichheit
Hermannstadt. – Das Festival für Geschlechtergleichheit findet dieses Jahr vom 1. bis 4. Oktober statt. Der Eintritt ist frei, das genaue Programm ist unter aleg-romania.eu/fe stivalul-egalitatii-de-gen-sibiu-1-4-octombrie-2015/ zu finden. Das Motto des vom Verein A.L.E.G. organisierten Festivals lautet „Hermannstadt – eine geschlechterfreundliche Stadt”. (RS)
Seidenmalwerkstatt
Michelsberg. – Eine Seidenmalwerkstatt für Anfänger und Fortgeschrittene veranstaltet die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 2. und 3. Oktober im Michelsberger Elimheim. Anmeldungen unter frauenarbei tro@gmail.com oder telefonisch bei Ortrun Fabini, 0265-77.22.84. (DC)
Einschreibungen für Astra-Film
Hermannstadt – Die Schulklassen, die Dokus bei „Astra Film Junior” sehen wollen, müssen bis spätestens den 2. Oktober angemeldet werden (Mo.-Fr. 8-16 Uhr; 0748-48.73.56). (RS)
Rumänische Fassung
Hermannstadt. – Das vom Deutschen Kulturforum östliches Europa 2010 herausgegebene Buch „Städte im südlichen Siebenbürgen. Zehn kunsthistorische Rundgänge” von Arne Franke ist in der rumänischen Fassung von Simona Mihalache unter dem Titel „Cetăţi medievale în sudul Transilvaniei: zece trasee culturale” im Klausenburger Eikon Verlag erschienen. (ISBN: 978-606-711-130-9). (RS)
Klinische Studien
Hermannstadt. – Die Polisano-Gruppe hat die Genehmigung erhalten, im eigenen Zentrum (Platforma de Bioechivalență Polisano Pharmaceuticals) klinische Studien durchzuführen. Im Zentrum können bis zu 26 Personen gleichzeitig während der Studien eingewiesen werden, die Polisano-Gruppe hat zwei Millionen Euro investiert. (RS)
Stummfilmabend mit Livemusik
Hermannstadt. – Zu einer Stummfilmaufführung mit Livemusik lädt Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien und dem Erasmus Büchercafé am Mittwoch, dem 30. September, um 20 Uhr, in den Hof des Teutsch-Hauses (Str. Mitropoliei Nr. 30) ein. Das „Wanderkino” präsentiert Stummfilme unterschiedlicher Genres, die live von Gunthard Stephan (Violine) und Tobias Rank (Piano) begleitet werden. Im Programm: „Die Rollschuhbahn" (Charlie Chaplin, 1916); „Fröhliche Mikroben" (Drei Stummfilm-Miniaturen von Edwin S. Porter, Ferdinand Zecca und Emile Cohl, 1903-1909); „Ein Sonntagsfahrer" (Larry Semon, 1925); „Vormittagsspuk" (Hans Richter, 1927) und „Flitterwochen im Fertighaus" (Buster Keaton, 1920). Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet die Aufführung im Teutsch-Haus statt.
Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt lädt zu einer weiteren Veranstaltung ein, und zwar zu einem Tag der offenen Türen, der am Donnerstag, dem 1. Oktober im Zentrum Str. Mitropoliei 16 (Eingang seitlich Poşteistraße, 2. Tür) stattfindet. Zwischen 11 und 17 Uhr winken verschiedene Veranstaltungen, wie Bastelprojekte für Kinder, Filmvorführungen, Minikurse mit dem Smartboard und Blind Date mit einem Buch. Der Tag wird mit der Vorführung des Films „Der ganz große Traum” (Sebastian Grobler, 2011) abgerundet.
Der Eintritt ist frei, für Klassenbesuche bitten die Organisatoren um Anmeldung telefonisch oder per E-Mail (0269-21 08 30; cultura@ccgsibiu.ro). (RS)
25. Siebenbürgischer Lehrertag am 24. Oktober
Hermannstadt. – Der 25. Siebenbürgische Lehrertag findet am 24. und 25. Oktober in Hermannstadt statt. Unter dem Titel „Wir sprechen Deutsch! – Förderung der Sprach- und Sozialkompetenz durch fächerübergreifendes Arbeiten: Interviews mit Vertretern von Hermannstädter Institutionen“ wollen die Organisatoren – die Schulkommission des Siebenbürgenforums, die Brukenthalschule und das Pädagogische Lyzeum – den Lehrern ein ansprechendes Programm bieten, in dem die Kommunikation in deutscher Sprache im Mittelpunkt steht.
Eröffnet wird die Veranstaltung am Samstag, dem 24. Oktober, 10 Uhr, im Pädagogischen Lyzeum (Hipodrom-Viertel, Zufahrt durch Str. Gorăslău).
Anmeldungen werden bis 30. September entgegengenommen, durch die Abgabe bzw. Überweisung des Eigenbeitrags (20 Lei ohne Übernachtung, 40 Lei mit Übernachtung im Doppelzimmer, Hotel Ibis): im Sekretariat der Brukenthalschule, bei den Mitarbeitern des ZfL oder auf das Konto des Verbandes des ZfL: „Asociaţia CFCLG/ZFL“, Banca Comercială Română, IBAN: RO27 RNCB 0232 1417 6451 0001.
Die Fahrtkostenerstattung ist möglich bei rechtzeitiger Voranmeldung für PKWs mit 2-3 Mitfahrern. Für die Abrechnung brauchen die Antragsteller Treibstoffquittungen vom selben Tag zu dem gesetzlich vorgeschriebenen Satz von 7,5 l/100 km, einen vom Abfahrtsort gestempelten Dienstschein („ordin de deplasare“) und einen abgestempelten Fahrtenschein („foaie de parcurs“).
Teilnahmebescheinigungen des ZfL erhalten nur die Lehrer, die sich auch auf der Seite des Zentrums www.zfl.ro (sonstige Veranstaltungen WV039) angemeldet haben.
Radio Neumarkt auf Deutsch
Sendezeiten: Mo.-Sa. 21 bis 22 Uhr, So. 10.30 bis 11 Uhr auf den Frequenzen der Mittelwelle 1593, 1323, 1197 kHz und im Livestream unter www.radiomures.ro/ de/: Freitag: Waldorfschüler aus Leipzig helfen in Stein/Dacia – Gespräch mit dem Mathelehrer Jürgen Weidemann; Samstag: Wochenendveranstaltungen, Musikabend bei Radio Neumark; Montag: 4. Auflage des Festivals für elektronische Kunst Clujotronic in Klausenburg – Ausklang; Dienstag: Filme des Regisseurs Günter Czernetzky,; Veranstaltungen des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg; Mittwoch: Die Flüchtlingspolitik der EU; Donnerstag: Wirtschaftsmeldungen.
Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache
TVR 1, Montag, 28. September, 13.00-14.00 Uhr; Deutsch… um 1: Hin und weg – das Reisemagazin der Deutschen Welle; Blaskapelle Ludwigsburg.
TVR 2, Dienstag, 29. September, 14.30-15.00 Uhr: Einweihung der Kirche in Brenndorf; Wohin gehen wir… Frauendorf.
TVR 1, Donnerstag, 1. Oktober, 15.30-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; 25 Jahre Deutsche Einheit; Themen zur Deutschen Einheit mit dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest – S.E. Werner Hans Lauk; Einweihung in Groß-Alisch; Blaskapelle Brenndorf; Quiz.